Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• skúška na sucho

  - dry assay

• skúška na totožnosť

  - identity test

• skúška na trh pomocou padajúceho závažia

  - drop weight tear test

• skúška na vonkajšiu paru

  - outside steam test

• skúška na výkonovom skúšobnom stave

  - dynamometer test

• skúška na zákal

  - cloud test

• skúška na únavu

  - endurace test

• skúška na únavu

  - endurance test

• skúška na únavu

  - fatigue test

• skúška na únavu

  - fatigue testing

• skúška na šmyk

  - shear test

• skúška nakrátko

  - short-circuit test

• skúška nakrátko (generátora)

  - sustained short-circuit test

• skúška namáhania

  - check fatigue strength

• skúška naprázdno

  - no-load test

• skúška naprázdno (generátora)

  - open-circuit test

• skúška napätia

  - voltage test

• skúška napäťovej citlivosti

  - stress sensitivity experiment

• skúška napäťovým nárazom

  - impulse voltage test

• skúška navíjaním

  - wrapping test

• skúška náhlym skratom

  - sudden short-circuit test

• skúška nákladného automobilu

  - truck testing

• skúška nárazom

  - impact test

• skúška nárazom gule

  - ball test

• skúška nárazom kývadla

  - pendulum impact test

• skúška nárazom oštepu

  - dart test

• skúška nárazom vaku

  - shot bag test

• skúška nárazu vozidla

  - vehicle collision test

• skúška nárazu vozidla

  - vehicle crash test

• skúška nárazu vozidla

  - vehicle impact test

• skúška o (4. p.)

  - tryout for

• skúška obrobiteľnosti

  - cutting test

• skúška obrusovaním

  - abrasion test

• skúška odieraním

  - abrasion test

• skúška odlupovaním

  - decohesion test

• skúška odolnosti

  - withstand type test

• skúška odolnosti

  - proof test

• skúška odporu

  - fusion test

• skúška odtrhu

  - peel test

• skúška odvahy

  - scratch

• skúška ohrevom

  - heat test

• skúška ohrevom

  - temperature rise test

• skúška ohybnosti na tŕni

  - mandrel bending test

• skúška ohybom

  - bending test

• skúška ohybom

  - cold bend test

• skúška ohybom

  - deflection test

• skúška ohybom

  - flexure test

• skúška ohybom

  - single bend test

• skúška ohybom

  - transverse bend test

• skúška ohňom

  - acid ratio test

• skúška ohňom

  - acid test

• skúška ohňom

  - crucible

• skúška ohňom

  - trial by fire

• skúška ohňom (hist.)

  - firewalking

• skúška oteplenia

  - temperature-rise test

• skúška padajúcim závažím

  - drop weight test

• skúška penetračným kuželom

  - cone penetration test

• skúška penetračným kuželom

  - Dutch deep sounding

• skúška pevnosti

  - strength test

• skúška plameňom

  - flame test

• skúška plného výkonu

  - full performance test

• skúška plným napätím

  - full-voltage test

• skúška plným nárazovým impulzom

  - full-wave impulse test

• skúška pneumatiky

  - tire testing

• skúška podľa potomstva

  - progeny testing

• skúška poklepom

  - tip-busy test

• skúška polarity

  - test for polarity

• skúška pomocí povrchových trhlín

  - surface crack test

• skúška ponorením

  - immersion test

• skúška povrchu

  - bench proof

• skúška počas letu

  - test in flight

• skúška pred kamerou

  - test

• skúška pred univerzitnou komisiou

  - local examination

• skúška prekaliteľnosti

  - hardenability test

• skúška prenosnosti

  - transmission test

• skúška prevádzkovej výkonnosti

  - service output test

• skúška prezvonením

  - ringing test

• skúška pri nulovom účinníku

  - zero power-factor test

• skúška pri nízkej teplote

  - cold testing

• skúška pri obvinení z impotencie

  - le conges

• skúška pri sieťovom kmitočte

  - power-frequency test

• skúška pri uvádzaní do chodu

  - commissioning test

• skúška pri zabrzdenom rotore

  - locked-rotor test

• skúška pri účinníku rovnom jednej

  - unity power-factor test

• skúška priehybom

  - folding test

• skúška priepustnosti pomocou hélia

  - helium permeation test

• skúška priečnym ťahom (rúr)

  - splitting tensile test

• skúška prijímacia

  - acceptance test

• skúška priliehavosti

  - fit testing

• skúška priloženým napätím

  - applied voltage test

• skúška priľnavosti

  - adhesion test

• skúška priľnavosti

  - adherence test

• skúška pružnosti

  - elasticity test

• skúška prázdnym prenosom

  - blank transmission test

• skúška prísneho skúmania

  - strict scrutiny test

• skúška pádom

  - drope test

• skúška pádom

  - fall test

• skúška pádom

  - single-blow impact test

• skúška racionálneho základu

  - rational basis test

• skúška racionálneho účelu

  - rational purpose test

• skúška realizovateľnosti

  - test, feasibility

• skúška rozjazdu

  - standing-start test

• skúška rozkovaním

  - hammering test

• skúška rozliatím

  - slump test

• skúška rozlišovania správneho a nesprávneho

  - right and wrong test

• skúška rozprestrenia

  - spreading test

• skúška s padajúcou guľkou

  - falling ball test

• skúška s vonkajšími podmienkami

  - environmental testing

• skúška sily

  - show-down

• skúška skladovania

  - shelf test

• skúška skladovania

  - storage test

• skúška sklonu spôsobovať poranenie

  - dangerous-tendency test

• skúška skutočnej spôsobilosti

  - substantial capacity test

• skúška sledu fáz

  - phase-sequence test

• skúška spomalenia

  - decelerometer test

• skúška spotreby benzínu

  - petrol-consumption test

• skúška spotreby paliva

  - economy run

• skúška spotreby paliva

  - economy test

• skúška spotreby paliva

  - economy testing

• skúška spoľahlivosti

  - barring check