Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• skupáň

  - nipper

• skupáň

  - skinflint

• skurvený

  - whore

• skurvený

  - whorish

• skurviť (4.p.)

  - ball up

• skurviť (4.p.)

  - balls up

• skurviť (4.p.)

  - bitch up

• skurviť (4.p., vulgárne)

  - bugger about with

• skurviť (4.p., vulgárne)

  - bugger around with

• skurviť (vulgárne)

  - bitch up

• skurviť skúšku

  - bugger up

• skus hrana na hranu

  - edge to edge incisor bite

• skusmo

  - empirically

• skusmo

  - experimentally

• skusový val

  - bite blok

• skutie

  - smith welding

• skutková domnienka

  - praesumptio hominis

• skutková podstata

  - FACT

• skutková podstata

  - fact in issue

• skutková podstata

  - facts of the case (the...)

• skutková podstata

  - merits

• skutková podstata

  - res gestae

• skutková podstata

  - subject matter

• skutková podstata

  - subject-matter

• skutková podstata trestného činu

  - body of the offence

• skutková podstata trestného činu

  - crime, body of the

• skutková podstata trestného činu

  - facts of the crime

• skutková podstata veci

  - merits of the case

• skutkové domienky

  - presumptions of fact

• skutkové podstaty

  - facts

• skutkové stavy

  - facts

• skutkový

  - factual

• skutkový

  - founded on fact

• skutkový omyl

  - error in fact

• skutkový omyl

  - error of fact

• skutkový omyl

  - fact, ignorance of

• skutkový omyl

  - ignorance of facts

• skutkový stav

  - FACT

• skutkový stav

  - issue in fact

• skutkový stav

  - issue of fact

• skutky

  - facta

• skutky napĺňajúce držbu

  - acts, of possession

• skutky sú mocnejšie ako slová

  - facta sunt potentiora verbis

• skutky voči (3.p.)

  - acts against

• skutok

  - act

• skutok

  - action

• skutok

  - cry

• skutok

  - deed

• skutok

  - exploit

• skutok

  - FACT

• skutok

  - factum

• skutok

  - feat

• skutok

  - gestum

• skutok dobrej vôle

  - act of grace

• skutok milosti

  - act of grace

• skutok nemožno urobiť neskutočným

  - factum infectum fieri nequit

• skutočne (so svedectvom)

  - with a witness

• skutočne a vedome

  - facto et enimo

• skutočne bývajúci v mieste

  - sitting

• skutočne chcete

  - you really want

• skutočne chceš

  - you really want

• skutočne chcieť

  - really like

• skutočne dodaná energia

  - energy actually supplied

• skutočne existujúci

  - entitative

• skutočne nezaplatené

  - actually outstanding

• skutočne odučená hodina

  - contact hour

• skutočne pokazený

  - actually broken

• skutočne potrebovať

  - really need

• skutočne si prajem

  - I do wish

• skutočne sporná otázka

  - genuine issue

• skutočne sporný prípad

  - case of actual controversy

• skutočne starobylý zvyk treba zachovávať

  - mos retinendus est fidelissimae vetustatis

• skutočne stráviteľná energia

  - true digestible energy

• skutočne stráviteľná živina

  - true digestible nutrient

• skutočne urobiť

  - really do

• skutočne vzniknutá strata

  - actual cost

• skutočne vzniknuté výdaje

  - actual expenditure incurred

• skutočne zaplatený

  - actually paid

• skutočne zrušiť

  - abrogate virtually

• skutočne účtovaný bankami

  - actually charged by banks

• skutočnosti

  - realia

• skutočnosti týkajúce sa problému

  - facts bearing on the issue

• skutočnosti zistené vyšetrovaním

  - facts established by enquiry

• skutočnosti zistené šetrením

  - facts established by inquiry

• skutočnosti, ktoré možno prisúdiť

  - adjudicative facts

• skutočnosť

  - actuality

• skutočnosť

  - circumstances

• skutočnosť

  - earnest

• skutočnosť

  - FACT

• skutočnosť

  - facticity

• skutočnosť

  - life

• skutočnosť

  - matter

• skutočnosť

  - real

• skutočnosť

  - reality

• skutočnosť

  - tangibility

• skutočnosť

  - verity

• skutočnosť

  - a matter of fact

• skutočnosť

  - matter in pais

• skutočnosť

  - matter of fact

• skutočnosť

  - positive fact

• skutočnosť (2.p.)

  - matter of

• skutočnosť (zast.)

  - sooth

• skutočnosť bola

  - the fact was

• skutočnosť je taká, že

  - fact is that (the ..)

• skutočnosť od výmyslu (oddeliť ..)

  - fact from fiction (separate ..)

• skutočnosť pre (4.p.)

  - matter for

• skutočnosť slúžiaca dôkazu

  - factum probans

• skutočnosť slúžiaca svedectvu

  - factum probans

• skutočnosť všeobecne známa

  - notoricity

• skutočnosť, ktorú treba dokázať

  - factum probandum

• skutočnosť, že

  - the fact that

• skutočnosť, že

  - the fact that the

• skutočná

  - actual

• skutočná

  - effective

• skutočná (reálna) cena tepla

  - actual heat price

• skutočná a nepriama dodávka

  - delivery, actual and constructive

• skutočná adresa

  - actual address

• skutočná adresa

  - effective address

• skutočná cena

  - actual cost

• skutočná cena

  - actual price