Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• skutočná cena

  - value, cash

• skutočná chyba

  - actual error

• skutočná deformácia

  - true strain

• skutočná držba

  - actual seisin

• skutočná držba

  - actual seizin

• skutočná držba

  - pedis possessio

• skutočná držba

  - possession, pedal

• skutočná držba

  - seizin in deed

• skutočná držba

  - seizin in fact

• skutočná držba nehnuteľnosti bez akýchkoľvek záväzkov

  - seisin in deed

• skutočná držba nehnuteľnosti bez akýchkoľvek záväzkov

  - seisin in fact

• skutočná držba vlastnej nehnuteľnosti

  - seisin actual

• skutočná dĺžka

  - actual length

• skutočná existencia

  - reality

• skutočná finálna cesta

  - actual final route

• skutočná guráž

  - real guts

• skutočná hmotnosť

  - actual weight

• skutočná hmotnosť vzduchu

  - actual air mass

• skutočná hodnota

  - cash value

• skutočná hodnota

  - ideal value

• skutočná hodnota

  - just value

• skutočná hodnota

  - present value

• skutočná hodnota

  - real value

• skutočná hodnota

  - ACV

• skutočná hodnota

  - actual cash value

• skutočná hodnota

  - actual value

• skutočná hodnota

  - value actual

• skutočná hodnota

  - value real

• skutočná hodnota regulovanej veličiny

  - actual value of controlled variable

• skutočná hrozba

  - genuine threat

• skutočná hustota

  - real density

• skutočná inherentná hodnota veci

  - intrinsic value

• skutočná inštrukcia

  - actual instruction

• skutočná jednotka

  - real unit

• skutočná konvergencia

  - real convergence

• skutočná lomová deformácia

  - true fracture strain

• skutočná miera

  - actual dimension

• skutočná mlčky daná plná moc

  - authority, actual implied

• skutočná námaha

  - actual stress

• skutočná nárazová skúška

  - full-scale collision test

• skutočná nárazová skúška

  - full-scale crash test

• skutočná nárazová skúška

  - full-scale impact test

• skutočná parita

  - effective par

• skutočná pevnosť

  - rupture strength

• skutočná peňažná hodnota

  - actual cash value

• skutočná platba

  - actual payment

• skutočná platba

  - payment, actual

• skutočná plocha

  - actual plate

• skutočná poloha

  - true position

• skutočná pracovná doba

  - effective working time

• skutočná prax

  - actual practice

• skutočná prenosová rýchlosť

  - actual transfer rate

• skutočná presnosť

  - real accuracy

• skutočná prevádzka

  - actual operation

• skutočná právna norma

  - genuine rule of law

• skutočná príčina

  - producing cause

• skutočná príčina veci

  - cause in fact

• skutočná rezerva

  - actual slack

• skutočná režijná prirážka

  - actual overhead rate

• skutočná režijná sadzba

  - actual overhead rate

• skutočná réžia

  - burden incurred

• skutočná rýchlosť

  - actual speed

• skutočná rýchlosť

  - actual velocity

• skutočná rýchlosť

  - true speed

• skutočná rýchlosť (spracovania)

  - effective speed

• skutočná rýchlosť letu

  - true air-speed

• skutočná rýchlosť lietadla

  - True Air Speed

• skutočná sadzba

  - actual rate

• skutočná sadzba

  - rate actual

• skutočná sila (armády)

  - effective strength

• skutočná spravodlivosť

  - justice, substantial

• skutočná strata

  - actual loss

• skutočná strata

  - loss actual

• skutočná sušina

  - real dry substance

• skutočná sušina

  - true dry matter

• skutočná súťaž

  - genuine competition

• skutočná tara

  - open tare

• skutočná tara

  - real tare

• skutočná teplota

  - actual temperature

• skutočná teplota

  - true temperature

• skutočná totálna strata

  - total loss, actual

• skutočná trať

  - true track

• skutočná trhová hodnota

  - actual market value

• skutočná trhová hodnota

  - value, fair market

• skutočná trhová hodnota

  - fair market value

• skutočná trhová hodnota majetku

  - just value

• skutočná tržná cena

  - true market value

• skutočná veľkosť

  - actual quantity

• skutočná vojna

  - shooting war

• skutočná vzdialenosť

  - slant distance

• skutočná vzdialenosť

  - true distance

• skutočná výhoda

  - real advantage

• skutočná výroba

  - effective production

• skutočná výslovná plná moc

  - authority, express actual

• skutočná zima

  - real winter

• skutočná zlovoľnosť

  - malice in fact

• skutočná zlovoľnosť

  - malice, express

• skutočná zmena držby

  - actual change of possession

• skutočná znalosť

  - knowledge, actual

• skutočná úchylka

  - actual allowance

• skutočná úcta

  - decent respect

• skutočná časová čiara

  - actual time line

• skutočná čistota

  - true purity

• skutočná škoda

  - absolute total loss

• skutočná škoda

  - actual damage

• skutočná životnosť

  - effective life

• skutočná životná situácia

  - real life situation

• skutočná, hoci nezamýšlaná vlastizrada

  - treason, constructive

• skutočná, trhová cena

  - cash value

• skutočné

  - actual

• skutočné

  - actually

• skutočné

  - certes

• skutočné

  - effective

• skutočné

  - facto

• skutočné

  - frankly

• skutočné

  - indeed

• skutočné

  - intrinsically

• skutočné

  - morally

• skutočné

  - practically

• skutočné

  - really