Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• predaj dlžníckych úpisov (pohľadávok)

  - factoring

• predaj do zahraničia

  - foreign sales

• predaj dosiahol najnižší bod

  - sales have reached rock-bottom

• predaj drahej veci zákazníkovi

  - big ticket

• predaj dreva na pni

  - sale at stump

• predaj dreva na pni

  - stumpage sale

• predaj hypotekárneho majetku

  - foreclosure

• predaj hypotékového majetku

  - foreclosure

• predaj investícií

  - disinvestment

• predaj kmeňových akcií existujúcim akcionárom

  - rights offering

• predaj kníh

  - bookselling

• predaj koncesie

  - franchising operation

• predaj kúpeného tovaru

  - resale

• predaj len kompletných sérií alebo predaj bez ubezpečenia, že budú možné náhrady

  - closed stock

• predaj licencie

  - franchising operation

• predaj licencie

  - licensing

• predaj lode na zošrotovanie

  - ship breaking

• predaj majetku

  - disposal of property

• predaj majetku

  - sales of assets

• predaj medzitrhového rozpätia

  - selling the intermarket spread

• predaj mimo obchodu

  - nonstore retailing

• predaj mimo skladu

  - depot sales

• predaj na dobierku

  - mail-order selling

• predaj na dobierku

  - selling, mail-order

• predaj na domácom trhu

  - domestic sales

• predaj na doplnkovú pôžičku

  - sale on credit

• predaj na dražbe

  - auction sale

• predaj na dražbe

  - sale by auction

• predaj na dražbe, úradný

  - vendue

• predaj na kreditnú kartu

  - credit card sale

• predaj na objem

  - sale per aversionem

• predaj na skúšku

  - sale of approval

• predaj na skúšku

  - sale on approval

• predaj na splátky

  - hire sale

• predaj na splátky

  - installment selling

• predaj na splátky

  - instalment plan

• predaj na splátky

  - instalment sale

• predaj na splátky

  - instalment selling

• predaj na splátky

  - sale, installment

• predaj na splátky, maloobchodný

  - retail installment sale

• predaj na súhlas

  - sale on approval

• predaj na tabuli

  - blackboard trading

• predaj na vnútornom trhu

  - domestic sales

• predaj na úver

  - credit sale

• predaj na úver

  - credit sales

• predaj na úver

  - sale on credit

• predaj na úver

  - sale on open account

• predaj na úver

  - sale, credit

• predaj na úver

  - sales in debtors

• predaj na úver, nezabezpečený

  - open account sale

• predaj na účet

  - account sale

• predaj naoko

  - fictitious sale

• predaj načierno

  - sell illegally

• predaj nehnuteľnej veci pred začatím výstavby

  - presale

• predaj nehnuteľnosti nesolventného dlžníka

  - empitio bonorum

• predaj niečoho cez ulicu

  - st. to go

• predaj novín

  - distribution of newspapers

• predaj obligácie, opčný

  - put bond

• predaj obligácií, verejný

  - public going

• predaj obytných domov a bytov

  - house sales

• predaj ojazdených vozidiel

  - resale

• predaj opcie

  - writing

• predaj opcií na cenné papiere nevlastnené zákazníkom

  - naked calls

• predaj osobných automobilov

  - automobiles - new car sales

• predaj partiového tovaru

  - garage sale

• predaj pečiva

  - tommy-shop

• predaj plávajúceho tovaru

  - arrival sale

• predaj po konfiškácii

  - sale, foreclosure

• predaj po otvorení

  - sell at the opening

• predaj pod podmienkou schválenia

  - approval sales

• predaj pod pultom

  - under-the-counter sale

• predaj pod rukou

  - secret sale

• predaj pod trhovú cenu

  - selling below the market

• predaj pod trhovú cenu

  - selling below price

• predaj podmienený schválením

  - sale, memorandum

• predaj podľa kontraktu

  - contract sale

• predaj podľa vzoriek

  - sample, sale by

• predaj podľa vzorkov

  - sale by sample

• predaj podľa zmluvy

  - contract sale

• predaj pohľadaviek

  - sale of debts

• predaj pohľadávok

  - factoring

• predaj poklesol v

  - sales are down in

• predaj pomocou predajných automatov

  - automatic selling

• predaj potvrdený podaním ruky

  - handsale

• predaj použitých vozidiel

  - second-hand sale

• predaj pozemku kvôli nezaplateným daniam

  - sale, tax

• predaj pre budúcu dodávku

  - sale for future delivery

• predaj pred zavretím

  - sell at the close

• predaj priamo na mieste odberu

  - field sales

• predaj priamo spotrebiteľovi

  - direct-to-consumer selling

• predaj prostredníctvom telefónu

  - telesales

• predaj proti platbe

  - sale, cash

• predaj rovnakého miesta viacerým osobám

  - double-booking

• predaj ročiakov

  - yearling sale

• predaj rôznych tovarov naraz

  - batch sale

• predaj rôznych typov tovaru naraz

  - batch sale

• predaj s právom vykúpenia

  - sale with right of redemption

• predaj so všetkými chybami tovaru

  - sale with all faults

• predaj spojený s prehliadkou tovaru

  - sale by inspection

• predaj spoločného majetku

  - sale of joint property

• predaj spotrebiteľovi na úver

  - consumer credit sale

• predaj tepla

  - heat sales

• predaj tovaru

  - sale of goods

• predaj tovaru za zľavnené sadzby

  - bargain-basement

• predaj tretej strane

  - sale to a third party

• predaj uskutočnený šerifom ako vykonávateľom súdneho rozhodnutia

  - sale, sheriff's

• predaj v aukcii

  - disposal by action

• predaj v aukcii

  - sale by public auction

• predaj v dobrej viere

  - bona fide sale

• predaj v dražbe

  - sale by auction

• predaj v drobnom

  - retail

• predaj v komisii

  - commission

• predaj v malom

  - retail

• predaj v malom

  - retail sale

• predaj v núdzi

  - distressed sale

• predaj v protismere

  - sale against the box

• predaj v teréne

  - field sale

• predaj v teréne

  - field sales

• predaj v tiesni

  - distress selling

• predaj vcelku

  - sale in bulk