Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• právo adaptácie

  - adaptation right

• právo angarie

  - angary, right of

• právo azylu

  - right of asylum

• právo azylu

  - right of sanctuary

• právo banky, zadržiavacie

  - banker's lien

• právo bezplatného nájmu

  - free leasing right

• právo brať si isté množstvo nákladu vína dovážaného do Anglicka

  - prisage

• právo bydliska

  - lex domicilii

• právo byť informovaný

  - right-to-know laws

• právo byť ubytovaný a hostený

  - hostelagium

• právo byť volený

  - right to be elected

• právo byť volený

  - right to by elected

• právo byť vypočutý prednostne

  - preaudience

• právo cedenta, zadržiavacie

  - grantor's lien

• právo cesty

  - iter

• právo cesty cez pozemok

  - jus spatiandi

• právo chovať zver na lovné účely

  - forest

• právo cirkvi vymenovať kňaza na uvoľnenú farnosť

  - jus devolutum

• právo dediča vzdať sa dedičstva

  - beneficium abstinendi

• právo demonštrovať s heslami

  - right to picket

• právo diplomatické

  - ambassadorial law

• právo disponovať

  - disposal

• právo disponovať

  - power of disposition

• právo disponovať (7. p.)

  - disposal of

• právo disponovať nehnuteľnosťou závetu

  - jus dividendi

• právo disponovať niečím

  - disposal of st.

• právo dobrovoľnej almužny

  - libera eleemosyna

• právo dokazovania

  - gewitnessa

• právo dospelých, všeobecné volebné

  - universal adult suffrage

• právo držby

  - jus possessionis

• právo držby

  - right of possession

• právo držby lénneho statku

  - feudum improprium

• právo držby, nadobudnuté úplné

  - vested estate

• právo držby, neodňateľné

  - vested estate

• právo držby, nezadateľné

  - vested estate

• právo držby, prvé neodňateľné

  - first vested estate

• právo držiteľa

  - tenant right

• právo dáva prednosť dobrej interpretácii pred zlou

  - magis de bnono quam de malo lex intendit

• právo ekvity

  - equity

• právo ekvity

  - equity law

• právo ekvity

  - equity, law

• právo erbov

  - jus feciale

• právo faktora, zadržiavacie

  - factor's lien

• právo federácie, prednostné

  - federal preemption

• právo fóra

  - lex fori

• právo hlasovať

  - voting power

• právo hlasovať ako prvý

  - prerogative

• právo hlavy rodiny

  - familia

• právo hlavy štátu udeliť milosť

  - executive pardon

• právo hmotné

  - tangible interest

• právo hovoriť

  - licentia loquendi

• právo hovoriť do

  - say-so

• právo hovoriť slobodne

  - charter to speak freely

• právo imunity

  - jus immunitatis

• právo iniciatívy

  - right of initiative

• právo iniciovať návrhy zákonov

  - initiative

• právo je od večnosti

  - lex est ab aeterno

• právo je umenie dobrého a spravodlivého

  - jus est ars boni et aequi

• právo je zahanbené, keď deti korigujú svojich rodičov

  - erubesscit lex filios castigare parentes

• právo jednotlivých štátov

  - Laws of the several states

• právo konfiškovať

  - marque and reprisal, letters of

• právo konosamenty

  - apochae oneratoriae

• právo kopať na niečom pozemku

  - jus fodiendi

• právo koristi

  - droit de prise

• právo kosiť alebo rezať

  - jus falcandi

• právo krvi

  - jus sanguinis

• právo kráľa na ročné plody z pozemkov

  - seisin, primer

• právo kráľov, božské

  - divine right of kings

• právo kúpiť (predať) určité akcie

  - stock option

• právo kúpiť akcie

  - option, stock

• právo kúpiť alebo predať akcie

  - stock option

• právo kúpy, prednostné

  - option to purchase

• právo kúpy, prednostné

  - pre-emption

• právo lavice

  - jus banci

• právo loviť

  - fugator

• právo loviť ryby (výlučné)

  - free fishery

• právo loviť ryby, individuálne

  - several fishery

• právo lovu

  - chase

• právo lovu

  - shoot

• právo lovu zveriny a rybolovu

  - jus venandi et piscandi

• právo lynča

  - halifax law

• právo lynča

  - law, lynch

• právo lynča

  - mob law

• právo majetkových prevodov

  - conveyancing law

• právo majetku

  - jus proprietatis

• právo majiteľa hotelu, zadržiavacie

  - hotelkeeper's lien

• právo majiteľa panstva pásť ovce svojich nájomcov na svojich poliach

  - foldage

• právo majiteľa ťažobných práv na ťažbu a vrty z povrchu

  - surface rights

• právo manžela

  - jus mariti

• právo mať a ponechať si zisky

  - jus habendi et retinendi

• právo mať ohradu s dobytkom

  - fold-course

• právo mať pozemok podopretý priľahlým alebo nižšie položeným pozemkom

  - lateral support

• právo mať vec

  - jus habendi

• právo mechanika, retenčné

  - mechanic's lien

• právo menovať

  - nomination

• právo meča

  - jus gladii

• právo miesta

  - lex loci

• právo miesta, kde bola zmluva uzatvorená

  - lex contractus

• právo miesta, kde bolo uzatvorené manželstvo

  - lex celebrationis

• právo miesta, kde sa človek narodil

  - jus soli

• právo miestnej jurisdikcie

  - soke

• právo miešať karty

  - shuffle

• právo míňať štátne prostriedky

  - power, spending

• právo na

  - right to (n)

• právo na (2. p.)

  - entitlement to

• právo na (4.p.)

  - claim to

• právo na (4.p.)

  - title to

• právo na (4.p.)

  - right to (n)

• právo na absolútnu moc

  - prerogative right

• právo na absolútnu moc

  - right, prerogative

• právo na budovu, záložné

  - building lien

• právo na budúce užívanie majetku, ktorý je v držbe iného

  - reversionary interest

• právo na budúci nárok

  - right conferring prospective entitlement

• právo na bývanie

  - right to abode

• právo na cestovanie

  - right to travel

• právo na cudziu vec

  - jus in re aliena

• právo na doručiteľa, opčné

  - share-warrant to bearer

• právo na drevo na ohrev

  - calefagium

• právo na dávky

  - right to benefit

• právo na dávky

  - right to benefits