Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• právo na dôchodok

  - right to a pension

• právo na európskom kontinente

  - continental law

• právo na hnuteľnú vec

  - chose in possession

• právo na informácie

  - information right

• právo na informáciu

  - right to information

• právo na konfiškáciu

  - right to distrain

• právo na korunu, dedičské

  - hereditary right to the crown

• právo na majetok

  - title

• právo na majetok cudzinca

  - droit d'aubaine

• právo na majetok zaniklo

  - right to property has lapsed

• právo na majetok zaniklo

  - right to the property has lapsed

• právo na majetok, existujúce

  - present interest

• právo na majetok, výhradné

  - proprietosrship

• právo na miestnu samosprávu

  - right of local self-government

• právo na minerály

  - mineral right

• právo na nehnuteľnosť, podzáložné

  - submortgage

• právo na nehnuteľnosť, užívacie

  - beneficial estate

• právo na nehnuteľnosť, vlastné (nedelené)

  - estate in sevaralty

• právo na niečo, spoločné

  - commonage

• právo na náhradu

  - regress

• právo na náhradu škody

  - right to indemnity

• právo na nútenú pracovnú výluku

  - right to impose lock-outs

• právo na obhajcu

  - right to counsel

• právo na obhajobu

  - benefit of counsel

• právo na obhajobu

  - right to attorney

• právo na obranu

  - right of defence

• právo na ocenenie hodnoty

  - appraisal remedy

• právo na ocenenie hodnoty

  - appraisal rights

• právo na ochranu osobnosti v publikovaných materiáloch

  - right of publicity

• právo na odber

  - right to demand

• právo na oddelené uspokojenie

  - right to separate settlements

• právo na odpočinok

  - right to rest and leisure

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - recision, right of

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - right of recision

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - right of rescission

• právo na odvod kanalizačných splaškov

  - jus cloacae

• právo na okamžitý nárok

  - right conferring immediate entitlement

• právo na oslobodenie

  - right to exemption

• právo na plnenie

  - right to settlement

• právo na pobyt

  - abode, right of

• právo na pobyt

  - right of abode

• právo na podiel zomrelého spoločníka

  - jus accrescendi

• právo na podiel zomrelého spoločníka má prednosť pred bremenami

  - jus accrescendi praefertur oneribus

• právo na podiel zomretého spoločníka

  - right of survivorship

• právo na posledné slovo v procese

  - right to the last word at the trial

• právo na pozemky bez držby

  - jus merum

• právo na pozemok, špecifikovateľné vlastnícke

  - determinable fee

• právo na požitky

  - beneficial use

• právo na požívanie

  - use

• právo na prednostné získanie

  - pre-emption right

• právo na prednostné získanie

  - preemption right

• právo na prehliadku

  - right of search

• právo na prevádzkovanie ( divadla)

  - stage rights

• právo na prietok

  - flowage easement

• právo na proces s porotou

  - right of trial by jury

• právo na prvé slovo

  - right to begin

• právo na prácu

  - right of work

• právo na prácu

  - right to work

• právo na prácu

  - right-to-work laws

• právo na právneho zástupcu

  - right to attorney

• právo na prídel dreva

  - affouage

• právo na prírastok

  - droit d'accroissement

• právo na prírastok vzniknutý spracovaním

  - droit d'accession

• právo na riadny súd

  - right to trial

• právo na sebaobranu

  - right of self-defence

• právo na sebaobranu

  - self-defence right

• právo na sebaurčenie

  - right of self-determination

• právo na sebaurčenie

  - self-determination

• právo na sociálne zabezpečenie

  - right to social insurance

• právo na spravodlivé súdne konanie

  - right to a fair trial

• právo na spravodlivý podiel manželky

  - equity to a settlement

• právo na spravodlivý proces

  - right to fair trial

• právo na správu

  - right to report

• právo na stroskotanú loď

  - droit de naufrage

• právo na subrogáciu

  - right of subrogation

• právo na svedomie

  - conscience, right of

• právo na svetlo a vzduch

  - easement, light and air

• právo na svetlo a vzduch

  - light and air easement

• právo na súdne preskúmanie

  - right to judicial review

• právo na súkromie

  - privacy, right of

• právo na súkromie

  - right of privacy

• právo na to, aby voda stekala na cudzí pozemok

  - drip-rights

• právo na ubytovanie a stravovanie

  - droit de gite

• právo na užívanie

  - start of interest entitlement

• právo na užívanie

  - tart of interest entitlement

• právo na vec

  - jus ad rem

• právo na vec držanú pre iného

  - jus precarium

• právo na vedenie sporu

  - right to litigation

• právo na vlajku

  - right to fly flag

• právo na vlastenie zbrane

  - gun ownership right

• právo na vydanie

  - copyright

• právo na vypočutie

  - audience, right of

• právo na vypočutie

  - right of audience

• právo na využívanie lesa

  - forest privilege

• právo na využívanie lesa

  - forest right

• právo na využívanie lesa

  - right of forest use

• právo na vzdelanie

  - right to education

• právo na výnos pôdy

  - farming

• právo na výnos z pôdy

  - farming

• právo na zabezpečenie v starobe

  - right to maintenance in old age

• právo na zabratie

  - preemption right

• právo na zadržanie veci

  - chattel lien

• právo na zasahovanie do

  - right to interfere with

• právo na zbrane

  - arms, right to

• právo na štrajk

  - right to strike (the...)

• právo na žalobu

  - accion

• právo na život

  - right to life

• právo najstaršieho

  - esnecy

• právo nakladať s vecou

  - jus disponendi

• právo naložiť loď

  - freter

• právo napájať dobytok na pozemku iného alebo čerpať vodu zo studne iného

  - jus aquae haustus

• právo narastajúce držiteľovi narastá nástupcovi

  - jus superveniens auctori accrescit successori

• právo nemôže zomrieť

  - droit ne poet pas morier

• právo nerozlišuje veľké a malé veci

  - de majori et minori non variant jura

• právo nevyhnutného priechodu alebo prejazdu

  - way of necessity

• právo nevyvinuté

  - jus futurum

• právo nevzniká z bezprávia

  - jus ex injuria non oritur

• právo nevzniká z pravidla, ale pravidlo z práva

  - non jus ex regula, sed regula ex jure

• právo niesť vlajku

  - flag: right to fly flag

• právo niečo zastaviť

  - power to mortgage st.