Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prevod riadenia

  - steering ratio

• prevod riadenia celkový

  - overall steering ratio

• prevod rozvodovky

  - axle drive reduction ratio

• prevod rubopisom

  - indorsement

• prevod rubopisom

  - transfer by endorse

• prevod s kužeľovými kolesami

  - bevel gear

• prevod s preskočením generácie

  - generation-skipping transfer

• prevod s vnútorným ozubením

  - annular gearing

• prevod salda

  - transfer of balance

• prevod servomechanizmus

  - gear for servo-mechanisms

• prevod signálu

  - partial response

• prevod signálu

  - signal conversi

• prevod signálu

  - signal conversion

• prevod signálu na číslicový

  - digitisation

• prevod stráca platnosť

  - grant fails

• prevod strát

  - carry-over of losses

• prevod strát do budúcich rokov

  - carry-forward

• prevod súboru

  - file conversion

• prevod tepla

  - thermal transmission

• prevod transformátora

  - ratio

• prevod transformátora

  - transformer ratio

• prevod tržby

  - demise

• prevod typov

  - type conversion

• prevod užívacieho práva

  - grant to uses

• prevod v očakávaní smrti

  - transfer in contemplation of death

• prevod vdovského podielu

  - release of dower

• prevod vlastníckeho práva kúpnou zmluvou

  - bargain and sale

• prevod vlastníckeho práva na (4.p.)

  - transfer of the title to

• prevod vlastníctva

  - assignment

• prevod vlastníctva

  - enajenation

• prevod vlastníctva alebo práva

  - assignment

• prevod vlastníctva hmotných statkov na iného

  - feoffment

• prevod vlastníctva za nižšiu ako trhovú cenu

  - bargain sale

• prevod z desatinnej do binárnej sústavy

  - decimal-to-binary conversion

• prevod z desatinnej do osmičkovej sústavy

  - decimal-to-octal conversion

• prevod z desatinnej do šestnástkovej sústavy

  - decimal-to-hexadecimal conversion

• prevod z dvojkovej na desiatkovú sústavu

  - binary to decimal conversion

• prevod z jednej kódovej sústavy do inej

  - translation from one code to another

• prevod zisku

  - shifting of profit

• prevod zmenky rubopisom

  - endorsement

• prevod znakov

  - character conversion

• prevod zostatkov

  - balance transfer

• prevod zostatkov na nový účet

  - balance on new account

• prevod zostatku

  - balance brought forward

• prevod zostatku

  - carried down balance

• prevod zostatku na nový účet

  - balance to a new account

• prevod základu

  - radix conversion

• prevod záruky

  - collateral assignment

• prevod údajov

  - translation of data

• prevod údajov do inej meny

  - restatement

• prevod úverov

  - carryover funds

• prevod úverov

  - credit transfer

• prevod úveru

  - credit transfer

• prevod časti pozemku na inú osobu

  - champart

• prevod časti zostatku aktíva na nákladový účet v dôsledku zníženia hodnoty aktíva

  - write down

• prevod čelného ozubenia

  - spur gear ratio

• prevod čelným súkolesím

  - spur gear drive

• prevod čelným súkolesím

  - spur-gear drive

• prevod čiastky v účte

  - amount brought forward

• prevod činného výkonu

  - active-power transducer

• prevod, bezúplatný

  - voluntary conveyance

• prevod, dobrovoľný

  - voluntary conveyance

• prevod, elektronický finančných prostriedkov

  - electronic funds transfers

• prevod, jediný

  - single demise

• prevod, kapitálový

  - capital transfer

• prevod, klamný

  - illusory appointment

• prevod, majetku opätovný

  - redemise

• prevod, nedobrovoľný

  - involuntary conversion

• prevod, nedokončený

  - incomplete transfer

• prevod, nepriamy

  - constructive transfer

• prevod, nezdaniteľný

  - exemption equivalent

• prevod, obrátený peňažný

  - charge wire

• prevod, obrátený peňažný

  - reverse money transfer

• prevod, odvolateľný

  - revocable transfer

• prevod, podvodný

  - fraudulent conveyance

• prevod, poštový

  - mail transfer

• prevod, preferenčný

  - preferential assignment

• prevod, primárny

  - primary conveyance

• prevod, riadny

  - due negotiation

• prevod, sekundárny

  - secondary conveyance

• prevod, spätný

  - reassignment

• prevod, telegrafický

  - telegraphic transfer

• prevod, transformačný

  - ratio

• prevodca

  - assigner

• prevodca

  - assignor

• prevodca

  - bailor

• prevodca

  - transferer

• prevodca

  - transferor

• prevodca

  - conveyor (-er)

• prevodca rubopisu

  - endorser

• prevodca, domnelý

  - deemed transferor

• prevoditeľ

  - releaser

• prevoditeľ majetku

  - grantor

• prevoditeľnosť

  - alienability

• prevoditeľnosť

  - assignability

• prevoditeľnosť

  - convertibility

• prevoditeľnosť

  - negotiability

• prevoditeľnosť budúcich nárokov dedením

  - descendibility of future interests

• prevoditeľnosť obeživa

  - currency transferability

• prevoditeľnosť vlastníctva dedením

  - descent

• prevoditeľné cenné papiere

  - negotiable papers

• prevoditeľné dočasné poistenie

  - convertible term insurance

• prevoditeľný

  - alienable

• prevoditeľný

  - assignable

• prevoditeľný

  - convertible

• prevoditeľný

  - demisable

• prevoditeľný

  - negotiable

• prevoditeľný

  - reducible

• prevoditeľný

  - relegable

• prevoditeľný

  - transferable

• prevoditeľný

  - endorsable

• prevoditeľný

  - promotable

• prevoditeľný depozitný certifikát

  - negotiable certificate of deposit

• prevoditeľný dlh

  - assignable debt

• prevoditeľný dlhopis

  - negotiable bond

• prevoditeľný dlžobný úpis

  - debenture, convertible

• prevoditeľný dokument o nároku

  - negotiable document of title

• prevoditeľný konosament

  - bill, negotiable

• prevoditeľný konosament v lodnej preprave

  - bill, ocean

• prevoditeľný nájom

  - assignable lease