Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• prevod

  - version

• prevod

  - amount carried forward

• prevod

  - amount carried over

• prevod

  - brought over

• prevod

  - carry over

• prevod

  - conveyance of real estate

• prevod

  - gearing up

• prevod

  - ratio of transmission

• prevod

  - stepping up

• prevod

  - transmission ratio

• prevod

  - turns ration

• prevod

  - carrying-over

• prevod

  - indorsement

• prevod

  - reversing gear

• prevod

  - step-up ratio

• prevod (2.p.)

  - alienation

• prevod (2.p.)

  - transfer

• prevod (2.p.)

  - transfer of

• prevod (majetku)

  - transfer of property

• prevod (majetku, práv)

  - assignment

• prevod (na účte)

  - amount carried forward

• prevod (práv.)

  - assignation

• prevod (v účtovníctve)

  - amount carried over

• prevod (vlastníctva)

  - cession

• prevod (účtovný)

  - brought

• prevod a spätný prevod

  - demise and redemise

• prevod adries

  - address conversion

• prevod akcií

  - stock transfer

• prevod akcií

  - transfer of shares

• prevod aktív

  - transfer of assets

• prevod alebo fúzia

  - transfer or merger

• prevod cenných papierov

  - transfer of securities

• prevod cestou anulovania

  - release by way of extinguishment

• prevod cestou nadobudnutia a udelenia léna

  - release by way of entry and feoffment

• prevod cestou odovzdania dedičstva

  - release by way of passing an estate

• prevod cestou odovzdania práva

  - release by way of passing a right

• prevod cudzích mien

  - translation of foreign currencies

• prevod diernej pásky

  - tape conversion

• prevod dlhu

  - delegation

• prevod do pomala

  - reduction

• prevod do rýchla

  - overdrive

• prevod do rýchla

  - speed-increasing gear

• prevod do rýchla

  - step up gear

• prevod do väčšej rýchlosti

  - step-up gear

• prevod do ďalšieho obdobia

  - carryover

• prevod dole

  - demotion

• prevod dopomala

  - gear ratio reduction

• prevod držby

  - demise

• prevod držby

  - entrusting

• prevod držby

  - traditio

• prevod držby prenajatím lode

  - demise charter

• prevod dát

  - data conversion

• prevod dát do iného systému

  - data export

• prevod fondov, automatický

  - automatic fund transfer

• prevod hnuteľného majetku

  - grant of personal property

• prevod in bianco

  - transfer in blank

• prevod jednej z častí odstupného za pozemky

  - note of a fine

• prevod kmitočtu

  - frequency translation

• prevod konta

  - account transfer

• prevod kormidla

  - steering controls

• prevod krvi

  - immunotransfusion

• prevod kužeľovými kolesami

  - angle drive

• prevod kužeľovými kolesami

  - right angle drive

• prevod kódu

  - code conversion

• prevod kódu

  - code converting

• prevod kódu

  - code substitution

• prevod kódu

  - code transformation

• prevod kódu

  - code translation

• prevod kódu

  - conversion

• prevod majetku

  - demise

• prevod majetku

  - transfer of property

• prevod majetku

  - translation

• prevod majetku bez protiplnenia

  - voluntary disposition

• prevod majetku bez súhlasu majiteľa

  - involuntary conveyance

• prevod majetku pre prípad smrti

  - demise

• prevod majetku v prípade smrti

  - demise

• prevod majetku za života majiteľa

  - inter vivos transfer

• prevod na nový účet

  - balance carried forward

• prevod na paralelný tvar

  - staticizing

• prevod na sériové bity

  - serialization

• prevod na sériový tvar

  - serializing

• prevod na užívateľa

  - release to uses

• prevod na účet

  - amount brought

• prevod naprázdno

  - no-load ratio

• prevod napätia

  - stress transfer

• prevod napätia na kmitočet

  - Voltage to Frequency

• prevod nasledujúceho zostatku

  - balance carried forward

• prevod nemovitosti na dlhú dobu

  - demise for a term of years

• prevod nájmu

  - assignment of lease

• prevod nájmu

  - assignment, of lease

• prevod obligácií

  - delivery of bonds

• prevod obligácií

  - delivery on bonds

• prevod odovzdaním

  - transfer by delivery

• prevod ozubenými kolesami

  - gear

• prevod ozubenými kolesami

  - transmission gearing

• prevod peňazí, medzinárodný

  - international money transfer

• prevod platby

  - transfer of payment

• prevod platov

  - transfer of payments

• prevod podnikov

  - transfer of undertakings

• prevod pohľadávky na iný účet

  - giro

• prevod poistného

  - provision for unexpired risks

• prevod pozemku

  - grant of land

• prevod pozemku (ako veno)

  - settlement of land

• prevod pozemku na jednu osobu s tým, že niekto tretí pozemok užíva

  - feoffment to uses

• prevod pozemku na mieste pred svedkami a s odovzdaním palice

  - feoffment with livery of seisin

• prevod počas života

  - transfer inter vivos

• prevod predchádzajúceho zostatku

  - balance brought down

• prevod prenájmu do vlastníckej držby

  - enfranchisement, leasehold

• prevod prenájmu do vlastníckej držby nehnuteľnosti

  - enfranchisement of copyholds

• prevod prevodky riadenia

  - steering-gear ratio

• prevod pro tanto (do určitej čiastky)

  - assignment pro tanto

• prevod programu

  - program conversion

• prevod práv

  - sale

• prevod práv

  - transfer of rights

• prevod práv na nehnuteľnosti

  - devise

• prevod práva

  - cassio

• prevod práva

  - conveyance of title

• prevod práva alebo povinnosti z jedného subjektu na iný

  - devolution

• prevod pásky

  - tape converting

• prevod riadenia

  - control-gear ratio