Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právom povolená úroková miera

  - legal rate of interest

• právom požadovaná rezerva

  - legal reserve

• právom požadované

  - required by law

• právom reprezentácie

  - jure representationis

• právom stanovený úrok

  - legal interest

• právom vojny

  - jure belli

• právom či neprávom

  - rightly or wrongly

• právom či neprávom

  - by hook or by crook

• právomoc

  - authority

• právomoc

  - cognizance

• právomoc

  - competence

• právomoc

  - competency

• právomoc

  - jurisdiction

• právomoc

  - justiciatus

• právomoc

  - power

• právomoc

  - powers

• právomoc

  - reference

• právomoc

  - warrant

• právomoc

  - competent authority

• právomoc

  - say-so

• právomoc Britskej koruny brať majetok na pomoc pri obrane krajiny

  - impressment

• právomoc Britskej koruny brať osoby na pomoci pri obrane krajiny

  - impressment

• právomoc Kongresu USA vydávať vykonávacie zákony

  - enforcement powers

• právomoc dozorcu

  - supervisory powers

• právomoc k prevádzaniu

  - implementing powers

• právomoc konať podľa vlastného uváženia

  - arbitry power

• právomoc lorda

  - dominatio

• právomoc lorda

  - Lordship

• právomoc nad osobou

  - jurisdiction over person

• právomoc nad vecou

  - in rem jurisdiction

• právomoc neschváliť menovanie

  - power of disapproving appointments

• právomoc opáta

  - abbacy

• právomoc panského súdu

  - SAC

• právomoc poskytovať licenciu

  - licencing power

• právomoc poskytovať oprávnenia

  - licencing power

• právomoc potvrdzovať

  - confirmative power

• právomoc prislúchajúca arcibiskupovi

  - Faculties, Court of

• právomoc právnika

  - mandamiento

• právomoc regulovať obchod

  - powers, commerce

• právomoc rozhodcu

  - umpirage

• právomoc súdu nad osobou obžalovaného

  - jurisdiction of the person

• právomoc súdu nad právom obžalovaného na majetok

  - jurisdiction quasi in rem

• právomoc súdu nad vecou

  - jurisdiction in rem

• právomoc súdu odmietnuť jurisdikciu

  - forum non conveniens

• právomoc súdu okamžite vydávať rozhodnutia

  - summary jurisdiction

• právomoc súdu, inherentná

  - inherent powers of court

• právomoc trestať urážku

  - contempt power

• právomoc udeľovať licenciu

  - licensing power

• právomoc ukladať dane

  - power, taxing

• právomoc vo veciach pozostalosti

  - probate jurisdiction

• právomoc vyhľadávať zákony

  - law making power

• právomoc vypočuť a posúdiť

  - notio

• právomoc vytvárať pravidlá

  - rulemaking power

• právomoc začať vyšetrovanie

  - inquirendo

• právomoc zdaňovať

  - taxing power

• právomoc zákonodárneho zboru

  - parliamentary authority

• právomoc, extrateritoriálna súdu

  - extraterritorial jurisdiction

• právomoc, kontrolná súdna

  - supervisory jurisdiction

• právomoc, ktorú má súd nad osobou obžalovaného

  - jurisdiction in personam

• právomoc, kvázi súdna

  - quasi judicial power

• právomoc, kvázi zákonodarná

  - quasi legislative power

• právomoc, medzinárodná

  - international jurisdiction

• právomoc, nedostatočná súdna

  - lack of jurisdiction

• právomoc, normotvorná

  - rulemaking power

• právomoc, obmedzená menovacia

  - limited power of appointment

• právomoc, obmedzovacia

  - restraining powers

• právomoc, obmedzujúca

  - restraining powers

• právomoc, odvodená

  - implied authority

• právomoc, opravná

  - revisory power

• právomoc, otcovská

  - paternal power

• právomoc, plná súdna

  - plenary jurisdiction

• právomoc, policajná

  - internal police

• právomoc, primárna

  - primary jurisdiction

• právomoc, rodičovská

  - paternal power

• právomoc, rozhodovacia ekvitných súdov

  - equity jurisprudence

• právomoc, správna

  - executive authority

• právomoc, súbežná

  - concurrent power

• právomoc, súdna

  - cognizance

• právomoc, súdna

  - judicial cognizance

• právomoc, vecná

  - real authority

• právomoc, vyhradená

  - reserved power

• právomoc, vyššia

  - superior authority

• právomoc, výkonná

  - executive authority

• právomoc, výlučná

  - exclusive power

• právomoc, všeobecná menovacia

  - general power of appointment

• právomoc, zákonodarná

  - legislation

• právomoci

  - faculties

• právomoci

  - powers

• právomoci Kongresu USA

  - congressional powers

• právomoci grófstva

  - county powers

• právomoci vlády

  - powers of the government

• právomoci vykonávať určité funkcie

  - powers to carry out some functions

• právomoci vyplývajúce z poverenia

  - reference, terms of

• právomoci štátu

  - governmental powers

• právomoci, absolutistické

  - arbitrary authority

• právomoci, diškrečné

  - discretionary powers

• právomoci, mimoriadne

  - emergency powers

• právomoci, nepriame

  - mediate powers

• právomoci, nepriamo poskytnuté

  - resulting powers

• právomoci, obmedzené

  - limited powers

• právomoci, odvodené

  - resulting powers

• právomoci, oprávnené

  - just powers

• právomoci, plné

  - plenary powers

• právomoci, postúpené

  - delegated powers

• právomoci, rodičovské

  - parental powers

• právomoci, rodičovské

  - paternal powers

• právomoci, samozrejmé

  - implied powers

• právomoci, sprievodné

  - incidental powers

• právomoci, súvisiace

  - relative powers

• právomoci, vedľajšie

  - collateral powers

• právomoci, vojnové

  - war power

• právomoci, vyšetrovacie

  - investigatory powers

• právomoci, výkonné

  - executive powers

• právomoci, výlučné

  - enumerated powers

• právomoci, výsadné

  - prerogative powers

• právomoci, zákonodarné

  - legislative powers

• právomocne

  - lawfully

• právomocne rozsúdená vec

  - res judicata

• právomocný

  - final

• právomocný

  - ordinary