Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právo štátu určiť súkromný majetok na verejné užívanie

  - domain, eminent

• právo štátu vyvlastňovať

  - power of eminent domain

• právo ťažby

  - mineral rights

• právo žiadať predloženie listín

  - right to doscovery of documents

• právo žien na (4. p.)

  - woman's right to (a ..)

• právo života a smrti

  - jus vitae necisque

• právo, absolútne

  - absolute law

• právo, absolútne

  - full right

• právo, absolútne majetkové

  - absolute property

• právo, absolútne subjektívne na majetok

  - absolute interest

• právo, absolútne/podmienečné majetkové

  - absolute/conditional estate

• právo, aby strecha presahovala nad pozemok iného, alebo aby na taký pozemok odvádzal vodu

  - jus stillicidii vel fluminis recipiendi

• právo, aby časť strechy prečnievala nad priľahlým domom

  - jus protegendi

• právo, akciové

  - stock right

• právo, angloamerické obecné

  - Common Law

• právo, anglosaské

  - Anglo-Saxon law

• právo, autorské a súvisiace práva

  - copyright and related rights

• právo, autorské podľa zvykového práva

  - common-law copyright

• právo, autorské: spôsobilý na zápis autorského práva

  - copyrightable

• právo, bezchybné

  - full right

• právo, budúce majetkové

  - estate in expectancy

• právo, budúce majetkové

  - expectant/future estate

• právo, budúce, podmienené budúcou udalosťou

  - expectant right

• právo, budúceho užívania, súčasné

  - vested in interest

• právo, bytové

  - housing law

• právo, cestné

  - law of highways

• právo, charitatívne nástupnícke

  - charitable reminder

• právo, cirkevné

  - ecclesiastical law

• právo, cirkevné

  - law spiritual

• právo, civilné

  - civil law

• právo, colné

  - customs law

• právo, cudzinecké

  - alien law

• právo, daňové

  - tax law

• právo, daňové zadržiavacie

  - tax lien

• právo, daňové záložné

  - tax lien

• právo, dedičské

  - birth-right

• právo, dedičské

  - law of succession

• právo, dedičské na nehnuteľnosť

  - estate of inheritance

• právo, devízové

  - foreign exchange law

• právo, diplomatické

  - fecial law

• právo, dispozičné

  - disposal

• právo, dispozičné

  - disposition

• právo, doživotné

  - life interest

• právo, doživotné majetkové

  - equitable life estate

• právo, doživotné majetkové na nehnuteľnosť

  - estate for life

• právo, doživotné majetkové na nehnuteľnosť

  - life estate

• právo, doživotné majetkové na nehnuteľnosť

  - life tenancy

• právo, dôkazné

  - law of evidence

• právo, extralaterálne (mimoobvodové)

  - extralateral right

• právo, federálne precedenčné/sudcovské

  - federal common law

• právo, feudálne

  - feudal law

• právo, hlasovacie

  - franchise

• právo, hlasovacie

  - suffrage

• právo, hlasovacie (akcie)

  - voting right (of stock)

• právo, hmotné

  - material law

• právo, hmotné

  - substantive law

• právo, holé

  - mere right

• právo, holé

  - naked power

• právo, hospodárske

  - economic legislation

• právo, humanitárne

  - humanitariean law

• právo, hypotékové retenčné

  - mortgage lien

• právo, islamské

  - Moslem Law

• právo, kanonické

  - canon law

• právo, koloniálne

  - colonial laws

• právo, konkurzné

  - bankruptcy law

• právo, konkurzné

  - law of bankruptcy

• právo, konzulárne

  - consular law

• právo, kozmické

  - space law

• právo, kresťanské

  - law spiritual

• právo, ktoré káže človeku morálka

  - moral law

• právo, ktoré nemôže byť vykonané bez procesu

  - litigious right

• právo, ktoré sa pôvodne vzťahovalo len na patricijov, neskôr na celý rímsky ľud

  - jus quiritium

• právo, legálne majetkové

  - legal estate

• právo, lesné

  - forest law

• právo, letecké

  - law of the air

• právo, majetkové

  - law of property

• právo, majetkové

  - patrimonial law

• právo, majetkové

  - property law

• právo, majetkové

  - proprietary

• právo, majetkové

  - right in property

• právo, majetkové na nehnuteľnosť

  - estate

• právo, majetkové na nehnuteľnosť na dobu určitú

  - estate for years

• právo, majetkové na nehnuteľnosť na neurčitú dobu, kedykoľvek vypovedateľné

  - estate at will

• právo, majetkové na nehnuteľnosť viazané na určitú udalosť

  - next eventual

• právo, majetkové nadobudnuté kúpou

  - estate by purchase

• právo, majetkové podľa ekvity

  - equitable estate

• právo, majetkové podľa vôle zriaďovateľa

  - estate at will

• právo, majetkové s podmieneným obmedzením

  - estate on conditional limitation

• právo, majetkové týkajúce sa dedičného majetku

  - patrimonial law

• právo, manželské

  - matrimonial law

• právo, materiálové

  - substantive law

• právo, medzinárodné

  - international law

• právo, medzinárodné trestné

  - international criminal law

• právo, medzinárodné zmluvné

  - international conventional law

• právo, medzištátne

  - interstate law

• právo, mlčky prijímané

  - tacit law

• právo, morské

  - sea law

• právo, morálne

  - moral right

• právo, nadobudnuté

  - acquired right

• právo, nadobudnuté majetkové

  - vested estate

• právo, nadobudnuté majetkové

  - vested interest

• právo, nadobudnuté podľa ekvity

  - perfect equity

• právo, narastajúce

  - accruing right

• právo, nedobrovoľné záložné na majetok

  - involuntary lien

• právo, nehmotné

  - intangible right

• právo, nehmotné vymáhateľné

  - chose in action

• právo, neobmedzené

  - full right

• právo, neplatné autorské

  - invalid copyright

• právo, nepoistiteľné vlastnícke

  - uninsurable title

• právo, nepísané

  - unenacted law

• právo, nepísané

  - unwritten law

• právo, nepísané, precedenčné

  - case law

• právo, nerozdelené

  - undivided right

• právo, nezaložené záložné

  - floating lien

• právo, normálne

  - normal law

• právo, nájomné

  - rental right

• právo, námorné

  - maritime law

• právo, námorné

  - sea laws

• právo, námorné retenčné

  - maritime lien

• právo, následnícke majetkové

  - settled estate