Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právo udelovať tituly

  - power to grant titles

• právo udeľovať milosť

  - pardoning power

• právo udeľovať povolenie

  - licentia concordandi

• právo ujať sa držby pozemku

  - right of entry

• právo ukladať dane

  - taxing power

• právo ukoristenia

  - law of capture

• právo umorenia

  - right of redemption

• právo umorenia

  - right to redeem

• právo uplatniť škodu

  - right to file a claim

• právo usadiť sa

  - habitatio

• právo uschovávateľa, zádržné

  - bailee's lien

• právo usídlenia osôb

  - right of residence of persons

• právo uzatvárať nájomné zmluvy

  - power to grant leases

• právo uzavierať medzinárodné zmluvy

  - treaty-making power

• právo uzavrieť zmier o pohľadávkach

  - power to compromise claims

• právo užívania

  - jus in re propria

• právo užívania hospodárskeho majetku

  - homestead right

• právo užívania, druhotné

  - secondary use

• právo užívania, ktoré vznikne pri nejakej udalosti v budúcnosti

  - use, springing

• právo užívania, návratné

  - resulting use

• právo užívania, oficiálne

  - official use

• právo užívania, pasívne

  - permissive use

• právo užívania, prechádzajúce

  - shifting use

• právo užívania, vykonané

  - executed use

• právo užívateľa

  - right of user

• právo užívať agregátne vlastníctvo

  - mayorazgo

• právo užívať plody cudzej veci

  - usus fructus

• právo v úzkom slova zmysle

  - strict law

• právo vdovca na pozemky manželky

  - curtesy

• právo veci

  - jus rerum

• právo veta

  - negative

• právo veta

  - privilege, veto

• právo veta

  - right of veto

• právo veta

  - veto power

• právo veta: použiť právo veta

  - interpose veto

• právo vkladať trámy do susedovho múru

  - servitus tigni immittendi

• právo vlajky

  - flag, law of

• právo vlajky

  - law of flag

• právo vlastniť

  - jus possidendi

• právo vlastniť majetok

  - right to own property

• právo vlastnícke

  - ownership

• právo vo veci

  - jus in re

• právo vo veci

  - jus in rem

• právo voliť

  - jus suffragii

• právo voliť

  - right to elect

• právo voliť vo voľbách

  - elective franchise

• právo voľby

  - option

• právo voľby

  - right of election

• právo voľby

  - right of option

• právo voľby zdanenia

  - right to opt for taxation

• právo voľby zákonného opravného prostriedku

  - election of remedies

• právo voľby, vdovské

  - election by spouse

• právo voľného prístupu do nehnuteľnosťi

  - exit: right of egress and exit

• právo voľného styku

  - pratique

• právo voľného uváženia

  - arbitry power

• právo voľného uváženia

  - discretionary power

• právo voľného uváženia

  - jus deliberandi

• právo voľného východu

  - egress

• právo voľného výhľadu

  - ancient lights

• právo voľného výkonu

  - arbitrary power

• právo vrátiť zakúpené výrobky

  - right of return

• právo vstupovať, prechádzať a vracať sa

  - ingress, egress, and regress

• právo vstupu a právo nadobudnutia

  - right of entry

• právo vstupu na pozemky

  - title on entry

• právo vsunúť trám do múru niekoho iného

  - jus tigni immittendi

• právo vyberať požitky z obce

  - firma burgi

• právo vydržania

  - usucapion

• právo vydávať edikty

  - jus edicendi

• právo vydávať výnosy

  - jus edicere

• právo vyhlásiť vojnu

  - jus bellum dicendi

• právo vynálezcu na svoj vynález

  - inchoate right

• právo vyrieknuť a nie právo dávať

  - jus dicere, et non jus dare

• právo vysekať zelený porast

  - vert

• právo vyčistiť a opraviť mlynskú hrádzu

  - firmura

• právo vyšetrovať

  - right of inquiry

• právo vzniknuté vydržaním

  - prescriptive right

• právo výberu

  - preference

• právo výberu peňazí

  - right of withdrawal

• právo výhľadu

  - servitus prospectus

• právo výkonu

  - droit d'execution

• právo všeobecnej povahy

  - law of a general nature

• právo zadržať

  - retainer

• právo zadržať tovar na ceste

  - right of stoppage in transit

• právo zadržovacie

  - power of distress

• právo zajať lode a podniknúť odvetné opatrenia

  - marque and reprisal, letters of

• právo zajímať

  - marque, law of

• právo zakladania

  - right of establishment

• právo založené na dôvere

  - jus fiduciarium

• právo zamestnanca na rôzne výhody

  - vesting

• právo zamestnávateľa využiť vynález svojho zamestnanca

  - shop right rule

• právo zaoberať sa činnosťami

  - right to take up activities

• právo zaplatiť pokutu namiesto odňatia slobody

  - option of fine

• právo zastaviť a zostať na určitom mieste počas plavby

  - touch and stay

• právo zastávať úrady

  - jus honorum

• právo združovať sa

  - right of association

• právo zdvorilosti

  - jus curialitatis

• právo zeme

  - law of the land

• právo zhabania

  - power of distress

• právo zjednotiť

  - accretion

• právo znakov

  - jus feciale

• právo zničiť vlastný majetok

  - jus abutendi

• právo zo zaistenia

  - interest, security

• právo zo zaistenia s odovzdaním veci

  - interest, possessory

• právo zo zákona, retenčné

  - statutory lien

• právo zrieknútia sa

  - jus abstinendi

• právo zrušiť vykonateľnú zmluvu

  - jus poenitendi

• právo zádržné

  - right to retainer

• právo závetu náleží radovému človeku

  - jus testamentorum pertinet ordinario

• právo získavať späť

  - jus quaesitum

• právo získať dividendu

  - right to receive a dividend

• právo získať niečo

  - a right to obtain s.th.

• právo získať späť

  - jus recuperandi

• právo árendátora ďalej užívať pôdu

  - estate at sufferance

• právo úbytku

  - droit de detraction

• právo úniku

  - escape law

• právo čerpať vodu

  - jus hauriendi

• právo štátnej príslušnosti

  - lex patriae

• právo štátu na samosprávu

  - state sovereignty

• právo štátu na vlastnú políciu

  - state police power

• právo štátu určiť dočasne alebo trvalo súkromný majetok do verejného užívania

  - eminent domain