Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právo požadovať späť

  - jus quaesitum

• právo požadovať vydanie utečenca v štáte azylu

  - interstate rendition

• právo prechodu

  - easement

• právo prechodu

  - easement of access

• právo prechádzať cez priľahlé pole peši alebo na koni

  - jus itineris

• právo predaja, výhradné

  - franchise

• právo predať tovar v prípade neplatenia

  - jus distrahendi

• právo prednosti

  - pas

• právo prednosti

  - right of priority

• právo prednosti pre niektorých veriteľov

  - right of preference

• právo prednosti s možným napojením

  - pre-emption right

• právo predstúpiť pred súd

  - legal capacity to sue

• právo predávajúceho, retenčné

  - vendor's lien

• právo predávať úrady

  - droit de greffe

• právo prehliadky

  - the right of search

• právo prehovoriť

  - floor

• právo prejazdu

  - passage

• právo prejazdu pre vozy alebo priehonu pre dobytok

  - jus actus

• právo prekladu

  - translation right

• právo prevziať do držby

  - entry, right of

• právo prevádzkovať trajekt

  - ferry franchise

• právo prezentácie

  - jus presentationis

• právo prezrieť si tovar

  - inspection rights

• právo prečnievania

  - servitus projiciendi

• právo priblížiť sa

  - approach, right of

• právo priechodu

  - passage

• právo priechodu

  - right of passage

• právo priechodu

  - right of way

• právo priechodu

  - way, right of

• právo priechodu cez cudzí pozemok

  - viae servitus

• právo prietoku

  - easement, flowage

• právo prietoku

  - flowage easement

• právo privilégií

  - prerogative law

• právo protestu

  - protest

• právo protestu

  - right to object

• právo proti osobe

  - jus in personam

• právo prvej voľby

  - preoption

• právo prvorodeneca

  - birthright

• právo prvorodenectva

  - jus aesneciae

• právo prvorodeného syna

  - ainesse

• právo prvého odmietnutia

  - first refusal

• právo prvého odmietnutia

  - refusal, right of

• právo prvého predaja

  - right of prior sale

• právo právnika byť vypočutý ako prvý

  - pre-audience

• právo príboja

  - droit de bris

• právo prípadné

  - jus futurum

• právo prípadu

  - law of the case

• právo prírody

  - jus naturale

• právo príslušného štátu

  - territorial law

• právo prístavu

  - jus portus

• právo prístupu

  - access authority

• právo prístupu

  - access right

• právo prístupu

  - access, right

• právo prístupu (vlastníka k majetku)

  - access right

• právo prístupu (vlastníka majetku)

  - access right

• právo pána pokutovať svojho nájomcu

  - sake

• právo pásť dobytok

  - grazing right

• právo pásť dobytok

  - jus pascendi

• právo pásť dobytok

  - right, grazing

• právo pásť na obecnom

  - right of common

• právo pätiny

  - droit de quint

• právo písané čiernym písmom

  - black letter

• právo razby

  - seigniorage

• právo raziť mince

  - coinage

• právo raziť mince

  - jus cudentae monetae

• právo raziť mince

  - mintage

• právo raziť mince

  - monetagium

• právo reakcie

  - right of reply

• právo reprezentovať

  - jus representationis

• právo retenčné

  - power of retention

• právo rokovať v mene

  - authority to act on behalf

• právo rovnosti

  - equality law

• právo rozhodovať

  - say

• právo rozhodovať

  - say-so

• právo rozpočtového provizória

  - right of provisional expenditure

• právo rybolovu v cudzej vode

  - piscary

• právo rúbania v lese

  - vert

• právo rúbať v lese drevo na kúrenie

  - lignagium

• právo sa dedí, nie pôda

  - jus descendit, et non terra

• právo silnejšieho

  - club-law

• právo silnejšieho

  - clublaw

• právo silnejšieho

  - law, club

• právo silnejšieho

  - sword law

• právo silnejšieho

  - sword-law

• právo skonfiškovania

  - right of foreclosure

• právo slobodného lovu

  - frank-chase

• právo smrti

  - jus necis

• právo sociálneho poistenia

  - insurance, law of social

• právo sociálneho poistenia

  - law of social insurance

• právo sociálneho zabezpečenia

  - law, social security

• právo sociálneho zabezpečenia

  - social security law

• právo spoločnosti

  - company law

• právo spoločného užívania

  - common

• právo spoločného užívania

  - common appendant

• právo spotrebiteľov

  - right of consumers

• právo spravodlivosti

  - equity

• právo spravodlivosti

  - equity law

• právo spravodlivosti

  - equity, law

• právo spravodlivosti

  - law of equity

• právo spravodlivosti prevládne

  - equity prevails

• právo správnej jednotky "hundred"

  - hundred lagh

• právo spätnej kúpy podľa ekvity

  - equity of redemption

• právo spätného odkúpenia

  - rachat

• právo stanovené vôľou zákonodarného zboru

  - law arbitrary

• právo stavať výčnelky na dome, prečnievajúce do otvoreného priestoru patriaceho susedovi

  - jus projiciendi

• právo stavby

  - building right

• právo stíhania

  - droit de suite

• právo svedomia

  - moral law

• právo súdiť a popravovať zlodejov

  - latrocinium

• právo súdiť a popravovať zlodejov a zločincov

  - furta

• právo súdiť a variť pivo

  - ealhorda

• právo súdu

  - lex fori

• právo súčasných akcionárov na nákupy za nižšiu cenu

  - rights issue

• právo transakcie

  - lex actus

• právo tranzitu

  - transit right

• právo tretej strany

  - jus tertii

• právo trhoviska

  - jus stapulae

• právo trhu

  - jus stapulae

• právo udeliť milosť

  - executive clemency

• právo udeliť milosť

  - executive pardon