Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právo loviť

  - fugator

• právo loviť ryby (výlučné)

  - free fishery

• právo loviť ryby, individuálne

  - several fishery

• právo lovu

  - chase

• právo lovu

  - shoot

• právo lovu zveriny a rybolovu

  - jus venandi et piscandi

• právo lynča

  - halifax law

• právo lynča

  - law, lynch

• právo lynča

  - mob law

• právo majetkových prevodov

  - conveyancing law

• právo majetku

  - jus proprietatis

• právo majiteľa hotelu, zadržiavacie

  - hotelkeeper's lien

• právo majiteľa panstva pásť ovce svojich nájomcov na svojich poliach

  - foldage

• právo majiteľa ťažobných práv na ťažbu a vrty z povrchu

  - surface rights

• právo manžela

  - jus mariti

• právo mať a ponechať si zisky

  - jus habendi et retinendi

• právo mať ohradu s dobytkom

  - fold-course

• právo mať pozemok podopretý priľahlým alebo nižšie položeným pozemkom

  - lateral support

• právo mať vec

  - jus habendi

• právo mechanika, retenčné

  - mechanic's lien

• právo menovať

  - nomination

• právo meča

  - jus gladii

• právo miesta

  - lex loci

• právo miesta, kde bola zmluva uzatvorená

  - lex contractus

• právo miesta, kde bolo uzatvorené manželstvo

  - lex celebrationis

• právo miesta, kde sa človek narodil

  - jus soli

• právo miestnej jurisdikcie

  - soke

• právo miešať karty

  - shuffle

• právo míňať štátne prostriedky

  - power, spending

• právo na

  - right to (n)

• právo na (2. p.)

  - entitlement to

• právo na (4.p.)

  - claim to

• právo na (4.p.)

  - title to

• právo na (4.p.)

  - right to (n)

• právo na absolútnu moc

  - prerogative right

• právo na absolútnu moc

  - right, prerogative

• právo na budovu, záložné

  - building lien

• právo na budúce užívanie majetku, ktorý je v držbe iného

  - reversionary interest

• právo na budúci nárok

  - right conferring prospective entitlement

• právo na bývanie

  - right to abode

• právo na cestovanie

  - right to travel

• právo na cudziu vec

  - jus in re aliena

• právo na doručiteľa, opčné

  - share-warrant to bearer

• právo na drevo na ohrev

  - calefagium

• právo na dávky

  - right to benefit

• právo na dávky

  - right to benefits

• právo na dôchodok

  - right to a pension

• právo na európskom kontinente

  - continental law

• právo na hnuteľnú vec

  - chose in possession

• právo na informácie

  - information right

• právo na informáciu

  - right to information

• právo na konfiškáciu

  - right to distrain

• právo na korunu, dedičské

  - hereditary right to the crown

• právo na majetok

  - title

• právo na majetok cudzinca

  - droit d'aubaine

• právo na majetok zaniklo

  - right to property has lapsed

• právo na majetok zaniklo

  - right to the property has lapsed

• právo na majetok, existujúce

  - present interest

• právo na majetok, výhradné

  - proprietosrship

• právo na miestnu samosprávu

  - right of local self-government

• právo na minerály

  - mineral right

• právo na nehnuteľnosť, podzáložné

  - submortgage

• právo na nehnuteľnosť, užívacie

  - beneficial estate

• právo na nehnuteľnosť, vlastné (nedelené)

  - estate in sevaralty

• právo na niečo, spoločné

  - commonage

• právo na náhradu

  - regress

• právo na náhradu škody

  - right to indemnity

• právo na nútenú pracovnú výluku

  - right to impose lock-outs

• právo na obhajcu

  - right to counsel

• právo na obhajobu

  - benefit of counsel

• právo na obhajobu

  - right to attorney

• právo na obranu

  - right of defence

• právo na ocenenie hodnoty

  - appraisal remedy

• právo na ocenenie hodnoty

  - appraisal rights

• právo na ochranu osobnosti v publikovaných materiáloch

  - right of publicity

• právo na odber

  - right to demand

• právo na oddelené uspokojenie

  - right to separate settlements

• právo na odpočinok

  - right to rest and leisure

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - recision, right of

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - right of recision

• právo na odstúpenie od zmluvy

  - right of rescission

• právo na odvod kanalizačných splaškov

  - jus cloacae

• právo na okamžitý nárok

  - right conferring immediate entitlement

• právo na oslobodenie

  - right to exemption

• právo na plnenie

  - right to settlement

• právo na pobyt

  - abode, right of

• právo na pobyt

  - right of abode

• právo na podiel zomrelého spoločníka

  - jus accrescendi

• právo na podiel zomrelého spoločníka má prednosť pred bremenami

  - jus accrescendi praefertur oneribus

• právo na podiel zomretého spoločníka

  - right of survivorship

• právo na posledné slovo v procese

  - right to the last word at the trial

• právo na pozemky bez držby

  - jus merum

• právo na pozemok, špecifikovateľné vlastnícke

  - determinable fee

• právo na požitky

  - beneficial use

• právo na požívanie

  - use

• právo na prednostné získanie

  - pre-emption right

• právo na prednostné získanie

  - preemption right

• právo na prehliadku

  - right of search

• právo na prevádzkovanie ( divadla)

  - stage rights

• právo na prietok

  - flowage easement

• právo na proces s porotou

  - right of trial by jury

• právo na prvé slovo

  - right to begin

• právo na prácu

  - right of work

• právo na prácu

  - right to work

• právo na prácu

  - right-to-work laws

• právo na právneho zástupcu

  - right to attorney

• právo na prídel dreva

  - affouage

• právo na prírastok

  - droit d'accroissement

• právo na prírastok vzniknutý spracovaním

  - droit d'accession

• právo na riadny súd

  - right to trial

• právo na sebaobranu

  - right of self-defence

• právo na sebaobranu

  - self-defence right

• právo na sebaurčenie

  - right of self-determination

• právo na sebaurčenie

  - self-determination

• právo na sociálne zabezpečenie

  - right to social insurance

• právo na spravodlivé súdne konanie

  - right to a fair trial

• právo na spravodlivý podiel manželky

  - equity to a settlement

• právo na spravodlivý proces

  - right to fair trial

• právo na správu

  - right to report

• právo na stroskotanú loď

  - droit de naufrage