Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právny úkon prevodu

  - release, deed of

• právny úkon urobený písomne

  - written instrument

• právny úkon urobený v tiesni

  - legal act made in distress

• právny úradník

  - law officer

• právny úsudok

  - conclusion of law

• právny štát

  - legally consistent state

• právo

  - authority

• právo

  - claim

• právo

  - derecho

• právo

  - dibs

• právo

  - droit

• právo

  - due

• právo

  - faculty

• právo

  - fas

• právo

  - fraunchise

• právo

  - jurisprudence

• právo

  - jus

• právo

  - justice

• právo

  - laga

• právo

  - law

• právo

  - laye

• právo

  - legal

• právo

  - legem

• právo

  - lex

• právo

  - option

• právo

  - privilege

• právo

  - recht

• právo

  - rectitudo

• právo

  - rectum

• právo

  - right

• právo

  - title

• právo

  - warrant

• právo

  - Common Law

• právo

  - power to arrest

• právo (2. p.)

  - right of

• právo EHS

  - E.E.C. law

• právo Európskej únie

  - European Law

• právo Európskej únie

  - European Union law

• právo Koruny

  - jus coronae

• právo Latinov

  - jus latii

• právo Najvyššieho súdu prehlásiť zákony a rozhodnutia

  - power of judicial review

• právo Spoločenstva

  - Community law

• právo a neporiadok

  - Law and Disorder

• právo a obyčaj ríše

  - lex et consuetudo regni

• právo a podvod nikdy nebývajú spoločne

  - jus et fraus nunquam cohabitant

• právo a poriadok

  - Law and Order

• právo adaptácie

  - adaptation right

• právo angarie

  - angary, right of

• právo azylu

  - right of asylum

• právo azylu

  - right of sanctuary

• právo banky, zadržiavacie

  - banker's lien

• právo bezplatného nájmu

  - free leasing right

• právo brať si isté množstvo nákladu vína dovážaného do Anglicka

  - prisage

• právo bydliska

  - lex domicilii

• právo byť informovaný

  - right-to-know laws

• právo byť ubytovaný a hostený

  - hostelagium

• právo byť volený

  - right to be elected

• právo byť volený

  - right to by elected

• právo byť vypočutý prednostne

  - preaudience

• právo cedenta, zadržiavacie

  - grantor's lien

• právo cesty

  - iter

• právo cesty cez pozemok

  - jus spatiandi

• právo chovať zver na lovné účely

  - forest

• právo cirkvi vymenovať kňaza na uvoľnenú farnosť

  - jus devolutum

• právo dediča vzdať sa dedičstva

  - beneficium abstinendi

• právo demonštrovať s heslami

  - right to picket

• právo diplomatické

  - ambassadorial law

• právo disponovať

  - disposal

• právo disponovať

  - power of disposition

• právo disponovať (7. p.)

  - disposal of

• právo disponovať nehnuteľnosťou závetu

  - jus dividendi

• právo disponovať niečím

  - disposal of st.

• právo dobrovoľnej almužny

  - libera eleemosyna

• právo dokazovania

  - gewitnessa

• právo dospelých, všeobecné volebné

  - universal adult suffrage

• právo držby

  - jus possessionis

• právo držby

  - right of possession

• právo držby lénneho statku

  - feudum improprium

• právo držby, nadobudnuté úplné

  - vested estate

• právo držby, neodňateľné

  - vested estate

• právo držby, nezadateľné

  - vested estate

• právo držby, prvé neodňateľné

  - first vested estate

• právo držiteľa

  - tenant right

• právo dáva prednosť dobrej interpretácii pred zlou

  - magis de bnono quam de malo lex intendit

• právo ekvity

  - equity

• právo ekvity

  - equity law

• právo ekvity

  - equity, law

• právo erbov

  - jus feciale

• právo faktora, zadržiavacie

  - factor's lien

• právo federácie, prednostné

  - federal preemption

• právo fóra

  - lex fori

• právo hlasovať

  - voting power

• právo hlasovať ako prvý

  - prerogative

• právo hlavy rodiny

  - familia

• právo hlavy štátu udeliť milosť

  - executive pardon

• právo hmotné

  - tangible interest

• právo hovoriť

  - licentia loquendi

• právo hovoriť do

  - say-so

• právo hovoriť slobodne

  - charter to speak freely

• právo imunity

  - jus immunitatis

• právo iniciatívy

  - right of initiative

• právo iniciovať návrhy zákonov

  - initiative

• právo je od večnosti

  - lex est ab aeterno

• právo je umenie dobrého a spravodlivého

  - jus est ars boni et aequi

• právo je zahanbené, keď deti korigujú svojich rodičov

  - erubesscit lex filios castigare parentes

• právo jednotlivých štátov

  - Laws of the several states

• právo konfiškovať

  - marque and reprisal, letters of

• právo konosamenty

  - apochae oneratoriae

• právo kopať na niečom pozemku

  - jus fodiendi

• právo koristi

  - droit de prise

• právo kosiť alebo rezať

  - jus falcandi

• právo krvi

  - jus sanguinis

• právo kráľa na ročné plody z pozemkov

  - seisin, primer

• právo kráľov, božské

  - divine right of kings

• právo kúpiť (predať) určité akcie

  - stock option

• právo kúpiť akcie

  - option, stock

• právo kúpiť alebo predať akcie

  - stock option

• právo kúpy, prednostné

  - option to purchase

• právo kúpy, prednostné

  - pre-emption

• právo lavice

  - jus banci