Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právny poradca

  - i-ctus (jurisconsultus)

• právny poradca

  - legal adviser

• právny poradca

  - legal assistant

• právny poradca

  - solicitor

• právny poradca

  - special pleader

• právny poradca

  - legal counsel

• právny poradca pre finančné zákonodarstvo

  - Crown solicitor

• právny poriadok

  - body of laws

• právny poriadok

  - droit

• právny poriadok

  - Law and Order

• právny poriadok

  - legal order

• právny poriadok

  - order, legal

• právny poriadok

  - recht

• právny poriadok

  - system of law

• právny poriadok

  - judicial code

• právny poriadok

  - rule of law

• právny poriadok miesta kde vec leží

  - lex loci rei sitae

• právny poriadok miesta, kde bol spáchaný prdotiprávny čin

  - lex loci delicti

• právny poriadok miesta, kde bola uzatvorená zmluva

  - lex loci contractus

• právny poriadok miesta, kde bolo uzatvorené manželstvo

  - lex loci celebrationis

• právny poriadok miesta, kde má byť zmluva plnená

  - lex loci solutionis

• právny poriadok miesta, kde sa má zmluva plniť

  - lex solutionis

• právny poriadok určený podľa miesta, kde vec leží

  - lex situs

• právny postup

  - legal procedure

• právny postup

  - procedural due process

• právny posudok

  - opinion, legal

• právny prameň

  - source of law

• právny predchodca

  - auctor

• právny predchodca

  - legal predecessor

• právny predchodca

  - predecessor in title

• právny predchodca

  - title, predecessor in

• právny predpis

  - enactment

• právny predpis

  - enactment, legal

• právny princíp

  - law principle (+)

• právny princíp

  - rule of law

• právny princíp (ktorý sa má získať z názoru súdu)

  - holding

• právny proces

  - legal proceeding

• právny prostriedok

  - recourse

• právny prostriedok

  - remedy

• právny prostriedok na obhajobu dobročinných spolkov

  - eleemosynary defense

• právny prípad

  - brief

• právny prípad

  - case, law

• právny prípad

  - dossier

• právny prípad

  - legal case

• právny rámec

  - legal framework

• právny rámec

  - statutory framework

• právny spor

  - legal dispute

• právny spor

  - legal process

• právny spor týkajúci sa vlastníctva

  - legal dispute over the ownership

• právny status

  - personality

• právny stav

  - legal situation

• právny subjekt

  - legal subject

• právny systém

  - law system

• právny systém

  - law, system of

• právny systém

  - legal system

• právny systém

  - system of law

• právny systém

  - system, law

• právny systém

  - system, legal

• právny systém

  - machinery of law

• právny systém

  - machinery of the law

• právny titul

  - title

• právny titul

  - record title

• právny titul (na nehnuteľnosť) viazaný na skrytú podmienku

  - estate upon condition implied

• právny titul dedičským nápadom

  - title by descent

• právny titul na pôdu kúpenú na daňovom predaji

  - tax title

• právny titul potvrdený v pozemkovej knihe

  - record title

• právny titul prechádza odovzdaním

  - title passes by delivery

• právny titul vydržaním

  - title by prescription

• právny titul získaný v budúcnosti

  - executory interests

• právny vedec

  - jurist

• právny vzťah

  - legal relationship

• právny vývoj

  - legal development

• právny základ

  - legal basis

• právny zástupca

  - actor

• právny zástupca

  - advocatus

• právny zástupca

  - attorney

• právny zástupca

  - attorney at law (US)

• právny zástupca

  - avocat

• právny zástupca

  - avou

• právny zástupca

  - barrister

• právny zástupca

  - consuel

• právny zástupca

  - counsel

• právny zástupca

  - counsellor

• právny zástupca

  - defence counsel

• právny zástupca

  - defense attorney

• právny zástupca

  - lawyer

• právny zástupca

  - legal advisor

• právny zástupca

  - legal practitioner

• právny zástupca

  - legal representative

• právny zástupca

  - pleader

• právny zástupca

  - practitioner in law

• právny zástupca

  - solicitor

• právny zástupca

  - counsellor at law

• právny zástupca

  - counsellor-at-law

• právny zástupca

  - law agent

• právny zástupca biskupa

  - episcoporum ecdicus

• právny zástupca ex offo

  - adversary counsel

• právny zástupca obecnej správy

  - ecdicus

• právny zástupca obhajoby

  - counsel for defence

• právny zástupca obhajoby

  - counsel, defending

• právny zástupca pri procese

  - trial counsel

• právny zástupca uvedený v spise

  - attorney of record

• právny zástupca v bežných záležitostiach

  - practitioner, general

• právny zástupca v konaní pred súdom

  - pleader

• právny zástupca v sporoch obchodných spoločností

  - corporation lawyer

• právny zástupca vo všeobecných veciach

  - general practitioner

• právny zástupca zaoberajúci sa milosťami

  - pardon attorney

• právny zástupca žalujúcej strany

  - counsel for the plaintiff

• právny záujem

  - determinable interest

• právny záujem na veci

  - valuable interest

• právny záver

  - finding of law

• právny záver

  - findings of law

• právny záväzok

  - bind

• právny záväzok

  - legal obligation

• právny záväzok

  - legal requirement

• právny úkon

  - act in law

• právny úkon

  - act legal

• právny úkon

  - act, in law

• právny úkon

  - deed

• právny úkon

  - legal act