Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• právna nutnosť

  - legal necessity

• právna náhrada

  - legal redress

• právna námietka

  - demurrer

• právna námietka

  - objection in point of law

• právna ochrana

  - legal protection

• právna odluka

  - legal separation

• právna otázka

  - issue of law

• právna otázka

  - law, question of

• právna otázka

  - legal issue

• právna otázka

  - legal question

• právna otázka

  - point of law

• právna otázka

  - issue in law

• právna pamäť

  - memory, legal

• právna platnosť

  - legal validity

• právna platnosť

  - purport

• právna platnosť

  - validity

• právna platnosť

  - legal validation

• právna podstata

  - legal nature

• právna podstata

  - nature, legal

• právna politika

  - policy of law

• právna pomoc

  - aid, legal

• právna pomoc

  - legal aid

• právna pomoc

  - legal cooperation

• právna pomoc

  - relief

• právna povaha rozhodnutia

  - legal nature of the decision

• právna povinnosť

  - legal duty

• právna požiadavka

  - legal requirement

• právna prax

  - practice of law

• právna prekážka uplatnenia žalobného nároku

  - legal estoppel

• právna prekážka uzatvorenia manželstva

  - impediment to marriage

• právna prevencia

  - preventive justice

• právna rada

  - legal advice

• právna sankcia

  - deterrent of law

• právna sankcia

  - legal sanction

• právna sila

  - legal force

• právna sila

  - validity

• právna sila

  - virtue

• právna skutočnosť

  - factum juridicum

• právna skutočnosť

  - fait juridique

• právna skutočnosť

  - investitive fact

• právna spolupráca

  - judicial co-operation

• právna subjektivita

  - legal identity

• právna subjektivita

  - legal personality

• právna subjektivita

  - personality

• právna subjektivita

  - personality, legal

• právna subjektivita spoločnosti

  - corporate personality

• právna subjektivita spoločnosti

  - personality, corporate

• právna subtílnosť

  - apex juris

• právna sukcesia

  - artificial succession

• právna terminológia

  - nomenclature of law

• právna terminológia

  - terms of law

• právna terminológia

  - legal terminology

• právna teória

  - juristic theory

• právna tradícia

  - legal tradition

• právna ujma

  - legal detriment

• právna ujma

  - legal injury

• právna ujma

  - legal prejudice

• právna vada

  - legal defect

• právna vada

  - objection to title

• právna vec

  - case, law

• právna veda

  - juridical science

• právna veda

  - jurisprudence

• právna veda

  - jurisprudentia

• právna veda

  - law

• právna veda

  - legal science

• právna veta rozhodnutia

  - clause of the decision

• právna zmluva

  - legal agreement

• právna zodpovednosť

  - imputatio

• právna zodpovednosť

  - legal liability

• právna zodpovednosť rodičov

  - parental liability

• právna zodpovednosť výrobcu za výrobok

  - product liability

• právna zodpovednosť za delikty

  - tortious liability

• právna zodpovednosť za náhradu škody

  - reparations, liability for

• právna zodpovednosť za občianskoprávne delikty

  - liability, tortious

• právna záruka

  - bail

• právna záruka

  - legal guarantee

• právna zásada

  - legal principle

• právna zásada/maxima o výnimkách z práva

  - exemption, words of

• právna úprava

  - enactment

• právna úprava

  - legal form

• právna úprava

  - legal regulations

• právna úprava na používanie jazykov

  - language rules

• právna úprava vzťahu k nehnuteľnostiam

  - real law

• právna úvaha

  - legal discretion

• právne

  - legal

• právne

  - legally

• právne

  - de jure

• právne a finančné výhody

  - legal and financial advantages

• právne a pôvodné léno spojené s vojenskou povinnosťou

  - feudum proprium

• právne chránená znalosť technologického postupu

  - know-how

• právne chránená zručnosť

  - know-how

• právne chránené (informácie)

  - legally privileged (information)

• právne chránené informácie

  - legally privileged information

• právne chybný

  - defective

• právne domnienky

  - artificial presumptions

• právne domnienky

  - presumptions of law

• právne donútenie

  - compulsion, legal

• právne dostatočne

  - bene

• právne dostatočná protihodnota

  - legally sufficient consideration

• právne dostatočné oznámenie

  - legal notice

• právne dôsledky

  - consequences, legal

• právne dôsledky

  - legal consequences

• právne dôsledky (4.p.)

  - legal consequences of

• právne existujúci

  - technical

• právne formalistický

  - legalist

• právne formalistický

  - legalistic

• právne formality

  - legal formalities

• právne informácie

  - legal information

• právne listiny

  - muniment

• právne medzery

  - loopholes

• právne nebezpečenstvo

  - legal jeopardy

• právne neplatné manželstvo

  - handfast

• právne neplatné manželstvo

  - handfasting

• právne nespôsobilá osoba

  - legally incompetent person

• právne nespôsobilý človek

  - incompetent person

• právne neúčinný

  - unenforceable

• právne normy

  - legal rules

• právne náležitosti

  - legal essentials

• právne nároky

  - muniments

• právne následky

  - consequence in law