Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• práve preto

  - that's just it

• práve prešiel (cez)

  - just gone through

• práve prišiel (vlak ..)

  - has just come in (the train ..)

• práve prísť včas pre

  - just be in time for

• práve páchaný

  - flagrans

• práve sa chystať

  - be on the point of

• práve sa chystať

  - to be about to

• práve sa chystať (niečo urobiť)

  - be just about (to)

• práve sa stal

  - has just become

• práve sa stavia

  - it is in course of construction

• práve si spomínam

  - I remember now

• práve skončil

  - had just finished

• práve skopíroval

  - just copied

• práve skopíroval z (2.p.)

  - just copied from

• práve skopírovaný

  - just copied

• práve skopírovaný z (2.p.)

  - just copied from

• práve sledoval (4.p.)

  - have been watching

• práve sme

  - we have just

• práve som chcel volať

  - I was just gonna call

• práve som ho videl

  - I just saw him

• práve som skopíroval z (4.p.)

  - I just copied from

• práve spracované úlohy

  - transaction processing

• práve tak

  - as well as

• práve tak

  - item

• práve tak

  - just

• práve tak (ako)

  - just as much (as)

• práve tak ako

  - as well as

• práve tak ako

  - together with

• práve tak ako by

  - even as if

• práve tak ako to

  - just as it

• práve tak dobre

  - just as well

• práve tak, ako

  - just as

• práve tak, ako

  - just as much as

• práve tak, ako (aj)

  - just as well as

• práve tak, ako kdekoľvek inde

  - just as anywhere else

• práve taký

  - every bit as

• práve taký

  - just

• práve taký

  - such another

• práve ten

  - just the right

• práve ten

  - one

• práve ten (práve ten istý)

  - very same (the ...)

• práve ten (rovnaký)

  - very same (the ...)

• práve ten druh vecí (čo potrebuješ)

  - just the kind of things

• práve tento (tento istý)

  - this very

• práve teraz

  - at the moment

• práve teraz

  - at this very moment

• práve teraz

  - just as

• práve teraz

  - just now

• práve teraz

  - presently

• práve teraz

  - right now

• práve teraz nie

  - not at the moment

• práve to

  - just that

• práve to (tú vec)

  - very thing (the ...)

• práve to, čo

  - just what

• práve tu

  - right here

• práve tuná

  - right here

• práve tá vec

  - the very thing

• práve v dobe

  - right at the time

• práve v strede

  - right in the middle

• práve v tej záležitosti

  - pari materia

• práve v tom okamihu, keď

  - at the very instant

• práve v tomto okamihu

  - meanwhile

• práve v túto chvíľu

  - at the present moment

• práve vtedy

  - if and only if

• práve vybratý

  - currently selected

• práve vyrobený

  - new-made

• práve včas

  - just in time

• práve včas

  - pat to the time

• práve z čistiarne

  - brand clean

• práve z čistiarne

  - brand-clean

• práve začína

  - is just beginning

• práve!

  - precisely

• právna asistencia

  - legal assistance

• právna cesta

  - legal avenue

• právna definícia

  - legal definition

• právna doktrína

  - learning

• právna doložka

  - formula clause

• právna domnienka

  - legal presumption

• právna domnienka

  - praesumptio juris

• právna domnienka

  - presumption of law

• právna domnienka

  - legal presumtion

• právna domnienka o práve

  - praesumptio juris et de jure

• právna domnienka smrti jedného z manželov

  - Enoc Arden doctrine

• právna domnienka zriadenia poručníctva

  - resulting trust

• právna dostatočnosť

  - leaute

• právna držba

  - possession, constructive

• právna držba

  - seisin in law

• právna držba

  - seizin in law

• právna etika

  - ethics, legal

• právna etika

  - legal ethics

• právna etika

  - legal ethic

• právna expertíza

  - counsel's opinion

• právna fikcia

  - fictio

• právna fikcia

  - fiction of law

• právna fikcia

  - legal fiction

• právna fikcia nikoho nepoškodzuje

  - fictio legis nemienen laedit

• právna firma

  - law firm

• právna hranica

  - de jure boundary

• právna hypotéka

  - mortgage, legal

• právna istota

  - PEACE

• právna jednotka

  - legal unit

• právna kauza

  - jural cause

• právna komparatistika

  - comparative jurisprudence

• právna komparatistika

  - law, comparative

• právna kontinuita

  - legal continuity

• právna lesť

  - legal fraud

• právna listina

  - bond for deed

• právna listina

  - legal document

• právna listina

  - title

• právna listina

  - title deed

• právna listina s pečiatkou

  - sealed instrument

• právna listina uchovávaná na tajnom mieste

  - latent deed

• právna metrológia

  - legal metrology

• právna mienka

  - defense au fond en droit

• právna moc

  - virtue

• právna nemožnosť

  - legal impossibility

• právna neschopnosť

  - incompetency

• právna norma

  - form of the statute

• právna norma

  - law, rule of

• právna norma

  - precept of law