Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prvé použitie (2.p.)

  - first using the

• prvé pravidlo

  - first principle

• prvé preskúšanie zariadenia

  - first inspection of the plant components

• prvé pristátie

  - first landing

• prvé pálenie

  - degourdi

• prvé pálenie

  - d‚gourdi

• prvé písmeno

  - arabesque

• prvé písmeno

  - first character

• prvé písmeno

  - first letter

• prvé písmo

  - first letter

• prvé rande

  - first date

• prvé recenzie (softvéru..)

  - early reviews

• prvé recenzie naznačujú

  - early reviews suggest

• prvé retenčné právo

  - first lien

• prvé samostatné a okamžité vydanie novo prijatého zákona

  - slip law

• prvé stanovenie

  - initial determination

• prvé stretnutie

  - first meeting

• prvé uvedenie filmu

  - first run

• prvé uvedenie hry

  - first presentation

• prvé uvedenie na trh

  - first marketing

• prvé uverejnenie

  - first release

• prvé vybavenie

  - prime equipment

• prvé vybavenie

  - equipment prime

• prvé vydanie

  - first edition

• prvé vyhotovenie závetu

  - insinuation of a will

• prvé vymedzené zámery

  - initial guidelines

• prvé vystúpenie

  - debut

• prvé vystúpenie poslanca

  - maiden speech

• prvé vyšetrovanie

  - case of first impression

• prvé vyšetrovanie

  - first impression case

• prvé víťaztvo v tour (de France)

  - first tour win

• prvé výročie svadby

  - papper wedding

• prvé významné zamestnanie

  - first significant employment

• prvé zahojdanie zvona

  - sally

• prvé začiatky

  - incunabulum

• prvé čítanie (napr. návrhu zákona)

  - First Reading

• prvého (2. p.)

  - of the first

• prvého apríla

  - All Fools' Day

• prvého dňa

  - on the first day

• prvého radu

  - first rate

• prvého radu

  - first-order

• prvého stupňa

  - first-degree

• prvému prichádzajúcemu

  - primo venienti

• prví traja

  - the first three

• prvý

  - 1st

• prvý

  - first

• prvý

  - initial

• prvý

  - initiatory

• prvý

  - maiden

• prvý

  - one

• prvý

  - paramount

• prvý

  - Premier

• prvý

  - primal

• prvý

  - primary

• prvý

  - prime

• prvý

  - primer

• prvý

  - principal

• prvý

  - proximate

• prvý

  - first best

• prvý

  - the first

• prvý

  - first one

• prvý

  - red-hot

• prvý

  - the first one

• prvý (z dvojice)

  - former

• prvý - druhý

  - former - the later (the...)

• prvý - druhý

  - the former - the latter

• prvý Kirchhoffov zákon (súčet prúdov v uzle)

  - Kirchhoff current law

• prvý a jediný

  - the first and only

• prvý a posledný

  - be-all and end-all

• prvý a posledný

  - first and last

• prvý a posledný

  - first and the last (the...)

• prvý a posledný

  - the first and the last

• prvý americký elektrónkový PC

  - ENIAC

• prvý apríl

  - All Fool's Day

• prvý apríl

  - All Fools Day

• prvý apríl

  - All Fools' Day

• prvý astronaut

  - astronauts first

• prvý balkón

  - dress circle

• prvý balkón

  - dress-circle

• prvý balkón v divadle

  - dress circle

• prvý beh (doslovne)

  - first run

• prvý beneficiár

  - primary beneficiary

• prvý bod agendy

  - the first item on the agenda

• prvý dedič

  - first devisee

• prvý dedič

  - first heir

• prvý dekrét

  - primum decretum

• prvý deň

  - the first day

• prvý deň nasledujúceho

  - on the first day ensuing

• prvý deň roku

  - caput anni

• prvý diel

  - first volume

• prvý dnu, posledný von

  - first in - last out

• prvý dnu, prvý von

  - first in - first out

• prvý do skladu prvý zo skladu

  - FIFO first in first out

• prvý do skladu prvý zo skladu

  - first in first out

• prvý do skladu, posledný zo skladu

  - FILO

• prvý do skladu, posledný zo skladu

  - first in last out

• prvý do skladu, prvý zo skladu

  - first in first out (FIFO) (method, basis)

• prvý do skladu, prvý zo skladu

  - first in first out method (FIFO)

• prvý dodatok k ústave USA o garancii základných slobôd

  - First Amendment

• prvý dodatok k ústave USA zakazujúci prijímanie zákonov o zavádzaní náboženstva

  - establishment clause

• prvý dojem (podľa prvého pohľadu)

  - prima facie

• prvý dojem z

  - first impression of

• prvý dovnútra, posledný von (režim riadenia hromadnej obsluhy)

  - FILO (first-in-last-out)

• prvý dôstojník

  - first mate

• prvý elevátor

  - first elevator

• prvý hlavný manuál

  - great organ

• prvý hrudný článok hmyzu

  - prothorax

• prvý implikant funkcie

  - function prime implicant

• prvý jazyk

  - first language

• prvý kameraman

  - director of photography

• prvý kontakt

  - first contact

• prvý kritický experiment

  - first critical experiment

• prvý krok

  - early stage

• prvý krok

  - first move

• prvý krok

  - gambit

• prvý krát

  - first time

• prvý krát

  - the first time

• prvý kráľov sudca

  - Prime serjeant

• prvý kupujúci

  - first purchaser

• prvý let

  - maiden flight