Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prvý majiteľ

  - first owner

• prvý medzi rovnými

  - equal: first among equals

• prvý medzi rovnými

  - first among equals

• prvý medzi rovnými

  - primus inter pares

• prvý milovník

  - leading man

• prvý modul

  - first module

• prvý mäsitý chod

  - entr'e

• prvý mäsitý chod (po polievke, predkrm)

  - Entree

• prvý mäsitý chod (po polievke, predkrm)

  - entrΘe

• prvý na (6.p.)

  - first on the

• prvý na palube

  - first board

• prvý nadobúdateľ

  - first purchaser

• prvý nadobúdateľ

  - purchaser, first

• prvý nainštalovaný na (6.p.)

  - first fitted in

• prvý normálny tvar

  - first normal form

• prvý notár

  - pronotary

• prvý náter

  - full coat

• prvý náter

  - precoat

• prvý nízkofrekvenčný stupeň

  - first audio stage

• prvý obslúžený

  - first served

• prvý obťah

  - first proof

• prvý operačný sled

  - first operational echelon

• prvý palubný dôstojník

  - chief mate

• prvý pilot

  - pilot-in-command

• prvý plač novorodenca

  - vagitus

• prvý plod

  - firstling

• prvý pohyb

  - first move

• prvý pohyb

  - first motion

• prvý pohyb plodu v matkinom lone

  - quickening

• prvý pohľad

  - first sight

• prvý pokus

  - first attempt

• prvý pokus o volanie

  - first call attempt

• prvý pokyn

  - first hint

• prvý porotca

  - foreman

• prvý prevodový stupeň

  - first gear

• prvý prichádzajúci

  - firstcomer

• prvý produkt

  - first crop

• prvý produkt pri rozpade bielkovín

  - proteose

• prvý prstenec

  - first land

• prvý príval

  - first flush

• prvý pád

  - nominative

• prvý pár valcov

  - first pair of rollers

• prvý pár valcov

  - first set of rolls

• prvý pôrod

  - first birth

• prvý rad v divadle

  - loge

• prvý rad šindľov

  - undercourse

• prvý raz

  - first time

• prvý raz

  - for the first time

• prvý raz od (2.p.)

  - for the first time since

• prvý raz rozpínajúci sa pól

  - first pole to clear

• prvý raz strihaná ovca

  - shear hog

• prvý raz, kedy

  - first time that

• prvý raz, kedy

  - the first time the

• prvý raz, kedy

  - for the first time the

• prvý riadok

  - first line

• prvý riadok

  - line first

• prvý riadok odstavca tlačený na jednej strane a pokračovanie na druhej

  - text text

• prvý rok poistenia

  - first policy year

• prvý román

  - first novel

• prvý rotmajster

  - 1SG

• prvý rotmajster

  - first sergeant

• prvý ročník

  - freshman class

• prvý sek

  - first cut

• prvý sek

  - overcut

• prvý set (v športe)

  - first set

• prvý sled

  - assault wave

• prvý sled

  - front line

• prvý sled

  - frontline

• prvý smrteľný hriech

  - First Deadly Sin

• prvý spracovateľ

  - first processor

• prvý spánok

  - beauty sleep

• prvý spánok (pred polnocou)

  - beauty-sleep

• prvý strojný dôstojník

  - first engineer officer

• prvý stupeň

  - first stage

• prvý stupeň

  - bottom stage

• prvý stupeň

  - first shool

• prvý stupeň

  - positive degree

• prvý stupeň

  - rocket booster

• prvý stupeň (gram.)

  - positive

• prvý stupeň poplachu

  - first degree alarm

• prvý stupeň rakety

  - booster rocket

• prvý sviatok vianočný

  - Christmas Day

• prvý sviatok vianočný

  - Christmas-Day

• prvý súdny úradník kráľa

  - Prime serjeant

• prvý súčtový stĺpec

  - first balance column

• prvý sčítanec

  - addend

• prvý sčítanec

  - augend

• prvý titul

  - first degree

• prvý trestný čin

  - first offence

• prvý umelý kameň

  - cast stone

• prvý v poradí

  - leading

• prvý v poradí

  - original

• prvý v poradí

  - orchestra stalls

• prvý v zástupe

  - file leader

• prvý vek

  - aetas prima

• prvý vybraný

  - first-out

• prvý vykurovací deň

  - degree day

• prvý vynálezca

  - original inventor

• prvý vzlet

  - first sortie

• prvý výjazd

  - pre-determined attendance

• prvý výpal

  - biscuit firing

• prvý výskyt

  - first occurrence

• prvý výsledok

  - firstling

• prvý výsluch svedka predvolávajúcou stranou

  - chief, examintion in

• prvý výstavca

  - prime maker

• prvý výstavca zmenky

  - prime maker

• prvý výstrel

  - warmer

• prvý výtlačok

  - first impression

• prvý z kraja

  - first at hand

• prvý znak

  - first character

• prvý zo stupňov poddaných manov

  - primicerius

• prvý zub

  - primary tooth

• prvý záskok

  - half-cock

• prvý záznam

  - first record

• prvý úder

  - first strike

• prvý úsvit

  - first light

• prvý čin

  - the first act

• prvý činiteľ

  - prime factor

• prvý človek

  - protoplast

• prvý človek na Mesiaci

  - First Men in the Moon