Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prvá plošina

  - first balcony

• prvá pokusná skúška

  - breadth-first search

• prvá polovica

  - first half

• prvá polovica (2. p.)

  - first half of

• prvá polovica 19.storočia

  - first half of the 19th century

• prvá položka

  - first item

• prvá položka

  - opening entry

• prvá pomoc

  - first aid

• prvá pomoc

  - first aid treatment

• prvá pomoc

  - first-aid

• prvá pomoc

  - first-aid treatment

• prvá porotkyňa

  - forelady

• prvá porotkyňa

  - forewoman

• prvá pozícia

  - pole position

• prvá prebierka

  - first thinning

• prvá priorita

  - first priority

• prvá práca

  - first work

• prvá príležitosť

  - toehold

• prvá rada

  - first row

• prvá rada

  - front row

• prvá redukcia

  - first reduction

• prvá registrácia

  - date of first registration

• prvá reprodukcia semien

  - primary seeds

• prvá repríza

  - second night

• prvá reč nového poslanca v snemovni

  - maiden speech

• prvá rodina

  - First Family

• prvá rýchlosť

  - bottom-gear

• prvá rýchlosť

  - first

• prvá rýchlosť

  - first gear

• prvá rýchlosť (auta)

  - low

• prvá rýchlosť (jednotka)

  - first

• prvá rýchlosť (jednotka, motor.)

  - starting gear

• prvá rýchlosť ubíjania

  - first pressing speed

• prvá schôdzka

  - first date

• prvá schôdzka veriteľov

  - first meeting of creditors

• prvá skupina

  - primary group

• prvá skúška (pre B.A. v Cambridgi)

  - little-go

• prvá smena

  - foreshift

• prvá splátka

  - down payment

• prvá splátka príbuzným ako náhrada za vraždu

  - frumgyld

• prvá stolička

  - first molar

• prvá strana novín

  - Front Page

• prvá stránka

  - first page

• prvá stránka obálky

  - first cover

• prvá svetová vojna

  - First World War

• prvá svetová vojna

  - Great War (the ...)

• prvá svetová vojna

  - World War I

• prvá tlač

  - artist's proof

• prvá tretina

  - first period

• prvá trieda

  - first class

• prvá trieda

  - first form

• prvá trieda

  - first-class

• prvá vec ráno

  - first thing in the morning

• prvá vec, ktorú vy musíte urobiť

  - first thing you have to do

• prvá verzia

  - alpha version

• prvá verzia (ešte nepredajná)

  - alpha version

• prvá verzia programu

  - alpha version

• prvá veta termodynamiky

  - first law of thermodynamics

• prvá voľba

  - prime election

• prvá voľba

  - first choice

• prvá vrstva

  - first coat

• prvá vrstva lepenky

  - underlining felt

• prvá vrstva omietky

  - first coat

• prvá vrstva omietky

  - render

• prvá vrstva omietky

  - rendering

• prvá vypínacia fáza

  - first phase to clear

• prvá zmenka

  - first of exchange

• prvá úroda

  - first fruits

• prvá čakacia plocha

  - head of the queue

• prvá časť

  - forepart

• prvá šrotová pasáž

  - early breaks

• prvá štvrtina

  - first quarter

• prváci

  - freshmen

• prvák

  - abecedarian

• prvák

  - new boy

• prvák

  - new-boy

• prváčik

  - firstling

• prváčik

  - first-former

• prváčik

  - first-grader

• prvé

  - first

• prvé

  - the first

• prvé (tlačené) vydanie

  - editio princeps

• prvé a druhé právne východisko

  - first and second citations

• prvé delenie

  - first division

• prvé dostavenie sa obžalovaného pred súd

  - initial appearance

• prvé dva ročníky VŠ internátnej

  - junior college

• prvé dva semestre

  - fresher

• prvé dve triedy základnej školy

  - infant school

• prvé fúzy

  - pappus

• prvé husle

  - first violin

• prvé kolo

  - first round

• prvé kolo závodu

  - first heat

• prvé kroky v (6.p.)

  - first steps in

• prvé miesto

  - first

• prvé miesto

  - straight

• prvé miesto

  - No. 1 spot

• prvé mlieko po pôrode

  - neogala

• prvé mlieko po teľati

  - beestings (pl)

• prvé médium

  - initial media

• prvé naplnenie palivom

  - first fuel charge

• prvé naplnenie reaktora

  - first core charging

• prvé neodňateľné právo držby

  - first vested estate

• prvé objevenie sa

  - first appearance

• prvé ovocie

  - first fruits

• prvé ovocie

  - primitiae

• prvé oxidačné pálenie

  - first firing

• prvé očko pri pletení

  - cardigan stitch

• prvé peniaze

  - first money

• prvé plodenie

  - abiogenesis

• prvé plody

  - first fruits

• prvé plody

  - first-fruits

• prvé pohyby plodu v maternici

  - puickening

• prvé poistné

  - first premium

• prvé pokusné prezeranie

  - breadth-first search

• prvé poradie

  - Diamond Horseshoe

• prvé poradie

  - dress-circle

• prvé poradie

  - front stalls

• prvé poschodie

  - first floor

• prvé poschodie

  - the ground floor

• prvé použitie

  - first use