Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• proti sebe navzájom

  - against each other

• proti slnku

  - upsun

• proti smeru chodu hodinových ručičiek

  - counter clockwise (CCW, C.C.W., CC)

• proti smeru chodu hodinových ručičiek

  - counterclockwise

• proti smeru hodinkových ručičiek

  - anticlockwise rotation

• proti smeru hodinových ručičiek

  - counter-clockwise

• proti smeru hodinových ručičiek

  - counterclockwise (ccw)

• proti smeru hodinových ručičiek

  - widdershins

• proti smeru hodinových ručičiek

  - withershins

• proti smeru otáčania hodinových ručičiek

  - CCW (counterclockwise)

• proti smeru pohybu ľadovca

  - stoss

• proti spoločnému nepriateľovi

  - against the common enemy

• proti srsti

  - against the grain

• proti srsti

  - against the hair

• proti stane, ktorá navrhuje

  - contra preferentem

• proti svojej vôli

  - ab invito

• proti svojej vôli

  - in spite of oneself

• proti svojej vôli

  - unwillingly

• proti teplote

  - antifebrile

• proti tmavému pozadiu

  - against a dark background

• proti tomu

  - thereagainst

• proti tomu ( 3. p. )

  - against that

• proti tomu z (2. p.)

  - against that of

• proti tomu, čo

  - against what

• proti veci

  - in rem

• proti verejnému záujmu

  - against public interest

• proti verejnému záujmu

  - contrary to the public interest

• proti vetru

  - Against the Wind

• proti vetru

  - up the wind

• proti vláde

  - against the governement

• proti vláde

  - against the government

• proti váhe dôkazu

  - against the weight of evidence

• proti vám

  - against you

• proti vôli

  - against the will

• proti vôli

  - in invitum

• proti vôli

  - mal gree

• proti všetkému nebezpečiu

  - A.A.R. (against all risks, a.a.r.)

• proti všetkému očakávaniu

  - against all the odds

• proti všetkému očakávaniu

  - beyond all expectation

• proti všetkému očakávaniu

  - country to all expectation

• proti všetkým nebezpečenstvám

  - A.A.R.

• proti všetkým očakávaniam

  - against all expectation

• proti všetkým rizikám

  - A.A.R. (against all risks, a.a.r.)

• proti všetkým rizikám (pojist.)

  - against all risks

• proti všetkým ľuďom

  - contra omnes gentes

• proti zostavujúcej strane

  - contra proferentem

• proti zubnému kazu

  - against decay

• proti zvracaniu

  - anti-emetic

• proti zákonu

  - against law

• proti záruke

  - against security

• proti záruke

  - security: against security

• proti záujmu

  - against interest

• proti členstvu v ES

  - anti-Market

• proti čomu

  - contrary to

• proti žltačke

  - anti-icteric

• proti-

  - anti-

• proti-

  - counter-

• proti-smogový

  - smog-busting

• proti-stiahnutiu sa

  - anti-withdrawal

• proti-teroristický

  - anti-terror

• proti-žaloby

  - counter-charges

• protiakcia

  - counteraction

• protiakcia

  - adverse action

• protialergický

  - anti-allergic

• protialkoholická liečba

  - alcoholism treatment

• protialkoholická liečebňa

  - addicts rehabilitation centre

• protialkoholické oddelenie

  - specialised alcoholism treatment unit

• protialkoholický

  - teetotal

• protiamerický

  - un-American

• protiargument

  - contra

• protiargument

  - counterargument

• protiatómová obrana

  - antiatomic defence

• protiatómová obrana

  - atomic defence

• protiatómová ochrana

  - nuclear defence

• protiatómová organizácia

  - anti-atomic organization

• protiatómový

  - antiatomic

• protiatómový kryt

  - fallout shelter

• protiatómový kryt

  - atomic bomb shelter

• protiatómový kryt

  - atomic shelter

• protiatómový kryt

  - nuclear shelter

• protibalónové zariadenie

  - antiballooning device

• protibaterijná paľba

  - counter-battery fire

• protibatériový

  - counterbattery

• protibetónová nálož

  - concrete-piercing fuze

• protibežná turbína

  - birotary turbine

• protibežná turbína

  - differential turbine

• protibežná vrtuľa

  - contra-rotating airscrew

• protibežné stierače

  - clap hands type wipers

• protibežné stierače

  - clap-hands-type wipers

• protibežné vinutie (lana)

  - cross lay

• protibežný

  - contrarotating

• protibežný

  - opposed

• protibežný

  - contra-rotating

• protibežný

  - counter-rotating

• protibežný vyvažovací hriadeľ

  - contra-rotating balancer shaft

• protibežný vyvažovací hriadeľ

  - contra-rotating balancing shaft

• protibiologická ochrana

  - biological defence

• protiblokovací brzdový systém

  - anti-blocking system

• protiblokovací brzdový systém ABS

  - ABS (= antiblock system)

• protiblokovací brzdový systém ABS

  - anti-lock brake system

• protiblokovací brzdový systém ABS

  - anti-lock braking system

• protiblokovací brzdový systém ABS

  - antiblock system

• protiblokovací systém

  - antiskid system

• protiblokovací systém

  - skid-control device

• protiblokovací systém

  - skid-control system

• protiblokovací systém

  - wheel slip brake control system

• protiblokovací systém

  - wheel-slip brake control system

• protibublinkový

  - antipipe

• protichemická ochrana

  - chemical defence

• protichemická ochrana

  - gas defence

• protichemická ochrana

  - gas protection

• protichemický

  - anti-gas

• protichemický

  - antichemical

• protichemický oblek

  - gasproof coverall

• protichemický odev

  - chemical splash suit

• protichemický úkryt

  - gasproof shelter

• protichod

  - countermarch

• protichodnosť

  - reversal

• protichodné dôkazy

  - conflicting evidence

• protichodné dôkazy

  - contradictory evidence