Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• priznanie neúspechu

  - admission of failure

• priznanie náhrady škody

  - assessment of damages

• priznanie nároku

  - admission of claim

• priznanie nároku

  - admission of claim of

• priznanie odporcu strany

  - admissions by party-openent

• priznanie podstatných skutočností

  - admission to sufficient facts

• priznanie priority

  - concession of priority

• priznanie proti záujmu

  - admission against interest

• priznanie proti záujmu

  - admissions against interest

• priznanie urobené pred súdom

  - confessio in judicio

• priznanie viny

  - admission of guilt

• priznanie viny

  - backdown

• priznanie viny

  - plea of guilty

• priznanie viny pred súdom

  - guilty plea

• priznanie viny v niektorých bodoch obžaloby (po dohode so žalobcom sú ostatné stiahnuté)

  - plea agreement

• priznanie ziskov a strát

  - recognition of gain and loss

• priznanie ziskov a strát

  - recognition of gains and losses

• priznanie záväzku

  - admission of a obligation

• priznanie záväzku

  - recognition of a obligation

• priznanie úcty

  - service

• priznanie, skreslené daňové

  - misrepresentation

• priznanie, spoločné daňové

  - joint tax return

• priznaná strata

  - recognized loss

• priznané aktíva

  - admitted assets

• priznané nároky

  - estovers

• priznaný

  - admission

• priznaný

  - admitted

• priznaný

  - self-confessed

• priznaný zisk

  - recognized gain

• priznať

  - acknowledge

• priznať

  - adjudicate

• priznať

  - admit

• priznať

  - avouch

• priznať

  - avow

• priznať

  - award

• priznať

  - concede

• priznať

  - confess

• priznať

  - declare

• priznať

  - grant

• priznať

  - own

• priznať

  - make an admission

• priznať

  - to accept

• priznať

  - to concede

• priznať

  - to grant

• priznať

  - to own

• priznať

  - let on

• priznať (4. p.)

  - own up to

• priznať (4.p.)

  - admit to

• priznať (chybu)

  - to acknowledge

• priznať (čo)

  - admit of

• priznať chybu

  - acknowledge a mistakess

• priznať farbu

  - nail colour to

• priznať farbu

  - nail one's colour to the mast

• priznať farbu

  - show one's colour

• priznať farbu

  - follow the lead

• priznať farbu (obrazne)

  - come clean

• priznať farbu (otvorene)

  - nail one's colour to the mast

• priznať handicap

  - spot

• priznať k (3.p.)

  - confess to

• priznať komu zvýšenie mzdy

  - award sb. a salary increase

• priznať kop

  - award a kick

• priznať materstvo

  - mother

• priznať náklady konania

  - carry costs

• priznať nárok

  - admit claim

• priznať oprávnenie

  - concede

• priznať oprávnenie

  - confer powers

• priznať porážku

  - knock under

• priznať pravdu

  - come clean

• priznať práva

  - do sb. right

• priznať právnu spôsobilosť

  - accord legal capacity

• priznať právo

  - confer a right

• priznať právo

  - recognize right

• priznať sa

  - admit

• priznať sa

  - avouch oneself

• priznať sa

  - avow

• priznať sa

  - avow oneself

• priznať sa

  - come through

• priznať sa

  - confess

• priznať sa

  - confess the fact

• priznať sa

  - cought up

• priznať sa

  - fess

• priznať sa

  - own up

• priznať sa

  - plead

• priznať sa

  - plead guilty

• priznať sa

  - take it

• priznať sa

  - to confess

• priznať sa

  - unburden oneself

• priznať sa bez mučenia

  - come across with something

• priznať sa k

  - own up

• priznať sa k (3.p.)

  - confess to

• priznať sa k (3.p.)

  - admit to

• priznať sa k trestnému činu

  - fact to confess the fact

• priznať sa k vine

  - plead guiltless

• priznať sa k vine

  - plead guilty

• priznať sa k zločinu

  - confess to a crime

• priznať sa niekomu k (3.p.)

  - admit to

• priznať svoju vinu

  - admit one's guilt

• priznať svoju vinu

  - admitt one's guilt

• priznať trestnú náhradu škody

  - award punitive damages

• priznať vinu

  - admit guilt

• priznať vinu

  - confess oneself guilty

• priznať vinu

  - confess oneself to be guilty

• priznať vinu

  - guilt: to admit guilt

• priznať vinu

  - plead guilty

• priznať vinu za (4. p.)

  - plead guilty of

• priznať vinu za (4. p.)

  - plead guilty to

• priznať vinu za trestný čin

  - guilty: to plead guilty to an offence

• priznať vinu za trestný čin

  - plead guilty of an offence

• priznať vinu za trestný čin

  - plead guilty to an offence

• priznať vysokú náhradu škody

  - award heavy damages

• priznať víťazstvo

  - concede victory

• priznať výsadu

  - grant a concession

• priznať zodpovednosť

  - admit responsibility

• priznať zodpovednosť

  - claim responsibility

• priznať zvýšenie miezd

  - concede

• priznať zvýšenie mzdy

  - award salary increase

• priznať zvýšenie platu

  - award a salary increasement

• priznať zľavu

  - allow a discount

• priznať čo

  - make a clean breast of

• priznický obklad

  - cold-wet compress