Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• priviesť (zaviesť)

  - introduce

• priviesť (ísť po)

  - fetch

• priviesť dieťa na svet

  - bring child into the world

• priviesť dnu

  - bring in

• priviesť do akútneho stavu

  - bring something to the boil

• priviesť do domu

  - bring into

• priviesť do extázy

  - ecstasize

• priviesť do hrobu ( 4. p. )

  - be the death of

• priviesť do hrobu koho

  - be the death of sb.

• priviesť do hry

  - bring something into play

• priviesť do iného stavu (4.p.)

  - bang up

• priviesť do letargie

  - lethargize

• priviesť do naliehavého stavu

  - bring something to the boil

• priviesť do nalihavého stavu

  - bring something to the boil

• priviesť do omylu

  - misguide

• priviesť do otroctva

  - reduce to slavery

• priviesť do pomykova

  - to drive to straits

• priviesť do poriadku

  - set in order

• priviesť do rozpakov

  - make fell small

• priviesť do rozpakov

  - nonplus

• priviesť do rozpakov

  - put out of countenance

• priviesť do rozpakov

  - put sb. to the blush

• priviesť do rozpakov

  - put to the blush

• priviesť do rozpakov

  - puzzle

• priviesť do rozpakov

  - stop

• priviesť do rozpakov

  - to embarrass

• priviesť do rozpakov koho

  - put sb. to a stand

• priviesť do rozpakov koho

  - put sb. to the blush

• priviesť do rozsahu

  - bring within

• priviesť do slepej uličky

  - bring to a dead end

• priviesť do správneho stavu

  - recondition

• priviesť do stavu

  - bring into

• priviesť do stavu

  - bring out in

• priviesť do vysokých obrátok (stroj)

  - to roar

• priviesť do záhuby

  - be the bane of sb.'s life

• priviesť do úzkych

  - bring to bay

• priviesť do úzkych

  - drive to straits

• priviesť do úzkých koho

  - drive sb. to straits

• priviesť do ťažkostí

  - put in a hole

• priviesť do ťažkostí koho

  - drive sb. to straits

• priviesť dolu

  - bring down

• priviesť domov

  - bring home to

• priviesť domov

  - fetch over

• priviesť domov na návštevu

  - bring home to

• priviesť domov na návštevu

  - bring over

• priviesť dopredu

  - bring forward

• priviesť ho späť

  - bring him back

• priviesť ho späť do

  - bring him back to the

• priviesť k disciplíne

  - reduce to discipline

• priviesť k novému životu

  - resurrect

• priviesť k náboženstvu

  - religionize

• priviesť k oltáru

  - lead to the alter

• priviesť k poslušnosti

  - reduce to discipline

• priviesť k prijatiu podmienok

  - bring to terms

• priviesť k pučaniu

  - flush

• priviesť k rašeniu

  - flush

• priviesť k rozumu

  - bring to reason

• priviesť k rozumu

  - bring to senses

• priviesť k rozumu

  - bring to terms

• priviesť k rozumu

  - bring someone to his senses

• priviesť k rozumu koho

  - bring sb. to reason

• priviesť k sebe

  - bring round

• priviesť k sebe

  - bring someone to his senses

• priviesť k sebe

  - bring to

• priviesť k sebe domov

  - bring home

• priviesť k troške skromnosti

  - bring someone down a peg or two

• priviesť k urnám

  - vote

• priviesť k vedomiu

  - bring round

• priviesť k vedomiu

  - bring to consciousnement

• priviesť k vedomiu

  - recall

• priviesť k vedomiu

  - resuscitate

• priviesť k vedomiu

  - to revive

• priviesť k výbuchu

  - fire

• priviesť k výbuchu

  - shoot

• priviesť k výbuchu

  - spring

• priviesť k výbuchu

  - to detonate

• priviesť k výbuchu

  - to explode

• priviesť k zrelosti

  - mature

• priviesť k zániku

  - bring to nought

• priviesť k úpadku

  - rot

• priviesť ku vzniku

  - call into existence

• priviesť na dohodnuré miesto

  - bring round

• priviesť na mizinu

  - bleed white

• priviesť na mizinu

  - pauperize

• priviesť na mizinu

  - reduce to beggary

• priviesť na mŕtvy bod

  - bring to a dead end

• priviesť na návštevu do nového bydliska

  - bring out

• priviesť na policajnú stanicu

  - bring in

• priviesť na pomoc

  - bring in

• priviesť na pomoc

  - bring to

• priviesť na požadovanú úroveň

  - bring up to scratch

• priviesť na scénu

  - bring on

• priviesť na stopu

  - put on the scent

• priviesť na stopu

  - put on to

• priviesť na stopu (čiu, čoho)

  - put sb. on to

• priviesť na stopu koho čoho

  - put sb. on to st.

• priviesť na stopu niekoho (čoho)

  - put sb. on to (st.)

• priviesť na stopu čoho

  - put on the track of st.

• priviesť na svet

  - calve

• priviesť na svet

  - bring into the world

• priviesť na svet (dieťa)

  - to deliver

• priviesť na svetlo

  - bring something to light

• priviesť na svetlo božie

  - bring out

• priviesť na zmar

  - bring to nought

• priviesť na zmaru

  - bring to nought

• priviesť nahor

  - bring up

• priviesť navnivoč (4.p.)

  - bring something to nought

• priviesť nazad (4.p.)

  - carry back

• priviesť nazmar

  - bring to naught (US)

• priviesť niekoho do hanby

  - bring shame and dishonour on someone

• priviesť niekoho k rozumu

  - bring sb. to reason

• priviesť niekoho k sebe

  - bring someone to himself

• priviesť niečo k úspešnému koncu

  - bring something to a successful conclusion

• priviesť späť

  - carr back

• priviesť späť (4.p.)

  - carry back

• priviesť to ku uplnému koncu

  - take it to the whole end

• priviesť to ďaleko

  - go far

• priviesť z konceptu

  - baffle stump

• priviesť záležitosť do kľúčového bodu

  - bring matters to a head

• priviesť ženu do iného stavu

  - get a woman in the family way