Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• privaliť sa

  - surge in

• privandrovalec (slang.)

  - dago

• privanúť

  - blow in

• privanúť naspäť

  - blow back

• privanúť späť

  - blow back

• privarené pásky

  - welded bands

• privarený

  - bonded

• privarený dotyk

  - bonded contact

• privariť

  - weld up

• privariť k

  - weld to

• privariť na

  - weld on

• privarovacia príruba

  - welding-neck flange

• privarovanie

  - welding

• privarovanie kolíkov

  - stud welding

• privarovaná matica

  - weld nut

• privatizačný fond

  - privatisation fund

• privatizačný fond

  - privatization fund

• privatizačný proces

  - privatization process

• privatizovaný

  - privatized

• privatizovať

  - privatize

• privatizácia

  - privatisation

• privatizácia

  - privatization

• privatizácia bytového fondu

  - housing privatisation

• privatizácia pošty

  - postal privatization

• privatizácia železnice

  - railway privatization

• privatizácia, malá

  - small scale privatization

• privatizácia, veľká

  - large-scale privatization

• privedenie do záberu

  - gearing in

• privedený na mizinu

  - reduced to mendicancy

• privesiť

  - couple on

• privesiť k (3.p.)

  - lock onto

• privesť na mizinu

  - pauperize

• privezený vrtuľníkom

  - heliborne

• priveľa

  - very

• priveľa (2.p.)

  - too many

• priveľa (2.p.)

  - too much

• priveľa džúsu

  - too much juice

• priveľká istota ničí samú istotu

  - nimia certitudo certitudinem ipsam destruit

• priveľká starostlivosť

  - gingerliness

• priveľká tvrdosť

  - unnecessary hardship

• priveľké riziko

  - abnormal risk

• priveľký risk

  - abnormal risk

• priveľmi

  - exorbitantly

• priveľmi

  - overmuch

• priveľmi fragmentovaný

  - too fragmented

• priveľmi jemný

  - overrefined

• priveľmi malý, aby

  - too small to

• priveľmi naložiť

  - overload

• priveľmi starostlivý

  - particular

• priviazal

  - had bound

• priviazal

  - has bound

• priviazal

  - have bound

• priviazanie

  - lashing

• priviazaný

  - attached

• priviazaný

  - secure

• priviazaný

  - tethered

• priviazaný na kreslo

  - confined to a chair

• priviazať

  - belay

• priviazať

  - ligare

• priviazať

  - Moor

• priviazať

  - span

• priviazať

  - stop

• priviazať

  - tether

• priviazať

  - tidy

• priviazať

  - tie

• priviazať

  - chain up

• priviazať

  - lash to

• priviazať

  - rope up

• priviazať

  - spread eagle

• priviazať

  - tie down

• priviazať háčik

  - fasten catch

• priviazať k

  - lash down

• priviazať k

  - lash on

• priviazať k

  - lash to

• priviazať k

  - lash together

• priviazať k (3.p.)

  - bind to

• priviazať koňa ku kôlu

  - hang a horse to a post

• priviazať ku

  - hold to

• priviazať reťazou

  - chain to

• priviazať reťazou

  - chain-up

• priviať

  - drift in

• priviať

  - to waft

• priviať

  - blow in

• priviať späť

  - blow back

• priviedlo ho

  - landed him

• priviedlo ho do (2.p.)

  - landed him in

• priviedlo ťa

  - drove you

• priviedlo ťa k tomu, aby

  - drove you to

• priviedol (4.p.)

  - drove the

• privierať oči

  - squint

• privies k rozumu

  - bring someone to his senses

• priviesť

  - bring

• priviesť

  - inject

• priviesť

  - lead

• priviesť

  - procure

• priviesť

  - reduce

• priviesť

  - send

• priviesť

  - shepherd

• priviesť

  - steer

• priviesť

  - subject

• priviesť

  - transport

• priviesť

  - unbalance

• priviesť

  - bring along

• priviesť

  - bring in

• priviesť

  - bring within

• priviesť

  - carry about

• priviesť

  - feed into

• priviesť

  - fetch in

• priviesť

  - get anywhere

• priviesť

  - get around

• priviesť

  - get round

• priviesť

  - introduce into

• priviesť

  - pull into

• priviesť

  - reduce to

• priviesť

  - run into

• priviesť

  - steer towards

• priviesť

  - throw into

• priviesť (4.p.)

  - bring to

• priviesť (primäť)

  - induce

• priviesť (so sebou)

  - fetch along