Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pritiahnuť

  - to constrict

• pritiahnuť

  - to tighten

• pritiahnuť

  - cinching

• pritiahnuť

  - retighten

• pritiahnuť (magnet)

  - to attract

• pritiahnuť brzdu

  - apply the brake

• pritiahnuť ku

  - snap to

• pritiahnuť lano

  - bowse down

• pritiahnuť lano lode na breh

  - back up

• pritiahnuť mnoho turistov

  - attract many tourists

• pritiahnuť povrazom

  - lash up

• pritiahnuť pozornosť

  - fix attention

• pritiahnuť pozornosť

  - attracted the attention

• pritiahnuť publikum

  - draw audience

• pritiahnuť skrutku

  - apply the screw

• pritiahnuť slučku

  - take in the slack

• pritiahnuť stranou

  - side

• pritiahnuť strunu

  - screw

• pritiahnuť za vlasy

  - far-fetch

• pritiahnuť zverák

  - tighten vice

• pritiahnuť ľudí (napr. do obchodu)

  - draw people

• pritiahol

  - tightened

• pritiahol

  - drew

• pritieranie

  - rubbing

• pritieranie

  - rawning

• pritisknúť

  - grind into

• pritisnúť

  - force

• pritisnúť

  - hug

• pritisnúť

  - press

• pritisnúť

  - squeeze

• pritisnúť

  - pin against

• pritisnúť

  - pin back

• pritisnúť sa

  - nestle

• pritlačený list

  - clinged leaf

• pritlačený list (stromu)

  - fitting leaf

• pritlačiť

  - flatten

• pritlačiť

  - fold

• pritlačiť

  - force

• pritlačiť

  - mure

• pritlačiť

  - SET

• pritlačiť

  - strain

• pritlačiť

  - pin down

• pritlačiť

  - to screw

• pritlačiť k múru

  - drive to bay

• pritlačiť k múru

  - nail down

• pritlačiť k zemi

  - flatten

• pritlačiť nos na okno

  - press one's nose against the windowpane

• pritlačiť proti

  - force against

• pritlačiť sa

  - nestle up

• pritlačiť sa k

  - nestle against

• pritlmená

  - subdued

• pritlmené

  - subdued

• pritlmené svetlo

  - subdued light

• pritlmený

  - dim

• pritlmený

  - subdued

• pritlmiť

  - damp

• pritlmiť

  - flatten

• pritlmiť

  - soften

• pritlmiť

  - subdue

• pritlmiť

  - tone down

• pritlmiť (hlas)

  - muffle

• pritlmiť (hlas)

  - to subdue

• pritlmiť (mal.)

  - soft-toned down

• pritlmiť (mal.)

  - tone

• pritláčací

  - presser

• pritláčanie

  - holding-down

• pritláčaný

  - holding-down

• pritláčať

  - imprint

• pritláčať

  - to imprint

• pritom

  - nevertheless

• pritom

  - yet

• pritom

  - and besides

• pritom

  - and even

• pritom

  - at the same time

• pritom

  - despite it

• pritom

  - in doing so

• pritom

  - in the process

• pritom (nadto ešte)

  - at that ..., too

• pritom (pri tom konaní)

  - in so doing

• pritom všetkom

  - for all that

• pritom všetkom

  - in spite of this

• pritom, čo bol

  - while being

• pritrafiť

  - seize

• pritrafiť sa

  - fall in one's way

• prituhnúť

  - become tough

• prituhnúť

  - become tougher

• prituhnúť

  - grow severe

• prituhnúť

  - toughen a bit

• pritužiť

  - caulk

• pritužiť

  - to caulk

• pritužovacia skrutka

  - tightening screw

• pritužovacie kladivko

  - caulking hammer

• pritužovací

  - SET

• pritužovací

  - tightening

• pritužovadlo

  - caulking chisel

• pritužovadlo

  - glazier's chisel

• pritužovanie

  - caulking

• pritvrdenie

  - toughening

• pritvrdiť

  - stiffen up

• pritúliť

  - cuddle

• pritúliť

  - embrace

• pritúliť

  - harbour

• pritúliť

  - shelter

• pritúliť

  - snuggle

• pritúliť sa

  - befriend

• pritúliť sa

  - cuddle

• pritúliť sa

  - nestle

• pritúliť sa

  - press to

• pritúliť sa

  - snug up

• pritúliť sa

  - snuggle

• pritúliť sa k

  - nestle close to

• pritúliť sa k

  - snuggle up to

• pritĺcť

  - nail

• pritĺcť

  - stick

• pritĺcť

  - nail back

• pritĺcť

  - nail down

• pritĺkač

  - striker

• pritĺkať

  - sledge

• pritľapol si

  - has struck a bargain

• privaliť

  - roll