Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pripútať k

  - snap to

• pripútať k lanu

  - rope

• pripútať k miestu

  - fix

• pripútať k zemi

  - Moor

• pripútať ku (3.p.)

  - handcuff to

• pripútať lanom

  - rope

• pripútať na lôžko

  - bedridden

• pripútať pásy

  - fasten the belts

• pripútať sa

  - fasten the seat belt

• pripútať sa bezpečnostným pásom

  - buckle up

• pripútať sa v aute

  - belt up

• pripúšťa

  - admits

• pripúšťa sa

  - et habuit

• pripúšťa, že

  - admits that

• pripúšťací

  - concessive

• pripúšťadlo

  - service crate

• pripúšťadlo

  - service pen

• pripúšťajúci

  - admissive

• pripúšťajúci

  - capable

• pripúšťajúci

  - conceding

• pripúšťajúci

  - susceptible

• pripúšťajúci

  - in patiendo

• pripúšťajúci (čo)

  - admissive of (st.)

• pripúšťajúci niečo

  - admissive of st.

• pripúšťajúci zloženie kaucie

  - bailable

• pripúšťal

  - admitted

• pripúšťať

  - acknowledge

• pripúšťať

  - allow

• pripúšťať

  - concede

• pripúšťať

  - recognize

• pripúšťať

  - suffer

• pripúšťať

  - suppose

• pripúšťať

  - susceptible

• pripúšťať

  - yield

• pripúšťať

  - be susceptible of

• pripúšťať (4.p.)

  - allow of

• pripúšťať ešte iný výklad

  - be susceptible of another interpretation

• pripúšťať zvieratá z jedného plemena

  - inbreed

• priradenie

  - allotment

• priradenie

  - assigning

• priradenie

  - assignment

• priradenie

  - bind

• priradenie adresy

  - address assignment

• priradenie adresy

  - binding of an address

• priradenie adresy

  - binding-of an adress

• priradenie adresára

  - associative addressing

• priradenie adries klávesnici

  - key-to-address transformation

• priradenie argumentu

  - argument association

• priradenie do dialógového boxu

  - add group dialog box

• priradenie hodnoty

  - assignment of value

• priradenie hodnoty

  - assignment value

• priradenie hodnoty

  - value assignment

• priradenie kanálov

  - channel assignment

• priradenie kanálu

  - channel scheduling

• priradenie klávesnice (funkčné)

  - key assignment

• priradenie kmitočtových pásiem (pre vysielanie)

  - frequency assignment

• priradenie kolíkov konektora

  - connector assignment

• priradenie kódu

  - code assignment

• priradenie pamäte

  - memory assignment

• priradenie parametrov

  - argument association

• priradenie parametrov

  - parameter association

• priradenie parametrov

  - parameter assignment

• priradenie periférnych zariadení, dátumu a času

  - setup

• priradenie podľa jazyka

  - assignment-free language

• priradenie podľa mena

  - assignment by name

• priradenie podľa nezáväznosti operátora

  - assignment-free operator

• priradenie podľa názvu

  - assignment by name

• priradenie priority

  - priority assignment

• priradenie procesoru

  - processor allocation

• priradenie relatívnych adries

  - displacement assignment

• priradenie svoriek

  - terminal assignment

• priradenie typu

  - type association

• priradenie typu

  - typecast

• priradenie znakov

  - character assignment

• priradenie záporného znamienka

  - negative entry

• priradenie ľudí k práci

  - staffing

• priradená mechanika

  - default drive

• priradená operácia

  - associative operation

• priradená úloha

  - attached task

• priradené okno súboru

  - associate file dialog box

• priradené vetné členy

  - co-ordinate clauses

• priradený

  - additional

• priradený

  - associated

• priradený

  - coordinate

• priradený

  - coordinating

• priradený

  - dedicated

• priradený

  - co-ordinate

• priradený (3.p.)

  - assigned

• priradený PC (napr.do LAN)

  - associative computer

• priradený kľúč

  - associative key

• priradený príkaz

  - add command

• priradený príkaz

  - associate command

• priradil

  - has referred

• priraditeľný

  - attributable

• priradiť

  - allocate

• priradiť

  - assign

• priradiť

  - assort

• priradiť

  - bind

• priradiť

  - dispose

• priradiť

  - schedule

• priradiť

  - co-ordinate

• priradiť (hodnotu parametra)

  - bind set

• priradiť (hodnotu premennej)

  - bind set

• priradiť logický disk

  - assign volume

• priradiť makro

  - assign a macro

• priradiť meno

  - assign name

• priradiť mená k (3.p.)

  - put names to

• priradiť vedenie

  - assign a line

• prirastanie

  - accrementition

• prirastanie

  - accretion

• prirastanie

  - acretion

• prirastať

  - accrue

• prirastený jazyk

  - tongue-tie

• priravený únik informácií

  - leakage, premeditated

• priraziť

  - batten

• priraziť

  - slap

• priraziť

  - push ashore

• priraziť

  - push to

• priraziť

  - shut to

• priraziť (dvere)

  - bang