Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• princíp neurčitosti

  - uncertainty principle

• princíp neurčitosti

  - indeterminacy principle

• princíp nevyhnutnosti

  - rule of necessity

• princíp nezávislých trhových cien

  - arm's length principle

• princíp návrhu

  - design principle

• princíp o povinnosti preukázať dôvod

  - rule to show cause

• princíp obsluhy

  - service principle

• princíp oceňovania, základný

  - keystone pricing

• princíp optimálnosti

  - principle of optimality

• princíp podriadenosti

  - principle of subsidiarity

• princíp pomerného rozdelenia

  - rule of apportionment

• princíp prevodu

  - translation principle

• princíp priestorovej úpravy lesa

  - principle of spatial arrangement

• princíp projektovania

  - design philosophy

• princíp proporcionálnosti

  - principle of proportionality

• princíp práce

  - operation principle

• princíp právneho štátu

  - principle of rule of law

• princíp právnej domnienky

  - rule of presumption

• princíp rovnakého zaobchádzania

  - equal treatment principle

• princíp rovnakého zaobchádzania

  - principle of equal treatment

• princíp rovnováhy síl

  - force balance

• princíp rozprašovača

  - atomizer principle

• princíp rozptylu

  - variance principle

• princíp samoriadenia

  - self-steering principle

• princíp smerodatnej odchýlky

  - standard deviation principle

• princíp spomalenia

  - deceleration principle

• princíp spätného prúdu

  - back-current principle

• princíp stavania

  - arrangement principle

• princíp stavby atómu

  - aufbau principle

• princíp stavby atómu

  - aufbauprinzip

• princíp strednej hodnoty

  - expected value principle

• princíp stáleho jasu

  - constant luminance principle

• princíp stálosti kapitálu

  - principle of constant equity

• princíp subsidiarity

  - subsidiarity principle

• princíp superpozície

  - principle of superposition

• princíp superpozície

  - superposition principle

• princíp superpozície

  - superposition theorem

• princíp superpozície

  - theorem of superposition

• princíp symetrie

  - reflection principle

• princíp sériovej činnosti

  - serial principle

• princíp tvrdiaci, že u čisto kovového obeživa by strata zlata pre cudzie krajiny alebo opak mala automaticky za následok zodpovedajúce zníženie alebo zvýšenie obeživa v obehu

  - currency school principle

• princíp univerzálnosti opatrného dozoru

  - principle of universality of prudential supervision

• princíp uplatňovania zákonov a súdnych rozhodnutí iného štátu z úcty a vážnosti

  - judicial comity

• princíp voľby

  - election, doctrine of

• princíp vylúčenia

  - exclusion principle

• princíp vylúčiteľnosti

  - excludability principle

• princíp vyrovnávania

  - levelling out principle

• princíp vzájomného uznávania

  - principle of mutual recognition

• princíp väčšiny

  - majority rule

• princíp výkadu založený na súdnom zistení zákonodarcovho zámeru pri aplikácii na nové podmienky

  - judicial cy pres

• princíp zachovania energie

  - principle of conservation of energy

• princíp zdanenia

  - principle of taxation

• princíp zhovievavosti

  - rule of lenity

• princíp zodpovednej starostlivosti

  - principle of responsible care

• princíp záväzného prípadu

  - binding: doctrine of binding case

• princíp záväzného prípadu

  - case doctrine of the binding case

• princíp záväzného prípadu

  - doctrine of binding case

• princíp záväzného prípadu

  - doctrine of the bindidng case

• princíp záväzného prípadu

  - doctrine of the binding case

• princíp činnosti

  - working principle

• princíp činnosti

  - action principle

• princíp činnosti

  - oprating principle

• princíp činnosti

  - principle of operation

• princíp, peňažný

  - currency school

• princíp, právny

  - rule of law

• princíp, riadiaci

  - regulation

• princíp, týkajúci sa odstúpenia od zmluvy

  - commissioria lex

• princíp, základný

  - bassis

• princíp, územný

  - territorial basis

• princípy

  - principles

• princípy chovania

  - morality

• princípy ovládnutia chovania

  - behabehavior management principlesvior

• princípy roznášania

  - diversity principle

• princípy systému savcov

  - principles of classification of mammals

• princípy triedenia

  - principles of classification

• princípy veci sú jej najsilnejšou časťou

  - principium est potissima pras cujusque rei

• princípy, základné

  - fundamental principles

• prines

  - bring

• prines (!) (rozkaz psovi)

  - go fetch (!)

• prines (rozkaz psovi)

  - go fetch

• prines so sebou

  - duces tecum

• prines so sebou, hoci si chorý

  - duces tecum licet languidus

• prines to sem (!)

  - bring it here (!)

• prines to sem!

  - bring it here!

• prines! (rozkaz psovi)

  - go fetch!

• prinesená

  - brought

• prinesené

  - brought

• prinesený

  - brought

• prinesený

  - fetched

• prinesený ( 7. p. )

  - brought by

• prinesený (7.p.)

  - carried by the

• prinesený do (2.p.)

  - brought into

• prinesený k (3.p.)

  - brought to

• prinesený späť

  - brought back

• prinesený zďaleka

  - far-fetched

• prinesiem (vám)

  - I'll bring

• prineste

  - bring

• prineste mi

  - bring me

• prineste stoličku

  - fetch a chair

• prineste čaj

  - fetch some tea

• priniesla ho

  - brought him

• priniesli im hrušky

  - they brought them pears

• priniesol

  - brought

• priniesol

  - he brought

• priniesol

  - fetched

• priniesol do (2.p.)

  - brought into

• priniesol im

  - brought them

• priniesol ku (3.p.)

  - brought to

• priniesol mi (on ..)

  - brought me (he ..)

• priniesol nám vajíčka

  - he brought us eggs

• priniesol si (4. p., to?)

  - have you brought (it)

• priniesol som (4.p.)

  - I've brought

• priniesol späť

  - brought back

• priniesť

  - afford

• priniesť

  - bring

• priniesť

  - carry

• priniesť

  - deliver

• priniesť

  - fetch

• priniesť

  - get

• priniesť

  - realize