Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pridržovacie relé

  - locking-relay

• pridržovací

  - holding

• pridržovací kolík brzdovej čeľusti

  - shoe steady pin

• pridržovací magnet

  - holding on magnet

• pridržovací obvod

  - camp-on switching

• pridržovací obvod

  - hold circuit

• pridržovací obvod

  - holding circuit

• pridržovací signál

  - hold signal

• pridržovanie (nitov)

  - holding-up

• pridržovač

  - retainer

• pridržovač papiera

  - paper bail

• pridržovák

  - dolly

• pridájať

  - suck

• pridájať

  - suckle

• pridáva

  - adds

• pridáva

  - he adds

• pridáva sa ku (klubu)

  - joins

• pridávací stroj

  - widening machine

• pridávajúc

  - adding

• pridávajúci

  - encoring

• pridávajúci

  - adding

• pridával

  - encored

• pridávanie

  - addition

• pridávanie

  - encoring

• pridávanie

  - insertion

• pridávanie

  - widening

• pridávanie bóru

  - boron addition

• pridávanie farbiva

  - salting-on

• pridávanie hlások

  - paragoge

• pridávanie kvasníc do krmiva

  - adding yeast to feeds

• pridávanie liehu

  - alcoholization

• pridávanie nosnej

  - carrier insertion

• pridávanie surového železa

  - pigging-up

• pridávač

  - hodman

• pridávač

  - hod carrier

• pridávač

  - semi-skilled man

• pridávať

  - add

• pridávať

  - adjoin

• pridávať

  - append

• pridávať

  - subjoin

• pridávať

  - carry the hod

• pridávať (cukor, soľ)

  - put some more

• pridávať (na mzde)

  - raise

• pridávať (plyn)

  - accelerate

• pridávať (rýchlosť)

  - increase

• pridávať (zrýchliť krok)

  - quicken one's step

• pridávať liehoviny

  - lace

• pridávať palivo do (2.p.)

  - add fuel to

• pridávať plnivo

  - to extend

• pridávať plyn

  - give gas

• pridávať po kvapkách

  - add dropwise

• pridávať postupne

  - add stepwise

• pridávať postupne

  - add gradually

• pridávať sa k (3.p.)

  - cast in with

• pridávať váhu (niečomu) ( 3.p. )

  - attach weight to

• pridŕžať sa

  - cling to

• pridŕžať sa remeňa

  - straphang

• pridŕžať sa čoho

  - obey

• priebeh

  - behaviour

• priebeh

  - continuance

• priebeh

  - course

• priebeh

  - curve

• priebeh

  - decourse

• priebeh

  - development

• priebeh

  - flow

• priebeh

  - headway

• priebeh

  - lapse

• priebeh

  - March

• priebeh

  - pass

• priebeh

  - procedure

• priebeh

  - process

• priebeh

  - progress

• priebeh

  - routing

• priebeh

  - run

• priebeh

  - tenor

• priebeh

  - working

• priebeh (2.p.)

  - running

• priebeh boja

  - course of combat

• priebeh boja

  - course of the action

• priebeh brzdenia

  - braking procedure

• priebeh charakteristiky

  - map curve

• priebeh charakteristiky

  - map line

• priebeh choroby

  - disease process

• priebeh choroby

  - course of a disease

• priebeh choroby

  - course of the disease

• priebeh cien

  - trend in prices

• priebeh cyklu

  - rundown

• priebeh deformácie

  - development of deformation

• priebeh difrakcie elektrónov

  - process of electron diffraction

• priebeh dopravy

  - traffic circulation

• priebeh duševnej poruchy

  - course of a mental disorder

• priebeh funkcie

  - course of a function

• priebeh horenia

  - course of combustion

• priebeh konania

  - agenda

• priebeh liečby

  - course of treatment

• priebeh nasávaného vzduchu

  - MAP curve (manifold air pressure curve)

• priebeh nárazu

  - crash development

• priebeh obchodu

  - business, course of

• priebeh obchodu

  - course of business

• priebeh obchodu

  - course of trade

• priebeh odpojenia

  - shut-down development

• priebeh ohybového momentu

  - bending moment BM diagram

• priebeh ohybových momentov

  - bending moment diagram

• priebeh operácií

  - operations flow

• priebeh podnikania

  - course of business

• priebeh procesov so súbormi

  - back-end

• priebeh práce

  - sequence of work

• priebeh reakcie

  - reaction course

• priebeh riadenia

  - control overrun

• priebeh riadiaceho tónu

  - pilot-tone process

• priebeh rizika

  - risk process

• priebeh rokovania

  - course of dealing

• priebeh skupinového oneskorenia

  - group delay characteristic

• priebeh spaľovania

  - combustion process

• priebeh spaľovania

  - course of combustion

• priebeh splanutia

  - fire stroke

• priebeh spotreby paliva

  - fuel consumption course

• priebeh síl

  - variation of forces

• priebeh tlaku

  - course of pressure

• priebeh tlaku

  - pressure course