Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pridanie

  - add-ons

• pridanie (2. p.)

  - addition of

• pridanie (2.p.)

  - adding

• pridanie (2.p.)

  - addition

• pridanie cementu

  - addition of cement

• pridanie ľudskej energie

  - adding manpower

• pridaná funkcia

  - add-in function

• pridaná hodnota

  - added value

• pridaná hodnota k výrobku

  - added value to product

• pridaná hodnota výroby

  - surplus value of production

• pridaná jednotka

  - add-on unit

• pridaná látka

  - added substance

• pridaná vec

  - addendum

• pridaná voda

  - water added

• pridané makro

  - add-in macro

• pridané na mzde

  - raise

• pridané služby

  - accessorial services

• pridané vlastnosti

  - additional features

• pridané zložky

  - added ingredients

• pridaný

  - added

• pridaný

  - additional

• pridaný

  - appendant

• pridaný

  - appurtenant

• pridaný

  - value-added

• pridaný adresovací modul

  - additional addressing module

• pridaný k ( 3.p. )

  - added to (n)

• pridaný k cene

  - added to the cost

• pridaný na ( 4.p. )

  - added to (n)

• pridaný objem

  - added volume

• pridaný riadiaci kmitočet

  - injected pilot

• pridaný roztok

  - added solution

• pridaný údaj

  - added indication

• pridaný úrok

  - add on interest

• pridaný úrok

  - add-on interest

• pridať

  - add

• pridať

  - append

• pridať

  - exted

• pridať

  - mix

• pridať

  - subjoin

• pridať

  - superimpose

• pridať

  - superinduce

• pridať

  - tack

• pridať

  - tag

• pridať

  - tip

• pridať

  - add in

• pridať

  - figure in

• pridať

  - join on

• pridať

  - make another

• pridať

  - mix in

• pridať

  - put on

• pridať

  - put to

• pridať

  - run in

• pridať

  - set in

• pridať

  - tack on

• pridať

  - to supplement

• pridať

  - toss in

• pridať

  - work into

• pridať (3.p.)

  - add to

• pridať (cukor, soľ)

  - put some more

• pridať (na mzde)

  - raise

• pridať (na rýchlosti)

  - increase

• pridať (plyn)

  - accelerate

• pridať (v reči)

  - add

• pridať (zrýchliť krok)

  - quicken one's step

• pridať alkohol

  - influence

• pridať až na záver (2.p.)

  - add on

• pridať cti

  - add to credit

• pridať cti (3. p.)

  - add to sb.'s credit

• pridať cti (3.p., komu)

  - add to one's credit

• pridať destilovanú vodu

  - add distilled water

• pridať do (2.p.)

  - add to (n)

• pridať do kroku

  - increase one's pace

• pridať do kroku

  - put on the pace

• pridať do kroku

  - quicken one's steps

• pridať do kroku

  - increase pace

• pridať do kroku

  - quicken steps

• pridať dodatok

  - add amendment

• pridať dodatok

  - add postscript

• pridať droždie

  - add yeast

• pridať erotiku do (2.p.)

  - eroticize

• pridať erotiku do (2.p.)

  - erotize

• pridať ešte

  - superadd

• pridať k (3.p.)

  - add to (n)

• pridať k niečomu

  - afforce

• pridať komentár

  - add comment

• pridať krídlo

  - add wing

• pridať ku (dodať)(3.p.)

  - tack on to

• pridať ku (dodať)(3.p.)

  - tack to

• pridať kvások

  - add leaven

• pridať na hrúbke

  - thicken

• pridať na oko

  - increase

• pridať na úsilí

  - pour it on

• pridať niekomu prácu

  - make more work for someone

• pridať otáčky

  - rev up

• pridať paru

  - get up steam

• pridať pieseň

  - tip a song

• pridať plnivo

  - to exted

• pridať plnivo

  - to extend

• pridať plyn

  - give it some gas

• pridať plyn

  - pep

• pridať plyn

  - step on the gas

• pridať plyn

  - open throttle

• pridať plyn

  - turn up the gas

• pridať plyn (motor.)

  - accelerate

• pridať plyn (v aute)

  - step on the gas

• pridať plyn v automobile

  - accelerate

• pridať pred dokončením (2.p.)

  - add in

• pridať riadok

  - add a row

• pridať rýchlosť

  - put on speed

• pridať sa

  - accede

• pridať sa

  - affiliate

• pridať sa

  - give in

• pridať sa

  - give-in

• pridať sa

  - join

• pridať sa

  - join in

• pridať sa

  - mingle with

• pridať sa

  - opt in

• pridať sa

  - rejoin

• pridať sa

  - side

• pridať sa

  - sit in