Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• priama výber

  - direct selection

• priama ziskovosť výrobku

  - direct product profitability

• priama zodpovednosť

  - primary responsibility

• priama zodpovednosť

  - responsibility, direct

• priama závislosť

  - close relationship

• priama údržba

  - direct maintenance

• priama úmera

  - continual proportion

• priama úmernosť

  - direct proportionality

• priama čiara

  - beeline

• priama čiara

  - right line

• priama činnosť

  - on-line operation

• priama škoda

  - direct damage

• priama škoda

  - primary damage

• priama štruktúra

  - direct structure

• priama žacia mláťačka

  - straight-through combine

• priama žaloba

  - actio directa

• priama žaloba

  - direct action

• priamanota

  - book of original entry

• priame

  - immediate

• priame a násilné porušenie práva

  - criminal trespass

• priame adresovanie

  - absolute addressing

• priame adresovanie

  - direct addressing

• priame adresovanie

  - immediate addressing

• priame adresovanie

  - zero-level addressing

• priame budenie

  - direct excitation

• priame chladenie

  - direct expansion evaporation

• priame chladenie ľadovou vodou

  - hydrocooling

• priame dane

  - assessed taxes

• priame delenie (deliacim prístrojom)

  - single indexing

• priame delenie buniek štiepením jadra

  - holoschisis

• priame drôtovanie (vrabčacie hniezdo)

  - point-to-point wiring

• priame dáta

  - immediate data

• priame farbivo

  - direct dye

• priame farbivo

  - direct colour

• priame farbivo

  - direct dyestuff

• priame financovanie

  - direct financing

• priame financovanie prenájmu

  - direct lease financing

• priame hľadanie

  - direct seek

• priame indexovanie

  - direct indexing

• priame inkaso

  - direct collection

• priame inverzné riadenie

  - direct inverse control

• priame investície

  - direct investment

• priame investície

  - equity investments

• priame jadrové delenie

  - direct nuclear division

• priame jednanie

  - round dealing

• priame kotvenie

  - direct retention

• priame krídlo

  - straight wing

• priame krídlo

  - unswept wing

• priame lepenie zámkov

  - direct bonding

• priame linky

  - dial set

• priame lisovanie

  - straight pressing

• priame materiálové náklady

  - direct material costs

• priame meranie

  - direct measurement

• priame meranie

  - direct measuring

• priame mzdové náklady

  - direct labor cost

• priame mzdové náklady

  - direct labour costs

• priame nadprúdové relé

  - direct over-current relay

• priame napadnutie

  - direct attack

• priame napätie

  - direct stress

• priame neživotné poistenie

  - direct non-life insurance

• priame nulovanie

  - direct reset

• priame náklady

  - direct cost

• priame náklady

  - direct costs

• priame náklady

  - immediate cost

• priame náklady

  - costs direct

• priame obchodovanie

  - direct dealing

• priame ochranné uzemnenie (PE)

  - solid PE (protective earthing)

• priame odmietnutie

  - blunt refusal

• priame odpisy

  - straight line method of amortization

• priame odpisy

  - straight-line depreciation

• priame odňatie držby

  - conversion, direct

• priame odškodnenie

  - damages, direct

• priame okysličenie

  - direct oxidation

• priame operácie

  - direct operations

• priame opovrhovanie

  - direct contempt

• priame ostrie

  - straight cutting edge

• priame osvetlenie

  - direct lighting

• priame osvetlenie (usmerneným svetlom)

  - direct illumination

• priame osvetlenie priestoru

  - intermediate area illumination

• priame ovládanie

  - direct acting

• priame ožiarenie

  - direct exposure

• priame platby

  - direct payments

• priame pole výhľadu

  - direct field of view

• priame poniklovanie

  - direct nickel plating

• priame potrubie

  - straight pipes

• priame pozorovanie

  - direct observation

• priame poškodenie

  - direct damage

• priame poškodenie

  - direct injury

• priame pradenie

  - tow-to-yarn spinning

• priame pravítko

  - straight edge (rule)

• priame prehľadávanie

  - directed scan

• priame prekríženie diaľnice

  - directional median cross-overs

• priame preplátovanie (trámov)

  - straight halving

• priame prepojenie (vrabčacie hniezdo)

  - mat wiring

• priame prepočutie

  - direct crosstalk

• priame pretláčanie

  - direct extrusion

• priame priblíženie

  - straight-in approach

• priame programovanie

  - direct programming

• priame príbuzenstvo

  - lineal consanguinity

• priame riadenie

  - direct control

• priame riadenie

  - direct rule

• priame riadenie

  - direct management

• priame riadenie počítačom (DCC)

  - direct computer control (DCC)

• priame rozpoznávanie znakov

  - direct character recognition

• priame schodište

  - straight flight

• priame slnečné žiarenie

  - direct solar radiation

• priame snímanie

  - direct reading

• priame snímanie

  - direct scan

• priame snímanie dát

  - direct data reading

• priame spojenie

  - direct connection

• priame spojenie

  - direct route

• priame spojenie

  - end-to-end junction

• priame spojenie (tienením)

  - solid bond

• priame spracovanie

  - direct processing

• priame spracovanie

  - inline processing

• priame spriadanie

  - direct-spinning

• priame spustenie (el. motora)

  - direct-on-line starting (of a motor)

• priame spustenie (priamym pripojením na sieť)

  - direct-online starting

• priame spustenie (pripojením na sieť)

  - line starting

• priame spustenie (zapnutím na sieť)

  - direct online starting