Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• priama inštrukcia

  - direct instruction

• priama inštrukcia

  - immediate instruction

• priama inštrukcia

  - immediate-mode commands

• priama jednotka

  - on-line unit

• priama kalorimetria zvierat

  - direct calorimetry of animals

• priama kaskádová regulácia

  - direct concatenation control

• priama klenba

  - straight arch

• priama komunikácia

  - direct communication

• priama komutácia

  - direct commutation

• priama kontrola

  - direct control

• priama kooperácia

  - direct cooperation

• priama kónická savka

  - conical draft tube

• priama letecká podpora

  - immediate air support

• priama limita

  - direct limit

• priama linka

  - HL (= hot line)

• priama linka

  - hot line

• priama lišta

  - straight rib

• priama lomená anténa

  - linear zigzag antenna

• priama lopatka

  - straight blade

• priama línia

  - direct line

• priama matica vstupov a výstupov

  - direct input-output matrix

• priama medzinárodná predvoľba

  - IDDD

• priama medzinárodná preprava

  - through international traffic

• priama metóda

  - direct method

• priama mezinárodná predvoľba

  - international direct distance dialing

• priama mikroskópia

  - direct microscopy

• priama mocnina

  - direct power

• priama modulácia

  - direct modulation

• priama modulácia

  - direct-to-line modulation

• priama mzda

  - direct labour

• priama mzda

  - labour direct

• priama naturálna výmena

  - direct barter

• priama neutrónová rádiografia

  - direct neutron radiography

• priama nota

  - book of original entry

• priama nákaza

  - direct infection

• priama ochrana

  - close protection

• priama odkazová adresa

  - direct reference address

• priama odpisová metóda

  - direct charge-off method

• priama odpoveď

  - immediate response

• priama odpoveď

  - straight answer

• priama otočná tyč

  - straight-swivel bar

• priama otázka

  - immediate request

• priama pamäť

  - on-line storage

• priama paľba

  - direct fire

• priama percentová funkcia

  - direct percentage function

• priama platba

  - direct payment

• priama plavba

  - continuous voyage

• priama podpora

  - close support

• priama podpora

  - direct support

• priama podpora príjmov

  - direct income support

• priama podporná paľba

  - direct supporting fire

• priama pomoc

  - direct assistance

• priama postupnosť

  - descent, lineal

• priama povaha

  - good nature

• priama poštová reklama

  - direct mail advertising

• priama premena energie

  - direct energy conversion

• priama preprava

  - through carriage

• priama preprava

  - through consigning

• priama preprava

  - through service

• priama primárna spúšť

  - direct-series trip

• priama príchodiaca voľba

  - direct incoming selection

• priama príprava operácie

  - direct preparation operation

• priama príčina

  - direct cause

• priama príčina

  - proximate cause

• priama pôžička

  - straight loan

• priama redukčná pôžička

  - direct reduction loan

• priama regenerácia rastlín

  - direct regeneration of plants

• priama regulácia

  - direct control

• priama regulácia

  - self acting control

• priama regulácia

  - self operated control

• priama regulácia

  - direct governing

• priama regulácia

  - positive governing

• priama regulácia

  - self-acting control

• priama regulácia

  - self-operated control

• priama reklama

  - direct advertising

• priama rekombinácia

  - direct recombination

• priama rekurzia

  - recursion direct

• priama repetícia

  - direct repeat

• priama replika

  - direct replica

• priama reportáž

  - commenatary

• priama reportáž

  - running commentary

• priama reportáž

  - firsthand report

• priama reč

  - straight tongue

• priama reč (jaz.)

  - direct oration (zast.)

• priama reč (jaz.)

  - direct speech

• priama reč (jaz., US)

  - direct discourse

• priama réžia

  - direct overhead

• priama rýchlosť

  - direct speed

• priama sadzba (knihy)

  - direct impression

• priama sekundárna spúšť

  - current-transformer operated series

• priama selekcia

  - direct selection

• priama skúška

  - direct test

• priama skúšobná metóda

  - straightforward testing method

• priama spúšť

  - direct-acting release

• priama spúšť

  - single stage trigger

• priama strata

  - direct loss

• priama streľba

  - case I firing

• priama synchronizácia

  - direct synchronization

• priama súčinnosť

  - direct cooperation

• priama tlač

  - application printing

• priama tlač

  - direct print

• priama tlač

  - direct printing

• priama tlač obrazu

  - image transfer

• priama trať

  - air line

• priama tunelová pec

  - straight tunnel kiln

• priama tyč

  - straight bar

• priama vetva zosilnenia

  - basic amplifier

• priama vlna

  - direct wave

• priama vláda

  - rule, direct

• priama voľba

  - dialled direct

• priama voľba

  - direct vote

• priama voľba

  - through dialling

• priama vrása

  - normal fold

• priama vrása

  - symmetric fold

• priama vrása

  - upright fold

• priama vrása

  - vertical fold

• priama vulkanizácia

  - direct vulcanization

• priama väzba

  - direct coupling

• priama väzba

  - direct drive

• priama vízia

  - direct vision