Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pri plnej sile

  - alive

• pri plnení kúpnej zmluvy

  - at the point of sale

• pri plnení záväzku

  - in pursuance of an obligation

• pri plnom

  - at full

• pri plnom duševnom zdraví

  - being of sound mind and memory

• pri plnom obsadení súdu

  - per totam curiam

• pri plnom vedomí

  - fully conscious

• pri plnom zoom-e

  - at full zoom

• pri plávaní

  - when swimming

• pri pobreží

  - alongshore

• pri podrobnejšom vyšetrovaní

  - on closer investigation

• pri pohľade na (4.p.)

  - at the sight of

• pri pomyslení

  - at the thought of

• pri porovnaní

  - by comparison

• pri porovnaní s (7.p.)

  - when compared with

• pri poskytovaní

  - about providing

• pri použití

  - when in use

• pri použití

  - while using

• pri použití (2.p.)

  - by using

• pri použití (2.p.)

  - when using

• pri používaní (2. p.)

  - by using

• pri používaní (2. p.)

  - in using

• pri počiatočnom vyšetrení

  - at baseline

• pri počúvaní (2.p.)

  - listening to

• pri predložení

  - after presentation

• pri predložení

  - on demand

• pri predložení

  - on presentation

• pri predložení (zmenky)

  - at sight

• pri predložení dokladov

  - on production of the documents

• pri predložení dokumentov

  - upon the submission of documents

• pri predložení zmenky

  - on presentation of the bill

• pri prejazde

  - in transitu

• pri preplnení

  - on size error

• pri previerke (2.p.)

  - at the roll-call

• pri prijatí do nemocnice

  - on hospital admission

• pri procese

  - in judicio

• pri protiprávnom konaní

  - in delicto

• pri prvej príležitosti

  - at the first opportunity

• pri prvom zakotkodákaní

  - at the first crowing

• pri práci

  - at work

• pri príležitosti

  - on the occasion

• pri príležitosti (2.p.)

  - on the occasion of

• pri príprave na (4.p.)

  - in preparation for

• pri pulte

  - at the counter

• pri pôrode

  - in childbirth

• pri raňajkách

  - at breakfast

• pri realizovaní

  - in execution and pursuance off

• pri rieke

  - by the river

• pri rovnakej cene

  - at an equal rate

• pri rovnakej sadzbe

  - at an equal rate

• pri rovnakej vine

  - in pari delicto

• pri rovnakých podmienkach

  - on equal footing

• pri rovnosti hlasov sa obžalovaný oslobodzuje

  - paribus sententiis reus absolvitur

• pri rozumných nákladoch

  - at realistic cost

• pri ruke

  - near at hand

• pri ruke

  - near to hand

• pri rôznych príležitostiach

  - on various occasions

• pri rýchlosti (2.p.)

  - at a rate of

• pri rýchlosti, asi

  - at a rate of about

• pri skúmaní

  - on investigation

• pri skúmaní

  - upon investigation

• pri splatnosti

  - at maturity

• pri splatnosti

  - on maturity

• pri správnom dodaní

  - on proper delivery

• pri správnom dodaní

  - upon proper delivery

• pri srdci

  - heart region

• pri stanici

  - alongside the station

• pri stavci

  - perispondylic

• pri stole

  - at a desk

• pri stole

  - at table

• pri stole

  - by the table

• pri stole

  - round the table

• pri sčítaní

  - at census

• pri sčítaní

  - in census

• pri tebe človek nevie

  - one never knows with you

• pri tej príležitosti

  - thereat

• pri tej príležitosti

  - on that occasion

• pri tejto rýchlosti

  - at this rate

• pri telefóne

  - on the line

• pri telefóne

  - on the telephone

• pri tom všetkom

  - nevertheless

• pri tomto pulte

  - at this counter

• pri troch príležitostiach

  - on three occasions

• pri týchto slovách

  - at these words

• pri ukončení

  - at the close

• pri ukončení ( 2.p. )

  - at the close of

• pri uplatňovaní (ustanovení)

  - in applying (the provision)

• pri upratovaní (2.p.)

  - when cleaning out

• pri uzavieraní zmluvy

  - at closing

• pri vedomí

  - conscious

• pri vedomí

  - sensible

• pri verejnom ponukovom konaní

  - by tender

• pri večeri

  - at supper

• pri veľkej strele

  - at big shot

• pri veľkom zábere

  - at big shot

• pri vonkajšom okraji hlavy stránky

  - shoulder note

• pri vražde

  - in the murder

• pri vstupe do miestnosti

  - on my entering the room

• pri vstávaní

  - on rising

• pri vydaní

  - a issue

• pri vydaní

  - ad exitum

• pri vykonávaní

  - in applying the provision

• pri vysokej škole (US)

  - at college

• pri vysokom napätí

  - at high voltage

• pri vysokých napätiach

  - at high voltages

• pri výbere (2.p.)

  - when choosing a

• pri výkone

  - in the exercise of

• pri výmene

  - on the exchange

• pri výročí

  - on anniversary

• pri všetkej svojej učenosti je

  - with all his learning, he is

• pri všetkých programoch

  - to all programs

• pri zasadaní súdu

  - sedente curia

• pri zastávke

  - at the halt

• pri začiatku

  - at the opening

• pri začiatku (na burze)

  - at the opening

• pri zbežnom preštudovaní

  - face: on the face of

• pri zlyhaní (2.p.)

  - by failing

• pri zlyhaní informovania

  - by failing to inform

• pri zmienke o

  - at the mention of

• pri zmysloch

  - bona memoria