Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pri

  - hard by

• pri

  - of note

• pri

  - as compared

• pri

  - at the point of

• pri (6.p.)

  - AT

• pri (6.p.)

  - IN

• pri (6.p.)

  - in the course of

• pri (6.p.)

  - under

• pri (6.p.)

  - with

• pri (6.p., miesto)

  - by

• pri (vrtuľníku)

  - by the (helicopter)

• pri Delfách

  - at Delphi

• pri argumentácii

  - arguendo

• pri bare

  - in the bar

• pri bližšej úvahe

  - in balance

• pri bližšej úvahe

  - on balance,

• pri brehu

  - in shore

• pri brzdení

  - under braking

• pri báze kmeňa

  - at the base

• pri ceste

  - by the roadside

• pri ceste tam, pri pobyte a ceste späť

  - eundo, morando, et redeundo

• pri chybe (2.p.)

  - by failing

• pri dobrej pamäti

  - bona memoria

• pri dobrých podmienkach

  - on good terms

• pri dome

  - beside the house

• pri dverách

  - at the door

• pri dverách súdu

  - at the courthouse door

• pri existencii

  - in being

• pri hlavnom vchode

  - at the front door

• pri hocijakej rýchlosti

  - at any speed

• pri hre

  - at play

• pri hrobe

  - at the graveside

• pri hľadaní (2. p.)

  - in search of

• pri hľadaní pravdy

  - in pursuance of truth

• pri jazde na motocykli človek musí mať ochrannú prilbu

  - when motorcycling you must wear a safety helmet

• pri jazere

  - at the lake

• pri jazere

  - at the lakeside

• pri jedle

  - at meat

• pri jedle

  - at mess

• pri jedle

  - at table

• pri jeho príchode

  - upon his arrival

• pri jeho príchode

  - at his arrival

• pri každej príležitosti

  - at every opportunity

• pri každej príležitosti

  - at every turn

• pri každom priechode

  - at each pass

• pri každom proteste musí byť zložený vklad

  - every claim is acompanied by a deposit

• pri konaní

  - faciendo

• pri konaní

  - in faciendo

• pri konaní proti

  - at the trial of

• pri konaní proti niekomu

  - at the trial of sb.

• pri kontakte

  - on contact

• pri kontrole podľa veku

  - in age matched

• pri kormidle

  - at the helm

• pri kormidle ( 2. p. )

  - at the helm of

• pri kostole

  - at church

• pri ktorom

  - by which

• pri ktorom

  - whereat

• pri ktorých

  - by which

• pri lôžku

  - at bedside

• pri lôžku ( 2. p. )

  - at sb.'s bedside

• pri lôžku chorého

  - to watch

• pri lúpeži vec odcudzená buď v prítomnosti napadnutej osoby, alebo priamo z jej tela

  - from person

• pri lúpežnom konaní

  - in odium spoliatoris

• pri lúčení

  - at parting

• pri malej pravdepodobnosti

  - on the offchance

• pri mesiačiku

  - by moonlight

• pri mnohých príležitostiach

  - on many occasions

• pri moci

  - in of power

• pri mojom pobyte

  - during my stay

• pri mojom stole

  - at my desk

• pri mori

  - at the sea

• pri mori

  - at the seaside

• pri mori

  - by the sea

• pri mori

  - by the seaside

• pri morskom pobreží

  - at the sea

• pri motore voľno (!)

  - engine free (!)

• pri motore voľno!

  - engine free!

• pri najbližšej príležitosti

  - at the earliest opportunity

• pri najbližšej príležitosti

  - at your earliest convenience

• pri najbližšej príležitosti

  - on the next occasion that offers itself

• pri najhoršom

  - at the worst

• pri najhoršom

  - at worst

• pri najmenšom dotyku plynového pedála

  - at the briefest stab of the throttle

• pri narodení

  - at birth

• pri narodení

  - nastal

• pri našom dome

  - close to our house

• pri našom dome

  - outside our house

• pri nedostatku (2.p.)

  - absent

• pri nedostatku iných faktov

  - absent any other facts

• pri nedostatku ďalších faktov

  - absent any other facts

• pri neexistencii niečoho

  - in the absence of st.

• pri nehode

  - accident injury

• pri nehode sa aktivizujúce (opierky hláv)

  - crash-active

• pri nejakej činnosti

  - faciendo

• pri normálnej prevádzke

  - under normal operation

• pri námorníctve

  - in the navy

• pri návrate

  - redeundo

• pri nízkom napätí

  - at low voltage

• pri nízkych napätiach

  - at low voltages

• pri obede

  - at dinner

• pri obede

  - at lunch

• pri obhliadke

  - on inspection

• pri odpovedaní na (otázky)

  - on answering (questions)

• pri odčítaní

  - minued

• pri ohni

  - sitting over the fire

• pri ohni (dosl. okolo ohňa)

  - round the fire

• pri ohrozovaní pištoľou

  - at gunpoint

• pri okienku

  - at the counter

• pri okne

  - at the window

• pri okne

  - by the window

• pri olovrante

  - at tea

• pri otvorení

  - on opening

• pri pacientoch

  - in patients

• pri padajúcom daždi

  - under pouring rain

• pri peniazoch

  - financial

• pri peniazoch

  - fixed

• pri peniazoch

  - in the money

• pri platení

  - faciendo

• pri platnom devízovom kurze

  - at the current rate of exchange

• pri plavbe

  - at sea