Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prešívací

  - quilting

• prešívanie

  - stitching

• prešívaná obuv

  - Blake shoes

• prešívaná pamäť (ROM, feritová)

  - woven ROM

• prešívaná pokrývka

  - comforter

• prešívaná pokrývka

  - quilt

• prešívaná prikrývka z peria (GB)

  - continental quilt

• prešívaná prikrývka z rôznych dielov

  - crazy quilt

• prešívané vinutie

  - pull-through winding

• prešívaný

  - quilted

• prešívaný kabátik

  - wadded jacket

• prešívaný vatovaný kabát

  - pourpoint

• prešívačka

  - quilter

• prešívať

  - quilt

• prešívať

  - to quilt

• prešívať vankúš

  - tuft

• prešúchať (4.p.)

  - wear

• prešúchať sa

  - wear

• prešľahať

  - slash

• prešľap

  - foot-fault

• prešľap

  - misstep

• prešľapovať

  - potter

• prešľapovať

  - procrastinate

• prešľapovať

  - drag feet

• prešľapovať

  - ride the fence

• prešľapovať na mieste

  - get nowhere fast

• prešľapovať z nohy na nohu

  - shuffle one's feet

• prešťastný

  - overjoyed

• prešťúrať (4.p., hovorovo)

  - rake over

• prešťúrať (4.p., hovorovo)

  - rummage

• preťahovacia bója

  - warping buoy

• preťahovacia hlava

  - drawing head

• preťahovacia hlavica

  - puller

• preťahovacia pec

  - drawing furnace

• preťahovacia poloha

  - broaching position

• preťahovacie lano

  - warping rope

• preťahovacie vratidlo

  - gipsy capstan

• preťahovacie vratidlo

  - warping capstan

• preťahovací

  - broaching

• preťahovací

  - drafting

• preťahovací

  - draw

• preťahovací

  - drawing

• preťahovací

  - intersecting

• preťahovací

  - warping

• preťahovací

  - draw-through

• preťahovací

  - pull-on

• preťahovací formovací stroj

  - stripper moulding machine

• preťahovací formovací stroj

  - stripping-plate moulding machine

• preťahovací lis

  - lithographic proofing press

• preťahovací lis

  - stretch-forming press

• preťahovací mechanizmus

  - drafting mechanism

• preťahovací olej

  - broaching oil

• preťahovací stroj

  - backing machine

• preťahovací stroj

  - draw frame

• preťahovací stroj

  - drawing frame

• preťahovací stroj

  - preparer

• preťahovací stroj

  - preparer box

• preťahovací stroj

  - sheeter gill box

• preťahovací stroj

  - sheeting preparer

• preťahovací stroj

  - curved stereo boring machine

• preťahovací tŕň

  - broaching tool

• preťahovací tŕň

  - pull broach

• preťahovací tŕň

  - solid broach

• preťahovadlo

  - broach

• preťahovadlo

  - drawing die

• preťahovanie

  - broaching

• preťahovanie

  - draft

• preťahovanie

  - drafting

• preťahovanie

  - draught

• preťahovanie

  - perching

• preťahovanie

  - stretch

• preťahovanie

  - stretching

• preťahovanie

  - hold-out

• preťahovanie

  - holdout (US)

• preťahovanie

  - striking out

• preťahovanie

  - pushing through

• preťahovanie (hra)

  - tug-of-war

• preťahovanie (na hrebeňových strojoch)

  - gill-drawing

• preťahovanie (na hrebeňových strojoch)

  - gilling

• preťahovanie koží

  - perching

• preťahovanie lanom

  - tug o'war

• preťahovanie lanom

  - tug of war

• preťahovanie lanom

  - tug-of war

• preťahovanie manažérov

  - managers poaching

• preťahovanie plameňom

  - flame attenuation

• preťahovanie plameňom

  - flame blowing

• preťahovanie pracovných síl

  - wooing staff

• preťahovanie prievlakom

  - die drawing

• preťahovanie rovinných plôch

  - straight broaching

• preťahovanie vstreku

  - late injection

• preťahovanie za sucha

  - dry elongation

• preťahovanie zákazníkov od konkurencie

  - wooing customers from the competitors

• preťahovanie zážihu

  - late ignition

• preťahovanie šraubovitých drážok

  - helical broaching

• preťahované vinutie

  - pull-through winding

• preťahované vinutie

  - threaded-in winding

• preťahovaný

  - drawn-out

• preťahovaný

  - long-drawn-out

• preťahovačka

  - broach

• preťahovačka

  - broaching machine

• preťahovačka

  - draw frame

• preťahovačka

  - draw machine

• preťahovačka

  - broach puller

• preťahovačka

  - round plate trimmer

• preťahovačka (merom hore)

  - pull-up broaching machine

• preťahovačka (na preťahovanie smerem dole)

  - pull-down-type broaching machine

• preťahovačka (stroj)

  - broaching machine

• preťahovačka na vonkajkšie rovinné plochy

  - surface broaching machine

• preťahovať

  - broach

• preťahovať

  - elongate

• preťahovať

  - lengthen

• preťahovať

  - stall

• preťahovať

  - train

• preťahovať

  - spin out

• preťahovať

  - string out

• preťahovať

  - to lengthen

• preťahovať

  - to pull through

• preťahovať (niečím)

  - draw through

• preťahovať (sa)

  - lace

• preťahovať sa

  - drag on