Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prečiarknuť

  - score off

• prečiarknuť

  - score out

• prečiarknuť

  - scratch through

• prečiarknuť

  - strike out

• prečiarknuť

  - strike through

• prečiarknuť

  - to stroke

• prečiarknuť perom

  - strike trough

• prečiarnuť

  - redline

• prečin

  - delinquency

• prečin

  - deliquency

• prečin

  - malefaction

• prečin

  - malpractice

• prečin

  - misdemeanour

• prečin

  - offence

• prečin

  - offense

• prečin

  - re-tanning

• prečin proti slobode človeka

  - trespass to the person

• prečin proti viacerým zákonom

  - multiple offenses

• prečin spáchaný rukou

  - mainovre

• prečin z nedbalosti

  - negligent offence

• prečin z nedbalosti

  - negligent offense

• prečin, ktorý nemá konkrétne meno

  - misprision

• prečin, menší zahrnutý

  - leser included offense

• prečin, nutne zahrnutý

  - necessarily included offense

• prečin, závažný

  - gross misdemeanor

• prečinenie

  - retanning

• prečinenie

  - re-tanning

• prečiny

  - malveilles

• prečiny

  - mala prohibita

• prečiny, menšie nezávažné

  - minor offenses

• prečiny, vojenské

  - military offenses

• prečistenie

  - catharsis

• prečistenie

  - defecation

• prečistenie

  - edulcoration

• prečistenie

  - washing

• prečistený

  - refined

• prečistiť

  - clarify

• prečistiť

  - clear

• prečistiť

  - defecate

• prečistiť

  - edulcorate

• prečistiť

  - fine

• prečistiť

  - rarefy

• prečistiť

  - render

• prečistiť

  - repurify

• prečistiť

  - to purge

• prečistiť

  - reclean

• prečistiť

  - refilter

• prečistiť (4.p.)

  - clean out

• prečistiť si črevá

  - move the bowels

• prečisťovacia flotácia

  - scavenging flotation

• prečisťovanie

  - refinement

• prečisťovanie lesa

  - forest clearing

• prečisťovať

  - depurate

• prečisťovať

  - rectify

• prečisťovať

  - refine

• prečisťujúci

  - laxative

• prečiňovanie

  - overtanning

• prečkať

  - outlast

• prečkať

  - be through

• prečkať

  - last out

• prečkať

  - see through

• prečkať (zimu)

  - to survive

• prečkať zimu

  - be through winter

• prečkať, pretrvať

  - last out

• prečnievacia klenba

  - false arch

• prečnievajúca hrana

  - extension edge

• prečnievajúce poschodie

  - jetty

• prečnievajúce tlačidlo

  - extended button

• prečnievajúci

  - overhung

• prečnievajúci koniec

  - overhang

• prečnievajúci koniec

  - overhanging end

• prečnievanie

  - projection

• prečnievanie

  - protuberance

• prečnievanie

  - pverhang

• prečnievať

  - lap

• prečnievať

  - overhang

• prečnievať

  - overtop

• prečnievať

  - ride

• prečnievať

  - jetty out

• prečnievať

  - lap over

• prečnievať

  - overreach oneself

• prečnievať

  - sail over

• prečnievať

  - to jut

• prečnievať

  - oversail

• prečnievať cez

  - lap over

• prečnievať nad (7. p.)

  - jut out over

• prečnik

  - cross rail

• prečo

  - because

• prečo

  - quare

• prečo

  - thereupon

• prečo

  - whereabout

• prečo

  - wherefore

• prečo

  - wherein

• prečo

  - why

• prečo

  - for what reason

• prečo

  - what for

• prečo (knižne)

  - wherefore

• prečo a začo ( ? )

  - whys and wherefores ( ? )

• prečo bol smutný

  - why did he feel sad

• prečo bol zbavený držby pred termínom

  - quare ejecit infra terminum

• prečo bráni

  - quare impedit

• prečo bránil

  - quare obstruxit

• prečo by (on) ( ? )

  - why should (he) ( ? )

• prečo by mali (?)

  - why should they (inf)

• prečo by si mal

  - why should you

• prečo by sme mali

  - why we should

• prečo by sme mali (?)

  - why should we (inf.) ( ? )

• prečo do čerta (?)

  - why the deuce (?)

• prečo inak (?)

  - why else

• prečo je okolo toho toľko kriku

  - what all the fuss is about

• prečo k nám neprídeš na návštevu

  - why don't you come over to our place

• prečo my ne- (ideme)

  - why don't we (go)

• prečo nejdeme

  - why don't we go

• prečo nemôžete byť

  - why can't you be

• prečo nepovolil

  - quare non permittit

• prečo neskúsiť ( ? )

  - why not try ( ? )

• prečo obsadil

  - quare incumbravit

• prečo on ne-

  - why doesn't he

• prečo oni (?)

  - why do they (?)

• prečo preboha (?)

  - why on earth (?)