Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prevádzková línia

  - functional line

• prevádzková metóda

  - system of working

• prevádzková mierka

  - plant scale

• prevádzková možnosť

  - operating facility

• prevádzková mzda

  - commission plan

• prevádzková nadmorská výška

  - operating altitude

• prevádzková nehoda

  - failure of operation

• prevádzková nehoda

  - operating accident

• prevádzková nádrž

  - service tank

• prevádzková návesť

  - service alarm

• prevádzková návratnosť

  - operation return

• prevádzková odolnosť

  - endurance strength

• prevádzková odolnosť

  - fatigue limit

• prevádzková odstávka

  - normal shutdown

• prevádzková plocha

  - running surface

• prevádzková plošina

  - production platform

• prevádzková plošina

  - service floor

• prevádzková poloha

  - operating position

• prevádzková poloha

  - normal service position

• prevádzková porucha

  - business interruption

• prevádzková porucha

  - operating failure

• prevádzková porucha

  - service interruption

• prevádzková porucha

  - breakdown mishap

• prevádzková porucha

  - breakdown trouble

• prevádzková porucha

  - operational incident

• prevádzková porucha

  - service failure

• prevádzková poruchová návestia

  - traffic alarm

• prevádzková pružnosť

  - operational flexibility

• prevádzková rezerva

  - operating margin

• prevádzková rezerva

  - operating reserve

• prevádzková rezerva

  - working reserve

• prevádzková réžia

  - running overheads

• prevádzková rýchlosť

  - operating speed

• prevádzková rýchlosť

  - running speed

• prevádzková schéma elektrickej siete

  - system operational diagram

• prevádzková skratová vypínacia schopnosť

  - service short-circuit breaking capacity

• prevádzková skúsenosť

  - field experience

• prevádzková skúška

  - actual test

• prevádzková skúška

  - in service test

• prevádzková skúška

  - performance test

• prevádzková skúška

  - running test

• prevádzková skúška

  - service evaluation test

• prevádzková skúška

  - service test

• prevádzková skúška

  - shop test

• prevádzková skúška

  - working test

• prevádzková skúška

  - operational test

• prevádzková skúška (súčasť údržby)

  - maintenance test

• prevádzková skúška kotla

  - boiler trial

• prevádzková skúška spoľahlivosti

  - field reliability test

• prevádzková smernica (služobná)

  - operating instructions

• prevádzková spoľahlivosť

  - dependability

• prevádzková spoľahlivosť

  - field reliability

• prevádzková spoľahlivosť

  - operational reliability

• prevádzková spoľahlivosť

  - reliability in operation

• prevádzková spoľahlivosť

  - service dependability

• prevádzková spoľahlivosť

  - working reliability

• prevádzková spôsobilosť

  - operation ability

• prevádzková strata

  - operating loss

• prevádzková strata

  - traffic loss

• prevádzková teplota

  - operating temperature

• prevádzková teplota

  - running temperature

• prevádzková teplota

  - service temperature

• prevádzková teplota

  - temperature of working

• prevádzková teplota motora

  - engine operating temperature

• prevádzková teplota motora

  - engine running temperature

• prevádzková teplota okolia

  - service ambient temperature

• prevádzková trieda

  - class of service

• prevádzková trieda (zosilňovacieho stupňa)

  - operation class (of amplifying stage)

• prevádzková trvalá teplota

  - continuous temperature

• prevádzková učtáreň

  - bookkeeping factory department

• prevádzková učtáreň

  - cost accountant department

• prevádzková učtáreň

  - cost accountanting department

• prevádzková učtáreň

  - cost accounting department

• prevádzková učtáreň

  - cost department

• prevádzková učtáreň

  - costing department

• prevádzková učtáreň

  - costs department

• prevádzková učtáreň

  - factory bookkeeping department

• prevádzková učtáreň

  - department bookkeeping factory

• prevádzková veľkosť

  - economic size

• prevádzková vlastnosť

  - service property

• prevádzková vlhkosť

  - operating humidity

• prevádzková vôľa

  - running clearance

• prevádzková vôľa piestu

  - running clearance of piston

• prevádzková zbernica

  - process field bus

• prevádzková zmluva

  - management agreement

• prevádzková úroveň

  - operation level

• prevádzková účinnosť

  - operating efficiency

• prevádzková účinnosť

  - running efficiency

• prevádzková účtovníčka

  - cost acounting

• prevádzková časť

  - plant section

• prevádzková činnosť

  - operations

• prevádzková škoda

  - loss during operation

• prevádzková životnosť

  - running life

• prevádzková životnosť

  - service life time

• prevádzkové aktíva

  - operation assets

• prevádzkové blokovanie

  - operational bypass

• prevádzkové brzdenie

  - service braking

• prevádzkové brzdenie

  - service stop

• prevádzkové centrum

  - operational centre

• prevádzkové chovanie

  - running properties

• prevádzkové chovanie motora

  - engine driveability

• prevádzkové chovanie motora

  - running properties of the engine

• prevádzkové ciele

  - management objectives

• prevádzkové diaľkové vypínanie

  - operational intertripping

• prevádzkové gény

  - housekeeping genes

• prevádzkové hodiny (čas)

  - operating hours

• prevádzkové inžinierstvo

  - production engineering

• prevádzkové jednosmerné napätie

  - normal DC voltage

• prevádzkové kritéria

  - service criteria

• prevádzkové kvapaliny

  - service fluids

• prevádzkové mazadlo

  - service grease

• prevádzkové meradlo

  - commercial measuring instrument

• prevádzkové meradlo

  - operating instrument

• prevádzkové meradlo

  - working gauge

• prevádzkové meradlo

  - production scale

• prevádzkové meranie

  - process measurement

• prevádzkové namáhanie

  - working stress

• prevádzkové napájanie

  - operational power supply

• prevádzkové napájanie

  - process feed

• prevádzkové napätie

  - closed circuit voltage