Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prevádzka skladov

  - warehousing

• prevádzka skupiny

  - grouped operation

• prevádzka so zdieľaním záťaže

  - load-sharing operation

• prevádzka stavby

  - site work

• prevádzka striedača

  - inverter operation

• prevádzka tiesňová

  - distress traffic

• prevádzka trhov

  - nundination

• prevádzka v teréne

  - off-road operation

• prevádzka v teréne

  - off-the-road operation

• prevádzka v štyroch kvadrantoch

  - four-quadrant operation

• prevádzka vane

  - furnace operation

• prevádzka vo veľkom

  - large-scale operation

• prevádzka vodovodov

  - water supply operations

• prevádzka za nepriaznivých meteorologických podmienok

  - all weather operations

• prevádzka čiatočne závislá na programe

  - sort mode

• prevádzka štart-stop

  - start-stop operation

• prevádzka ťahača s návesom

  - semi-trailer operation

• prevádzka, odborovo plne organizovaná

  - union shop

• prevádzka, pohotovostná

  - standby operation

• prevádzka, skúšobná

  - pilot run

• prevádzkareň, obchodná

  - commercial establishment

• prevádzkovacie právo

  - stage-fight

• prevádzkovacie právo

  - stage-right

• prevádzkoval

  - operated

• prevádzkoval

  - ran

• prevádzkovanie

  - keeping

• prevádzkovanie

  - operation

• prevádzkovanie

  - pursuit

• prevádzkovanie

  - running

• prevádzkovanie diela

  - performance of a work

• prevádzkovanie herne

  - keeping a gambling house

• prevádzkovanie herne

  - keeping a gambling place

• prevádzkovanie hracieho stola

  - keeping a gambling bank

• prevádzkovanie hracieho stola

  - keeping a gambling table

• prevádzkovanie priehrad

  - dam operation

• prevádzkovanie sieti

  - operation of networks

• prevádzkovanie činnosti

  - pursuit of activities

• prevádzkovaný

  - operated

• prevádzkovaný použitím (2.p.)

  - operated using

• prevádzkovateľ

  - operator

• prevádzkovateľ (siete)

  - network operator

• prevádzkovateľ dopravy

  - transport operator

• prevádzkovateľ licencie

  - licentiate

• prevádzkovateľ plynovodu

  - pipeline operator

• prevádzkovateľ slobodného povolania

  - practitioner

• prevádzkovateľ súkromnej siete

  - private network operator

• prevádzkovateľ vinárne alebo hostinca

  - tavern keeper

• prevádzkovateľ výletných lodí

  - cruise operator

• prevádzkovateľ zariadenia

  - plant operator

• prevádzkovateľ, ekonomický

  - economic operator

• prevádzkovateľ, letecký

  - air operator

• prevádzkovať

  - keep

• prevádzkovať

  - operate

• prevádzkovať

  - pursue

• prevádzkovať

  - be engaged

• prevádzkovať

  - carry on

• prevádzkovať

  - carry out

• prevádzkovať

  - conduct trade

• prevádzkovať

  - engage in

• prevádzkovať

  - run

• prevádzkovať (4.p.)

  - carry on

• prevádzkovať (4.p., obchod)

  - run the (the shop)

• prevádzkovať ich (4. p., obchod)

  - run their (shop)

• prevádzkovať maloobchod

  - retail

• prevádzkovať obchod

  - carry on business

• prevádzkovať obchod

  - conduct trade

• prevádzkovať obchod

  - drive a business

• prevádzkovať obchod

  - drive business

• prevádzkovať obchod

  - transact

• prevádzkovať obchod

  - drive trade

• prevádzkovať obchod (ďalej)

  - prosecute trade

• prevádzkovať podnik

  - conduct a business

• prevádzkovať podnik

  - operate plant

• prevádzkovať poľnohospodárstvo

  - pursue agriculture

• prevádzkovať prax

  - practise

• prevádzkovať remeslo

  - carry on a trade

• prevádzkovať remeslo (živnosť)

  - carry on a trade

• prevádzkovať verejný dom

  - keep a disorderly house

• prevádzkovať živnosť

  - carry on a trade

• prevádzkove hodiny

  - hours of business

• prevádzkove hodiny

  - running hours

• prevádzkove hodiny

  - service hours

• prevádzkovo - technické zariadenie

  - building service-system

• prevádzkovo bezpečný

  - safe in operation

• prevádzkovo osvedčený

  - field prooved

• prevádzkovo-špecifický

  - appliance oriented

• prevádzková a bezpečnostná brzda

  - service and safety brake

• prevádzková analýza

  - process test

• prevádzková analýza

  - routine analysis

• prevádzková bezpečnosť

  - functional safety

• prevádzková bezpečnosť

  - safety in operation

• prevádzková bezpečnosť

  - safety of traffic

• prevádzková bezpečnosť

  - operating safety

• prevádzková brzda

  - driving brake

• prevádzková brzda

  - running brake

• prevádzková brzda

  - service brake

• prevádzková brzdová sústava

  - service brake system

• prevádzková charakteristika

  - operating characteristic

• prevádzková charakteristika

  - performance characteristic

• prevádzková doba

  - attended time

• prevádzková doba

  - operating time

• prevádzková doba

  - running time

• prevádzková doba

  - working time

• prevádzková dokonalosť

  - operational excellence

• prevádzková hmotnosť

  - service weight

• prevádzková hodina

  - hour run

• prevádzková hodina

  - running hour

• prevádzková hodina motora

  - engine operating hour

• prevádzková hodina motora

  - engine operation hour

• prevádzková hodnota

  - operating value

• prevádzková hodnota

  - performance

• prevádzková intenzita osvetlenia (miestna priemerná a časovo stredná)

  - service illuminance

• prevádzková jednotka

  - unit of concern

• prevádzková kapacita

  - operating capacity

• prevádzková kapacita

  - working capacity

• prevádzková kapacita (kábla)

  - effective capacitance

• prevádzková klimatizácia

  - process air conditioning

• prevádzková kontrola

  - operating check

• prevádzková kvapalina

  - sealing liquid

• prevádzková kvapalina

  - working fluid