Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prevziať dlhy

  - assume the debts

• prevziať dlhy

  - assume debts

• prevziať dlžoby

  - assume the debts

• prevziať do vlastníctva

  - take possession of st.

• prevziať dodávku

  - take delivery of

• prevziať dokumenty

  - lift documents

• prevziať dokumenty

  - retire documents

• prevziať farnosť

  - settle

• prevziať moc

  - take power

• prevziať na inkaso

  - take over for collection

• prevziať na seba zodpovednosť za (4.p.)

  - assume responsibility for

• prevziať náklady

  - absorb

• prevziať názor

  - adapt view

• prevziať obchodné meno

  - assume a business name

• prevziať od (2.p.)

  - take over from

• prevziať plán

  - adopt programme

• prevziať po (6.p.)

  - fashion after

• prevziať po zaplatení

  - take over against payment

• prevziať podnik

  - take over business

• prevziať poistenie

  - to stand insurer

• prevziať povinnosť

  - undertake

• prevziať predsedníctvo

  - occupy chair

• prevziať priamu zodpovednosť

  - assume direct responsibility

• prevziať práva veriteľa zaplatením jeho pohľadávky

  - subrogate

• prevziať riadenie

  - seize control of a factory

• prevziať riziko

  - assume a risk

• prevziať riziko

  - incur a risk

• prevziať správu

  - take a message

• prevziať starostlivosť o (6.p.)

  - have in tow

• prevziať staré právo novým zákonom

  - exrogare

• prevziať to

  - take it over

• prevziať toto postavenie

  - take up this position

• prevziať vcelku

  - adopt in toto

• prevziať vcelku

  - adopt in toto (lat.)

• prevziať vedenie

  - take the helm

• prevziať vedenie

  - takeover

• prevziať velenie

  - take command

• prevziať velenie jednotky

  - take command of a unit

• prevziať velenie zväzku

  - take command of a unit

• prevziať velenie útvaru

  - take command of a unit

• prevziať vládu

  - kiss hands

• prevziať vládu

  - take over the government

• prevziať zodpovednosť

  - assume responsibility

• prevziať zodpovednosť

  - assume the responsibility

• prevziať zodpovednosť

  - assure responsibility

• prevziať zodpovednosť

  - undertake responsibility

• prevziať zodpovednosť za kauciu

  - go bail

• prevziať zodpovednosť za niečo

  - take the responsibility for st.

• prevziať zástavné právo

  - take over a pledge

• prevziať záväzky

  - enter into obligations

• prevziať záväzky

  - take over the liabilities

• prevziať záväzok

  - assume a liability

• prevziať záväzok

  - assume an obligation

• prevziať záväzok

  - engage st.

• prevziať záväzok

  - incur an obligation

• prevziať záväzok

  - obligation: assume an obligation

• prevziať záväzok

  - undertake an obligation

• prevziať záväzok

  - assume obligation

• prevziať záväzok

  - incur obligation

• prevziať úlohu

  - supersede

• prevziať úrad

  - enter into office

• prevziať úrad

  - take up office

• prevziať čiastočnú kontrolu nad (7.p.)

  - take partial control of

• prevziať ďalšie cenné papiere

  - take an option

• prevzorkovať

  - resample

• prevádzacia inštrukcia

  - execute instruction

• prevádzacie platby

  - transfer payments

• prevádzacie pole

  - cross-connection field

• prevádzací

  - demonstration

• prevádzací

  - execution

• prevádzací

  - translatory

• prevádzací drôt

  - cross-connecting wire

• prevádzací drôt

  - cross-connection wire

• prevádzací drôt

  - Jumper

• prevádzací protokol

  - implementation protocol

• prevádzací režim

  - conversion mode

• prevádzací člen

  - converter

• prevádzací člen

  - convertor

• prevádzajúci

  - vesting

• prevádzajúci text na reč

  - Text To Speech (produkt)

• prevádzajúci text na reč (produkt ..)

  - Text To Speech (produkt)

• prevádzam

  - concedo

• prevádzanie

  - conversion

• prevádzanie

  - feed

• prevádzanie

  - gestion

• prevádzanie

  - subculturing

• prevádzanie (inštrukcií PC)

  - execution

• prevádzanie dlhopisov

  - bond swap

• prevádzanie naoko

  - simulation

• prevádzanie nákladov

  - carrying cost

• prevádzanie peňazí na rodinných príslušníkov v úsilí znížiť dane

  - income shifting

• prevádzanie výdajov

  - carrying cost

• prevádzaný v duchu

  - mental

• prevádzaný vánkom

  - breezily

• prevádzaný zvonku

  - outside

• prevádzač

  - transferrer

• prevádzač

  - booster station

• prevádzač adries

  - address translator

• prevádzač infračerveného obrazu

  - infrared image converter

• prevádzač obrazovej normy

  - standards converter

• prevádzač obrazu

  - image

• prevádzač obrazu

  - image converter

• prevádzač obrazu

  - image converter tube

• prevádzač obrazu

  - image convertor

• prevádzač obrazu v pevnej fáze

  - solid-state image converter

• prevádzač súradníc cieľov

  - target grid

• prevádzač televíznych noriem

  - television standards converter

• prevádzačka

  - line-up

• prevádzať

  - administer

• prevádzať

  - bant

• prevádzať

  - conduct

• prevádzať

  - convert

• prevádzať

  - perform

• prevádzať

  - show

• prevádzať

  - transfer

• prevádzať

  - transform

• prevádzať

  - transmit

• prevádzať

  - transpose

• prevádzať

  - be run

• prevádzať

  - go about