Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• previesť dlh na niekoho

  - assign a debt to sb.

• previesť do (2.p.)

  - convert into

• previesť do (2.p.)

  - translate into

• previesť do iného zamestnaniaí

  - outplace

• previesť do nižšej kategórie

  - demote

• previesť do národného jazyka

  - vernacularize

• previesť finančné prostriedky

  - switch funds

• previesť indosamentom

  - endorse

• previesť inventúru

  - survey

• previesť inšpekciu

  - inspect

• previesť jednu menu na druhú

  - switch one currency to another

• previesť kanalizáciu

  - sewer

• previesť kobercový nálet

  - carpet bomb

• previesť kobercový nálet

  - saturate

• previesť konečnú úpravu

  - Finish

• previesť korektúru

  - revise

• previesť koruny na doláre

  - turn crowns into dollars

• previesť kódovaný text

  - translate

• previesť majetok

  - alien

• previesť majetok

  - dare

• previesť majetok

  - transmit property

• previesť na

  - assign to

• previesť na

  - settle

• previesť na (4.p.)

  - convey to

• previesť na (4.p.)

  - carry forward

• previesť na banku

  - transfer to the bank

• previesť na desatinnú sústavu

  - decimalize

• previesť na iného

  - assign

• previesť na inú koľaj

  - switch

• previesť na mierovú výrobu

  - reconvert

• previesť na novú stránku

  - bring forward

• previesť na novú výrobu

  - change over to a new production

• previesť na nový účet

  - to carry forward to new account

• previesť na nový účet

  - carry to a new account

• previesť na oko

  - simulate

• previesť na prácu so skráteným úväzkom

  - put sb. on short time

• previesť na ďalší riadok

  - overrun

• previesť nehnuteľnosť

  - release a property

• previesť niekoho po podniku

  - show around

• previesť niečo

  - give effect to st.

• previesť náhľad

  - revise

• previesť nárok

  - assign a claim

• previesť obchodné meno

  - transfer a business name

• previesť odluku

  - separate

• previesť odvetu (šport.)

  - riposte

• previesť opravy

  - execute repairs

• previesť otočku

  - swing

• previesť peniaze

  - to transfer

• previesť pohľadávku

  - transfer a claim

• previesť položku

  - extend

• previesť pozemok na inú osobu

  - settle land

• previesť pracovné sily

  - divert manpower

• previesť prehliadku

  - inspect

• previesť priamy prízemný kop vpred

  - gruber-kick

• previesť prieskum

  - survey

• previesť právo

  - cede a right

• previesť právomoci na koho (4.p.)

  - devolve powers to sb.

• previesť rekonvalescenciu na (4.p.)

  - turn convalescence to

• previesť retuš

  - retouch

• previesť rozsudok

  - enforce a judgment

• previesť rozsudok

  - execute a judgment

• previesť rubopis

  - back a bill

• previesť rubopisom

  - indorse

• previesť rubopisom

  - transfer by endorsement

• previesť rýchlu okupáciu

  - overrun

• previesť sa

  - joyride

• previesť saturáciu

  - saturate

• previesť späť

  - reassign

• previesť svoj majetok na niekoho

  - make over one's property to sb.

• previesť svoj majetok na niekoho

  - settle one's property to sb.

• previesť svoju

  - have own run

• previesť test

  - carry out test

• previesť to

  - walk over

• previesť transakciu

  - effect a transaction

• previesť ustanovenie

  - carry out a provision

• previesť v prospech niekoho

  - transfer in favour of sb.

• previesť vlastnícke právo

  - alienate

• previesť vlastníctvo

  - dispose of

• previesť vojsko

  - deliver troops

• previesť vyšetrovanie

  - carry out an enquiry

• previesť vyšetrovanie

  - carry out an inquiry

• previesť z (2.p.)

  - convert from

• previesť z účtu niekoho

  - transfer from the account of sb.

• previesť zaknihovaný pozemok

  - gebocian

• previesť zmenku

  - endorse

• previesť zostatok

  - carry over a balance

• previesť zápis

  - register

• previesť čistku

  - to purge

• previevať

  - stream

• previevať

  - VAN

• previevať

  - ventilate

• previevať (obilie)

  - fan

• preview tlače

  - print preview

• previezť

  - ride

• previezť

  - carry through

• previezť

  - come Yorkshire

• previezť

  - take through

• previezť

  - to ferry

• previezť cez

  - take through

• previezť inam

  - bring round

• previezť sa

  - ferry

• previezť sa

  - do for a ride

• previnenia, nesúvisiace

  - unrelated offenses

• previnenia, samostatné

  - separate offenses

• previnenie

  - culpableness

• previnenie

  - demerit

• previnenie

  - guiltiness

• previnenie

  - misdemeanour

• previnenie

  - transgression

• previnenie

  - trespass

• previnenie

  - wrongdoing

• previnenie

  - misdemeanor (US)

• previnenie

  - wrong-doing

• previnenie proti rodine

  - family disturbance

• previnenie v (6. p.)

  - delinquency in

• previnenie, odstupňované

  - graded offense

• previnenie, rovnaké

  - same offense

• previnenie, za ktoré sa ukladal peňažný trest

  - fynderinga

• previnilec

  - criminous

• previnilec

  - defaulter