Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prevažne les

  - predominantly woodland

• prevažne nepriame osvetlenie

  - semi-indirect lighting

• prevažne priame osvetlenie

  - semi direct lighting

• prevažne priame osvetlenie

  - semi-direct lighting

• prevažne suchý

  - predominantly xeric

• prevažná väčšina

  - bulk

• prevažná väčšina

  - generalities

• prevažná väčšina

  - generality

• prevažná väčšina (obyvateľstva)

  - greater part (of the population) (the ~)

• prevažná časť

  - bulk

• prevažná časť

  - preponderance

• prevažná časť

  - better part

• prevažná časť ( 2. p. )

  - best part of (the...)

• prevažná časť (2. p.)

  - bulk of (the...)

• prevažná časť (2.p.)

  - the bulk of

• prevažný

  - predominant

• prevažný

  - preponderant

• prevažný

  - prevalent

• prevažok

  - overweight

• prevažovač

  - checkweigher

• prevažovať (znovu vážiť)

  - to reweight

• prevažujúca hodnota

  - prevailing value

• prevažujúce právo

  - title paramount

• prevažujúci

  - overbearing

• prevažujúci

  - predominant

• prevažujúci

  - prevailing

• prevažujúci

  - predominate

• prevažujúci dôkaz

  - evidence, preponderance of the

• prevažujúci vplyv

  - influence, predominant

• prevažujúci vplyv

  - predominant influence

• prevažujúci záujem

  - overriding interest

• prevdepodobne (dá sa od neho čakávať)

  - is likely

• prevedenie

  - account

• prevedenie

  - change

• prevedenie

  - concept

• prevedenie

  - configuration

• prevedenie

  - conversion

• prevedenie

  - devolution

• prevedenie

  - effect

• prevedenie

  - execution

• prevedenie

  - Finish

• prevedenie

  - realization

• prevedenie

  - rendering

• prevedenie

  - settlement

• prevedenie

  - show

• prevedenie

  - version

• prevedenie

  - styling goods

• prevedenie (2.p.)

  - accomplishment

• prevedenie (zákona)

  - enforcement

• prevedenie bypassu

  - bypass operation

• prevedenie daní

  - shifting tax

• prevedenie debetu

  - debit transfer

• prevedenie do vlastníctva

  - reduction to possession

• prevedenie majetku na iného závetom

  - succession, testate

• prevedenie motora

  - engine variant

• prevedenie na desatinnú sústavu

  - decimalization

• prevedenie na mierovú výrobu

  - reconversion

• prevedenie platieb

  - making payments

• prevedenie plošného spoja

  - edge printing

• prevedenie prepravy

  - carriages performed

• prevedenie práva na nehnuteľnosť

  - confirmatio

• prevedenie rizík

  - transfer of risks

• prevedenie rozhodnutia

  - implementation of a resolution

• prevedenie starostlivosti

  - custodiam lease

• prevedenie straty

  - loss-carry forward

• prevedenie vkladových potvrdení do iných investícií

  - circumfiduciation

• prevedenie výkonu rozhodnutia

  - execution of a court ruling

• prevedenie úspor

  - disintermedation

• prevedenie úspor

  - disintermediation

• prevedená hodnota

  - commuted value

• prevedené

  - broughtover

• prevedené

  - brought forward

• prevedené

  - brought over

• prevedené na účet....

  - cleared to account ....

• prevedený

  - administration

• prevedený

  - carry

• prevedený

  - converted

• prevedený

  - geboceed

• prevedený

  - transacted

• prevedený chrbtom ruky

  - backhanded

• prevedený do

  - translated into

• prevedený do ( 2.p. )

  - converted into

• prevedený povel

  - converted command

• prevedený späť na vydavateľa

  - negotiated back

• prevedený súbor

  - carried forward file

• prevedený vstupný signál

  - converted input signal

• prevedený výstupný signál

  - converted output signal

• prevedený zámer

  - intent, transferred

• prevedený účet

  - transferred account

• prevediteľný

  - achievable

• preveliť (jednotku)

  - to move

• prevencia

  - precaution

• prevencia

  - prevention

• prevencia

  - prophylaxis

• prevencia kazu

  - caries prevention

• prevencia porúch

  - failure prevention

• prevencia počatia

  - birth-control

• prevencia pred vírusmi

  - virus prevention

• prevencia proti chorobám

  - prophylaxis

• prevencia proti závažnej havárii

  - major accident prevention

• prevencia trestných činov

  - prevention of criminal offences

• prevencia voči vážnym haváriám

  - major accident control

• prevencia zločinnosti

  - crime prevention

• prevencia znečisťovania

  - prevention of pollution

• prevencia, požiarna

  - fire prevention

• prevencia, protipožiarna

  - fire prevention

• prevencia, právna

  - preventive justice

• prevencia, trestná

  - prevention of crime

• preventer

  - preventer

• preventívna detencia

  - preventive detention

• preventívna extenzia

  - extension for prevention

• preventívna kontrola

  - feedforward control

• preventívna kontrola

  - steering control

• preventívna lekárska starostlivosť

  - preventive medical care

• preventívna ochrana

  - preventive control

• preventívna prehliadka

  - preventive inspection

• preventívna prehliadka

  - preventive medical examination

• preventívna sila

  - deterrent force

• preventívna spravodlivosť

  - preventive justice

• preventívna starostlivosť

  - care preventive