Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• preukázať právo

  - establish a right

• preukázať sa

  - identify oneself

• preukázať sa

  - prove identity

• preukázať sa

  - prove one's identity

• preukázať sa

  - show-forth

• preukázať sa

  - to produce

• preukázať sa

  - to show

• preukázať službu

  - afford assistance

• preukázať službu

  - do a service

• preukázať službu

  - Minister

• preukázať službu

  - render a service

• preukázať službu

  - render service

• preukázať službu ( 3.p. )

  - do sb. a flip

• preukázať správnosť

  - to vindicate

• preukázať svoje alibi

  - establish one's alibi

• preukázať svoje alibi

  - prove one's alibi

• preukázať svoju nevinu

  - establish one's innocence

• preukázať svoju nevinu

  - establish innocence

• preukázať svoju oprávnenosť

  - justify o.s.

• preukázať svoju totožnosť

  - identity: to prove one's identity

• preukázať súcit

  - extend sympathy

• preukázať vinu mimo pochybnosť

  - prove the guilt beyond doubt

• preukázať vinu obžalovaného

  - manifest the guilt of the defendant

• preukázať vinu obžalovaného mimo pochybnosť

  - prove the guilt of the accused beyond doubt

• preukázať vlastný nárok

  - claim prove one's claim

• preukázať zlý úmysel

  - make out malicious intent

• preukázať závet

  - prove the will

• preukázať účasť

  - implicate

• preukážka

  - card

• preusporiadanie

  - re-ranking

• prevaha

  - ascendance

• prevaha

  - ascendancy

• prevaha

  - ascendant

• prevaha

  - ascendency

• prevaha

  - ascendent

• prevaha

  - better

• prevaha

  - dominance

• prevaha

  - dominion

• prevaha

  - odds

• prevaha

  - overbalance

• prevaha

  - overweight

• prevaha

  - predominance

• prevaha

  - preponderance

• prevaha

  - prevalence

• prevaha

  - primacy

• prevaha

  - superiority

• prevaha

  - whip hand

• prevaha

  - vantage-ground

• prevaha (menej často)

  - dominancy

• prevaha aktív nad pasívami

  - capital surplus

• prevaha dôkazov

  - preponderance of evidence

• prevaha dôkazov

  - superiority of evidence

• prevaha dôkazov jednej strany

  - preponderance of evidence

• prevaha kupujúcich

  - buyer's over

• prevaha nad

  - ascendancy over

• prevaha nad

  - ascendant over

• prevaha nad

  - ascendency over

• prevaha nad

  - ascendent over

• prevaha nad

  - predominance over

• prevaha nad

  - preponderance over

• prevaha ponuky

  - excess supply

• prevaha proti

  - odds against

• prevaha proti komu

  - odds against sb.

• prevaha v obrane

  - superiority in defence

• prevaha v paľbe

  - fire superiority

• prevaha výdajov nad príjmami

  - excess expenditure over revenue

• prevaha záujmu o akcie nad ponuku

  - oversubscription

• prevalcoval

  - trounced

• prevalcovaný

  - seam

• prevalcovaný

  - steamrollered

• prevalcovaný

  - remilled

• prevalcovať (kaučukovú zmes alebo kaučuk)

  - re-mill

• prevalcovať (kaučukovú zmes alebo kaučuk)

  - to re-mill

• prevalenie

  - incrush

• prevalenie

  - slump

• prevalenie

  - turnover

• prevalenie pažby

  - stock warpage

• prevalenie vody

  - water outbreak

• prevalená tabuľa

  - warped sheet

• prevalený odliatok

  - warped casting

• prevaliť

  - burst through

• prevaliť

  - roll over

• prevaliť

  - toss about

• prevaliť

  - caving in

• prevaliť (sa)

  - topple over

• prevaliť sa

  - burst through

• prevaliť sa

  - cave in

• prevaliť sa

  - roll

• prevaliť sa

  - roll over

• prevaliť sa

  - slip open

• prevaliť sa

  - slump

• prevaliť sa

  - to cave in

• prevaliť sa

  - toss about

• prevaliť sa

  - bubble over

• prevaliť sa cez

  - tumble

• prevalujúci sa absces

  - burrowing abscess

• prevarenie

  - overcooking

• prevarenie

  - reboiling

• prevarený

  - overcooked

• prevariť

  - boil

• prevariť

  - overcook

• prevariť

  - reboil

• prevaľkanie cesta

  - dough rolling

• prevaľovanie

  - tumble

• prevaľovanie

  - tumbling

• prevaľovať

  - roll

• prevaľovať niečo na jazyku

  - not be very fortcoming

• prevaľovať sa

  - toss about

• prevaľovať sa

  - wallow

• prevaľovať slová v ústach

  - to drawl

• prevaľovať v hlave myšlienky

  - brood about things

• prevaľovať v ústach

  - mouth

• prevažne

  - crushingly

• prevažne

  - largely

• prevažne

  - mainly

• prevažne

  - mostly

• prevažne

  - predominantly

• prevažne

  - predominatingly

• prevažne

  - predominately

• prevažne kvôli (3.p.)

  - largely to