Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• preukaz totožnosti

  - identity paper

• preukaz, bankový (majiteľa účtu)

  - cheque card

• preukaz, colný

  - clearance

• preukaz, evidenčný

  - identification card

• preukaz, osobný

  - identity card

• preukaz, technický

  - certificate of roadworthiness

• preukaz, vodičský

  - driver's license

• preukaz, vodičský

  - driving licence

• preukaz, vodičský

  - license

• preukaz, šekový

  - cheque card

• preukaznosť

  - argumentativeness

• preukaznosť

  - demonstrativeness

• preukaznosť

  - detectability

• preukaznosť nároku na plnenie poistnej čiastky

  - claim proof of claim

• preukaznosť účtovníctva

  - conclusive evidence of accounting

• preukazné bremeno

  - burden of proving

• preukazné privilégium

  - evidential privilege

• preukazné privilégium

  - privilege, evidentiary

• preukazné skutočnosti

  - facts, probative

• preukazné skutočnosti

  - probative facts

• preukazné známky násilného vstupu

  - evidential signs of forced entrance

• preukazníkový prášok

  - detector powder

• preukazný

  - arguable

• preukazný

  - cogent

• preukazný

  - documented

• preukazný

  - evidentiary

• preukazný

  - probatory

• preukazný dar

  - demonstrative gift

• preukazný doklad

  - conclusion voucher

• preukazný doklad

  - conclusive voucher

• preukazný doklad

  - voucher conclusive

• preukazný dôkaz

  - probative evidence

• preukazný materiál

  - non-repundation information

• preukazný rozdiel

  - significant difference

• preukazný čin

  - proof

• preukazovať

  - be proving

• preukazovať priazeň

  - favor/favour

• preukazovať priazeň

  - favour

• preukazovať úctu

  - manifest respect

• preukazovať úctu sudcovi

  - pay deference to the judge

• preukazovať úctu sudcovi

  - show deference to a judge

• preukazovať úctu sudcovi

  - show deference to the judge

• preukazuje (4.p.)

  - proves

• preukazujúci

  - damning

• preukazujúci

  - manifesting

• preukázal

  - has shown

• preukázal

  - proved itself

• preukázal

  - demonstrated

• preukázal, že je

  - proved itself to be

• preukázanie

  - demonstration

• preukázanie

  - proof of identity

• preukázanie (platnosti)

  - establishment

• preukázanie nemajetnosti

  - needs test

• preukázanie pohľadávok v konkurznom riadení

  - proof in bankruptcy

• preukázanie protilátok

  - antibody assay

• preukázanie práva

  - monstrans de droit

• preukázaná skutočnosť

  - proof

• preukázaná služba

  - favour

• preukázaný

  - documented

• preukázaný

  - probative

• preukázaný (7.p)

  - demonstrated by

• preukázaný dlh

  - debt actually owing

• preukázateľne

  - demonstrably

• preukázateľnosť

  - demonstrability

• preukázateľnosť

  - provableness

• preukázateľnosť

  - vindicability

• preukázateľná výška

  - documented amounts

• preukázateľný

  - arguable

• preukázateľný

  - demostrable

• preukázateľný

  - documentary

• preukázateľný

  - establishable

• preukázateľný

  - evincible

• preukázateľný

  - probable

• preukázateľný

  - provable

• preukázateľný

  - capable of proof

• preukázateľný nárok

  - provable claim

• preukázať

  - achieve

• preukázať

  - demostrate

• preukázať

  - exhibit

• preukázať

  - indicate

• preukázať

  - Manifest

• preukázať

  - render

• preukázať

  - show

• preukázať

  - vindicate

• preukázať

  - yield

• preukázať

  - furnish a proof

• preukázať

  - give proof

• preukázať

  - make out

• preukázať

  - to produce

• preukázať (4.p.)

  - make out st.

• preukázať (4.p.)

  - prove

• preukázať (i službu)

  - to render

• preukázať a žiadať preplatenie dlhu

  - prove for a claim

• preukázať alibi

  - produce an alibi

• preukázať alibi

  - establish alibi

• preukázať alibi

  - prove alibi

• preukázať dobro

  - do a good turn

• preukázať dobro komu

  - do sb. a good turn

• preukázať dobro komu (poslúžiť)

  - do sb. a good turn

• preukázať falošnosť

  - confute

• preukázať falošnosť, neplatnosť

  - confute

• preukázať jeho podiel na trestnom čine

  - implicate him in a crime

• preukázať láskavosť

  - do a favour

• preukázať láskavosť

  - do a kindness

• preukázať láskavosť

  - do favour

• preukázať láskavosť

  - do the favour

• preukázať láskavosť ( 3.p.)

  - do sb. a favour

• preukázať láskavosť (3.p.)

  - accommodate

• preukázať nadovšetko pochybnosť

  - prove beyond reasonable doubt

• preukázať nesprávnosť

  - disprove

• preukázať nesprávnosť

  - disrationare

• preukázať niečiu vinu

  - prove sb.'s guilt

• preukázať niečo nad akúkoľvek pochybnosť

  - prove st. beyond reasonable doubt

• preukázať nárok

  - prove claim

• preukázať nárok

  - prove one's claim

• preukázať odolnosť

  - prove mettle

• preukázať opak

  - disprove

• preukázať poctu

  - kiss the ground

• preukázať právny nárok na ( 4.p. )

  - clear the title to

• preukázať právny nárok na niečo

  - show clear title to st.