Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prestrčiť

  - put through

• prestrčiť do

  - run in

• prestup

  - passage

• prestup

  - sin

• prestup

  - smilax

• prestup

  - transmission

• prestup

  - crossing passage

• prestup

  - bread-and-butter

• prestup (2.p.)

  - move

• prestup okrúhlolistý

  - cat brier

• prestup okrúhlolistý

  - greenbrier

• prestup svetla

  - light transmission

• prestup tepla

  - heat passage

• prestup tepla

  - heat penetration

• prestup tepla

  - heat transfer

• prestup tepla

  - heat transmission

• prestup tepla

  - passage of heat

• prestup tepla

  - transfer of heat

• prestup tepla

  - heat carrying capacity

• prestup vody

  - damp penetration

• prestupnosť

  - GAS

• prestupnosť

  - transmissivity

• prestupná komora

  - wet lab

• prestupná predloha

  - transparent original

• prestupná stanica

  - changing station

• prestupná stanica

  - junction

• prestupné vinutie

  - split throw winding

• prestupné vinutie

  - split-coil winding

• prestupné vinutie

  - stepped winding

• prestupník chladiča

  - condenser head

• prestupníkový nadstavec

  - fractionating head

• prestupný (deň 29.2.)

  - bissextile

• prestupný deň

  - leap day

• prestupný lístok

  - through ticket

• prestupný poplatok

  - switch fee

• prestupok

  - summary offence

• prestupok

  - wrong-doing

• prestupok trestaný peňažitou pokutou

  - pecuniary offence

• prestupok trestný podľa zákona

  - offence punish under the act

• prestupovanie

  - permeation

• prestupovanie

  - change of trains

• prestupovať

  - change

• prestupovať

  - interpenetrate

• prestupovať

  - permeat

• prestupovať

  - permeate

• prestupovať

  - transfer

• prestupovať

  - change trains

• prestupovať

  - run through

• prestupovať

  - to permeat

• prestupovať (cestujúci)

  - to transfer

• prestupová voľba (zo siete do siete)

  - network out-dialling

• prestupový znak

  - access code

• prestupujúci

  - permeating

• prestupujúci

  - pervading

• prestáva byť vtipom

  - is beyond a joke

• prestávanie

  - ceasing

• prestávate fajčiť (?)

  - are you quitting smoking (?)

• prestávať pracovať

  - leave off work

• prestávať všetko

  - be the last straw to

• prestávať ísť

  - wind down

• prestávka

  - adjournment

• prestávka

  - break

• prestávka

  - gap

• prestávka

  - hiatus

• prestávka

  - intermission

• prestávka

  - interval

• prestávka

  - lull

• prestávka

  - pause

• prestávka

  - recess

• prestávka

  - respite

• prestávka

  - rest

• prestávka

  - slack

• prestávka

  - smoko

• prestávka

  - standstill

• prestávka

  - stop

• prestávka

  - ten

• prestávka

  - truce

• prestávka

  - vacation

• prestávka

  - idle period

• prestávka

  - let-up

• prestávka

  - swing out

• prestávka

  - time out

• prestávka

  - letup

• prestávka

  - stand-still

• prestávka

  - time-out

• prestávka (2. p.)

  - gap of

• prestávka (medzi dejstvami)

  - enntr'acle

• prestávka (medzi dejstvami)

  - enntreacle

• prestávka (v rozhovore)

  - lapse

• prestávka medzi (7. p.)

  - truce between

• prestávka na cigaretu

  - SMOKE

• prestávka na fajčenie

  - cigarette break

• prestávka na jedlo

  - meal-break

• prestávka na oddych

  - rest break

• prestávka na poradu

  - recess for deliberation

• prestávka na vypitie šálky kávy

  - coffee break

• prestávka od (2. p.)

  - time-out from

• prestávka pri zasadaní

  - recess

• prestávka s občerstvením

  - coffee break

• prestávka v konaní

  - rest

• prestávka v rokovaní Senátu

  - recess of the Senate

• prestáť (chorobu)

  - survive

• prestáť (chorobu)

  - to survive

• prestíž

  - caste

• prestíž

  - kudos

• prestíž

  - prestige

• prestíž

  - status

• prestížna otázka

  - question of prestige

• prestížna reklama (USA)

  - institutional advertising

• prestížne miesto

  - prestigious office

• prestížne miesto

  - prestigious post

• prestížne noviny

  - quality newspaper

• prestížne ocenenie

  - prestigious award

• prestížne oceňovanie

  - prestige pricing

• prestížny

  - prestige

• prestížny

  - prestigious

• prestúpenie

  - defection

• prestúpenie

  - infraction

• prestúpenie

  - interpenetration

• prestúpenie

  - pervasion