Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prestať sa obávať

  - stop worrying about

• prestať sa smiať

  - stop laughing

• prestať sa stýkať

  - Finish

• prestať tiecť

  - stagnate

• prestať uvažovať

  - de-consider

• prestať uznávať

  - renounce

• prestať užívať

  - fall into disuse

• prestať v práci

  - leave off doing

• prestať v čom

  - leave off -ing

• prestať vanúť

  - blow over

• prestať viať

  - blow over

• prestať vychádzať

  - fold

• prestať vychádzať

  - perish

• prestať vysielať

  - sign off

• prestať vzdorovať

  - surrender

• prestať zadržovať

  - unhand

• prestať zdržovať malichernosťami

  - stop niggling

• prestať žiť

  - die

• prestenec muriva nesúci klenbu

  - tambour

• prestieradlo

  - sheet

• prestieradlo

  - bed sheet

• prestieradlo na zábaly

  - packsheet

• prestieranie

  - place setting

• prestierať

  - lay

• prestissimo

  - prestissimo

• presto

  - presto

• prestoj

  - downtime

• prestoj

  - idle

• prestoj

  - stoppage

• prestoj

  - dead time

• prestoj

  - down-time

• prestoj

  - lost time

• prestoj

  - stand time

• prestoj

  - standing time

• prestoj

  - unavailability time

• prestoj

  - worker idleness

• prestoj

  - idle period

• prestoj

  - idle time

• prestoj

  - non-operating state

• prestoj

  - shut-down

• prestoj

  - time idle

• prestoj (vysokej peci)

  - stay time

• prestoj potrebný na údržbu

  - maintenance outage time

• prestoj vagóna

  - standstill of wagon

• prestoj zariadenia

  - equipment outage

• prestojové hodiny

  - idle hours

• prestrašený

  - terror stricken

• prestreknutie

  - overspray

• prestrelil

  - overshot

• prestreliť

  - shoot

• prestreliť

  - fire beyond target

• prestreliť

  - hit high

• prestreliť hlavu ( 3. p. )

  - blow out sb.'s brains

• prestreliť hlavu komu

  - blow out one's brains

• prestreliť vrchol krytu

  - clear the crest

• prestrelka

  - dogfight

• prestrelka

  - gunfight

• prestrelka

  - gunplay

• prestrelka

  - exchange of fire

• prestrelka

  - gun battle

• prestrelka

  - gun fight

• prestrelka

  - gun-fight

• prestrelka

  - shooting incident

• prestrelka

  - gunbattle

• prestrelka

  - shoot-out

• prestretý

  - dodgy

• prestreľovanie investícií

  - investment overshooting

• prestreľovaný

  - shot

• prestriedané vinutie

  - sandwich windings

• prestriekanie

  - repainting

• prestriekať

  - to syringe

• prestriekať lakom

  - repaint

• prestrieľaný

  - riddled

• prestrieľaný (7. p., čím)

  - riddled with

• prestrieť

  - spread

• prestrieť

  - lay table

• prestrieť

  - set the table

• prestrieť

  - set the tble

• prestrieť (obrus)

  - to lay

• prestrieť (stôl)

  - to set

• prestrieť hrnce

  - set the pots

• prestrieť na stôl

  - spread the table

• prestrieť na stôl

  - lay the cloth

• prestrieť na stôl

  - lay the table

• prestrieť na stôl

  - spread the cloth

• prestrieť obrus na stôl

  - spread the cloth over the table

• prestrieť stôl

  - lay cloth

• prestrieť stôl

  - set the table

• prestrih

  - jump cut

• prestrih

  - cut-in

• prestrihnutie

  - cut-through

• prestrihnuté vrecko

  - slash pocket

• prestrihnúť

  - clip

• prestrihnúť

  - sever

• prestrihnúť

  - slit

• prestrihnúť

  - snip

• prestrihnúť

  - jump cut

• prestrihnúť

  - to clip

• prestrihnúť pásku (slávnostne)

  - cut the tape

• prestrihovadlo

  - punching die

• prestrihovanie

  - sliting

• prestrihovať

  - blank

• prestrihovať

  - slash

• prestrihovať

  - to punch

• prestrihávadlo

  - blanking die

• prestrihávadlo

  - cutting tool

• prestrihávať

  - to punch

• prestrkovať

  - shove

• prestrkávacie zariadenie

  - unit adding attachment

• prestrkávací klin

  - slide distance piece

• prestrkávať

  - push through

• prestrkávať

  - space lettres

• prestrojenie

  - guise

• prestrojený za ( 4.p. )

  - disguised in

• prestrojený za (4. p.)

  - dressed up as

• prestrojený za (4.p.)

  - disguised as

• prestrojiť sa

  - disguise as

• prestrojiť sa

  - masking

• prestrojiť sa

  - pose as

• prestrčiť

  - letterspace