Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• presný sejací stroj

  - accurate seeder

• presný smer

  - precise direction

• presný stolársky spoj

  - cut and fit

• presný stolársky spoj

  - scribed joint

• presný stred

  - dead centre

• presný stred

  - dead center

• presný strelec

  - dead eye

• presný systém

  - accurate system

• presný teodolit

  - precision theodolite

• presný text

  - accurate text

• presný v

  - particular about

• presný v (6. p.)

  - correct in

• presný v (6. p.)

  - exact in

• presný v (6. p.)

  - precise about

• presný v (6. p.)

  - punctual in

• presný vek

  - exact age

• presný vyvažovač

  - precision balancing network

• presný výklad

  - construction, literal

• presný výklad

  - literal construction

• presný výpočet

  - close calculation

• presný výpočet

  - accurate calculation

• presný výpočet

  - accurate count

• presný výpočet

  - precise calculation

• presný význam

  - signification

• presný zmysel

  - signification

• presný zoslabovač

  - precision attenuator

• presný zápis

  - close record

• presný zápis

  - precise record

• presný záznam

  - accurate account

• presný záznam

  - accurate record

• presný čas

  - the exact of time

• presolený

  - oversalted

• presoliť

  - oversalt

• presostat

  - pressostat

• prespať

  - outsleep

• prespať

  - pass the night at

• prespať

  - sleep through

• prespať hodinu (pren.)

  - yawn

• prespať v hoteli

  - be abed at a hotel

• prespevovať

  - lilt

• prespevovať

  - sing away

• prespevovať

  - sing merrily

• prespávať inde

  - sleep out

• presso kávovar

  - express coffee maker

• prestal

  - desisted

• prestal

  - stopped

• prestal byť (7. p.)

  - stop being

• prestal fungovať

  - stopped functioning

• prestal s (7.p.)

  - have done with

• prestal volať

  - stopped phoning

• prestalo vychádzať

  - all pubished

• prestalo vychádzať

  - discontinued

• prestane hrať (v hudob. partitúre)

  - tacet

• prestanie

  - surcease

• prestarnutý

  - overripe

• prestarnutý

  - overseasoned

• prestarnutý bytový fond

  - obsolete housing

• prestarnutý les

  - ancient forest

• prestarnutý les

  - overmature forest

• prestarnutý porast

  - overmature stand

• prestarnutý stavebný fond

  - obsolete development

• prestarnutý strom

  - overmature tree

• prestarostlivý

  - oversolicitous

• prestaval

  - rebuilt

• prestavaná

  - converted

• prestavané

  - converted

• prestavaný

  - converted

• prestavaný

  - rebuilt

• prestavaný

  - made-over

• prestavaný na (4.p.)

  - converted to

• prestavať

  - alter

• prestavať

  - rebuild

• prestavať

  - reconstruct

• prestavať

  - redesign

• prestavať

  - redevelop

• prestavať

  - remove

• prestavať

  - retool

• prestavať

  - stop

• prestavať

  - strike

• prestavať

  - die down

• prestavať

  - let up

• prestavať

  - new-build

• prestavať

  - re-build

• prestavať

  - to rebuild

• prestavať (4.p.)

  - rebuild

• prestavať (4.p.)

  - to rebuild

• prestavať (stavbu)

  - to convert

• prestavať dom

  - remodel house

• prestavba

  - conversion

• prestavba

  - rebuilding

• prestavba

  - redesign

• prestavba

  - redevelopment

• prestavba

  - remodelling

• prestavba (vozidla)

  - transformation

• prestavba centra mesta

  - town centre redevelopment

• prestavba cien

  - reconstruction of prices

• prestavba domu

  - house alteration

• prestavba kostí

  - remodeling

• prestavba mesta

  - urban redevelopment

• prestavba vozidla

  - vehicle transformation

• prestavba závodu na ....

  - conversion of a plant to...

• prestavenie

  - displacement

• prestavenie

  - offset

• prestavenie brzdy

  - brake change over

• prestavenie výhybky

  - switch

• prestavenie výhybky

  - throwing-over

• prestavitelnosť (v spojovacom poli)

  - rearrangeability

• prestaviteľná lopatka

  - adjustable vane

• prestaviteľná polica

  - adjustable shelf

• prestaviteľná páka

  - adjustable level

• prestaviteľná záražka

  - adjustable thrust stop

• prestaviteľné kliešte

  - adjustable pliers

• prestaviteľný

  - adjustable

• prestaviteľný

  - re-sizable

• prestaviteľný

  - rechangeable

• prestaviteľný cieľnik

  - adjustable sight

• prestaviteľný dioptrický cieľnik

  - receiver sight

• prestaviteľný na výšku

  - adjustable for height

• prestaviteľný priečnik

  - elevating cross rail

• prestaviteľný stojan

  - travelling column