Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• presné kópie (napr. dokumentov)

  - true copies

• presné liatie

  - precision casting

• presné liatie (v hutnictve)

  - cire perdue

• presné meranie

  - fine measurement

• presné meranie

  - fine measuring

• presné meranie veľkosti a pozície vnútorných orgánov

  - orthoro-entgenography

• presné nastavenie

  - accurate setting

• presné nastavenie

  - tune

• presné nastavenie

  - sharp tuning

• presné nastavenie

  - tight alignment

• presné objemové delenie

  - calibrated graduation

• presné obrábanie

  - precision machining

• presné odhady

  - precise estimates

• presné opísanie skutočnosti

  - veracious depiction of reality

• presné polohovanie (NC)

  - exact positioning

• presné priblíženie

  - exact approximation

• presné programovanie

  - accurate programming

• presné príkazy

  - strict orders

• presné realizovanie

  - strict implementation

• presné rezanie

  - fair cutting

• presné riadiace ústrojenstvo

  - responsive steering

• presné rozlišovanie

  - nice distinction

• presné slova (presbne to, čo povedal)

  - very words

• presné snímanie

  - accurate scanning

• presné splnenie

  - specific performance

• presné strojárstvo

  - precision engineering

• presné tolerancie

  - tight tolerances

• presné uloženie

  - fine fit

• presné vymedzenie

  - strictness

• presné váhy

  - balance of precision

• presné váhy

  - precision balance

• presné zaostrenie

  - critical focus

• presné znenie

  - text

• presného doloženia (2.p.)

  - of accounting accurately for

• presnímanie

  - overscan

• presnívať

  - dream away

• presný

  - accurate

• presný

  - adjusted

• presný

  - certain

• presný

  - constant

• presný

  - correct

• presný

  - critical

• presný

  - definite

• presný

  - exact

• presný

  - factual

• presný

  - faithful

• presný

  - fine

• presný

  - just

• presný

  - literal

• presný

  - meticulous

• presný

  - minute

• presný

  - narrow

• presný

  - nice

• presný

  - particular

• presný

  - perfect

• presný

  - perfected

• presný

  - precise

• presný

  - punctual

• presný

  - religious

• presný

  - right

• presný

  - rigorous

• presný

  - scientific

• presný

  - specific

• presný

  - square

• presný

  - strict

• presný

  - succinct

• presný

  - taut

• presný

  - TRUE

• presný

  - unerring

• presný

  - very

• presný

  - clear-cup

• presný

  - clear-cut

• presný

  - corret

• presný

  - dead on

• presný

  - dead-on

• presný

  - on-schedule

• presný

  - straight-up

• presný (preklad)

  - close

• presný a voľný výklad

  - construction, stric and liberal

• presný ako hodiny

  - clocklike

• presný dojem

  - accurate impression

• presný dátum

  - exact date

• presný ekvivalent

  - exact equivalent

• presný ekvivalent

  - precise equivalent

• presný elektromer

  - precision meter

• presný jazyk

  - precise language

• presný kapacitný mostík

  - precision capacitance bridge

• presný model

  - scale model

• presný model

  - very model

• presný notový záznam

  - text

• presný nástroj

  - precision tool

• presný obraz

  - very image

• presný obraz, aký (.. niekto mal by byť)

  - very image of what a

• presný obrábací stroj

  - preciser

• presný odhad

  - exact estimate

• presný odhad

  - precise estimate

• presný odpis

  - apograph

• presný odpor s kovovou vrstvou

  - precision resistance with metallic layer

• presný opis

  - specification

• presný opis listiny

  - conformed copy

• presný plán

  - accurate plan

• presný plán

  - precise plan

• presný podľa kalibra

  - true to gauge

• presný pomer

  - minute scale

• presný popis

  - exact description

• presný popis

  - accurate description

• presný portrét

  - accurate portrait

• presný postup

  - exact routine

• presný počet

  - precise count

• presný preklad

  - close translation

• presný preklad

  - exact translation

• presný preklad

  - near translation

• presný približovací rádiolokátor

  - precision approach radar

• presný príkaz

  - precise directive

• presný príkaz

  - precise order

• presný prístroj

  - precise instrument

• presný prízvuk

  - particular stress

• presný recept

  - definite formula

• presný rozmer

  - accurate dimension

• presný rozmer

  - neat size