Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• presadiť koho v čom

  - see sb. through st.

• presadiť niekoho v (čom)

  - see sb. through (st.)

• presadiť nárok

  - enforce a claim

• presadiť návrh

  - carry proposal

• presadiť platnosť

  - to enforce

• presadiť plán

  - carry through a plan

• presadiť plán

  - carry through programme

• presadiť sa

  - achieve

• presadiť sa

  - carry

• presadiť sa

  - have will

• presadiť sa

  - make right

• presadiť sa

  - muddle through

• presadiť sa

  - win recognition

• presadiť sa

  - assert himself

• presadiť sa (na trhu, o firme)

  - establish itself

• presadiť sa na trhu

  - establish itself in trade

• presadiť si

  - reassert

• presadiť si (obrazne)

  - put one's foot down

• presadiť svoje

  - have one's way

• presadiť svoje práva

  - assert one's rights

• presadiť svoje práva

  - assert rights

• presadiť svoju vôľu

  - carry one's point

• presadiť svoju vôľu

  - carry point

• presadiť svoju vôľu

  - have one's will

• presadiť v

  - see through

• presadiť v Kongrese

  - get past Congres

• presadiť v Kongrese

  - get past the Congress

• presadiť zákon

  - force through bill

• presadiť zákon

  - push through bill

• presadiť ústupky

  - obtain concessions

• presadnuté sklo

  - glass sag

• presadnúť

  - change

• presadnúť

  - transfer

• presadnúť

  - change seat

• presadnúť do

  - turn into

• presadnúť si

  - change trains for

• presadnúť si

  - sit over

• presadnúť v (pri cestovaní)

  - change at

• presadnúť v Prahe

  - change at Prague

• presadnúť v Prahe smerom na Pardubice

  - change at Prague to Pardubice

• presadrovacia dielňa

  - jointing yard

• presadrovacia dielňa

  - middle yard

• presadrovňa

  - jointing yard

• presadzba

  - overset matter

• presadzovacia valcovacia trať

  - cross-country mill

• presadzovací stroj

  - seedling transplanter

• presadzovanie

  - shifting

• presadzovanie

  - setting-out

• presadzovanie ( 2.p. čoho)

  - enforcement of (st.)

• presadzovanie niečoho

  - advocacy

• presadzovanie svojich názorov

  - assertivity

• presadzovanie vlastného názoru

  - self-assertion

• presadzovaný

  - staggered

• presadzovaný

  - enforced

• presadzovať

  - assert

• presadzovať

  - boost

• presadzovať

  - claim

• presadzovať

  - enforce

• presadzovať

  - preach

• presadzovať

  - shift

• presadzovať

  - be pushing ahead

• presadzovať

  - push forward

• presadzovať

  - set out

• presadzovať

  - to advocate

• presadzovať

  - to enforce

• presadzovať

  - to forward

• presadzovať

  - to further

• presadzovať

  - to promote

• presadzovať

  - to set out

• presadzovať

  - force through

• presadzovať

  - promote

• presadzovať

  - recompose

• presadzovať (myšlienku)

  - to support

• presadzovať (názory)

  - to push

• presadzovať nové slovo

  - coin a new word

• presadzovať politické smerovanie

  - pursue a political line

• presadzovať politickú líniu

  - pursue a political line

• presadzovať politický smer

  - pursue a political line

• presadzovať politiku

  - further policy

• presadzovať právo

  - enforce the law

• presadzovať právo

  - law enforce the law

• presadzovať právo

  - enforce a law

• presadzovať sa

  - assert oneself

• presadzovať sa

  - gain ground

• presadzovať sa

  - push oneself

• presadzovať slová

  - coin words

• presadzovať svoje práva

  - assert one's rights

• presadzovať svoje práva

  - maintain one's rights

• presadzovať svoje právo

  - assert one's right

• presadzovať svoje právo

  - assert right

• presadzovať záujem

  - defend an interest

• presadzovať záujem

  - further an interest

• presadzujúci

  - assertor

• presadzujúci

  - repotting

• presadzujúci (4. p.)

  - enforcing

• presadzujúci vlastné názory

  - self-asserting

• presah

  - enjambment

• presah

  - lap

• presah

  - outstroke

• presah

  - overhang

• presah

  - oversize

• presah

  - pverhang

• presah

  - checked cut

• presah

  - hold time

• presah

  - step joint

• presah

  - enjambement

• presah

  - lappage

• presah

  - ressaut

• presah (u plechovej krytiny)

  - splash lap

• presah (v lícovaní)

  - interference

• presah hláv

  - tip projection

• presah impulzu

  - pulse storage time

• presah kabíny nákladného automobilu

  - body extension over cab

• presah kmitočtového pásma

  - frequency overlap

• presah nadstavby

  - body overhang

• presah najnižší

  - minimum interference

• presah najväčší

  - maximum interference

• presah nožníc

  - blade overlapping

• presah obrysu vozidla (vzhľadom na prednú / zadnú nápravu)

  - overhang

• presah radu valcov (V-motor)

  - cylinder-bank offset