Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prerušovať

  - cut across

• prerušovať

  - cut-off

• prerušovať

  - to disconnect

• prerušovať

  - to discontinue

• prerušovať

  - to interrupt

• prerušovať

  - to open

• prerušovať

  - to sever

• prerušujúca príčina

  - intervening cause

• prerušujúci

  - discontinuing

• prerušujúci

  - disrupting

• prerušujúci

  - interposing

• prerušujúci

  - interruptive

• prerušujúci

  - punctuating

• prerušujúci čin

  - intervening act

• preryv

  - split

• preryv na vysielacom konci

  - sending-end line split

• prerábajúci podnik

  - sinkhole

• prerábať

  - loose

• prerábať

  - to rework

• prerábať

  - re-create

• prerábka zo starého na nové

  - hash-up (GB)

• prerástol

  - outgrew

• prerástol

  - overgrew

• prerásť

  - outgrow

• prerásť

  - grow through

• prerásť cez hlavu ( 3. p. )

  - be too much for

• prerásť do (2.p.)

  - broke out into

• prerásť niekomu cez hlavu

  - become too much for someone

• prerásť niekomu cez hlavu

  - get too much for someone

• prerásť v zmluvu

  - contract to ripen into a contract

• prerátať sa

  - be out in reck

• prerátať sa

  - miscalculate

• prerážací čap

  - drift pin

• prerážanie

  - piercing

• prerážanie

  - charging foul

• prerážač

  - reperforator

• prerážač krytu kabíny

  - canopy striker

• prerážačka

  - piercing machine

• prerážať

  - drift

• prerážať

  - pierce

• prerážať

  - show

• prerážať

  - to drift

• prerážať (tlač.)

  - bleed through

• prerážka

  - thirl

• prerážka

  - break-through

• prerúbať (húštinu)

  - to slash

• prerývane

  - brokenly

• prerývano

  - brokenly

• prerývanosť

  - intermittency

• prerývaný

  - caesural

• prerývaný

  - intermittent

• presadať

  - transfer

• presadať

  - swing over

• presadať v (pri cestovaní)

  - change at

• presadať v Prahe

  - change at Prague

• presadať v Prahe smerom na Pardubice

  - change at Prague to Pardubice

• presadenie

  - carriage

• presadenie

  - displacement

• presadenie

  - enforcement

• presadenie

  - racking

• presadenie

  - reset

• presadenie

  - shift

• presadenie

  - transplantation

• presadenie

  - off-set

• presadenie

  - reseating

• presadenie

  - setting-out

• presadenie (pri koníkovi sústruhu)

  - offset

• presadenie (pri montáži)

  - setover

• presadenie (vyosenie) nápravy

  - axle offset

• presadenie kartáčov

  - brush displacement

• presadenie kľukového čapu

  - crank-pin offset

• presadenie návrhu

  - carriage of a motion

• presadenie opatrenia

  - enforcement of a measure

• presadenie piestového čapu

  - gudgeon-pin offset

• presadenie piestového čapu

  - piston-pin offset

• presadenie radu valcov

  - bank offset

• presadenie radu valcov (V-motor)

  - cylinder-line offset

• presadenie rozsudku

  - enforcement of judgment

• presadenie zápustky

  - die shift

• presadenie čapu kľukového hriadeľa

  - crank offset

• presadená rastlina

  - reset

• presadené dno

  - offset punt

• presadené kefky

  - staggered brushes

• presadené ústie

  - offset finish

• presadený

  - lapped

• presadený

  - offset

• presadený

  - repotted

• presadený

  - staggered

• presadený

  - replanted

• presadený materiál

  - throughput material

• presadil

  - replanted

• presaditeľný

  - transplantable

• presadiť

  - enforce

• presadiť

  - misalign

• presadiť

  - procure

• presadiť

  - replant

• presadiť

  - repot

• presadiť

  - reset

• presadiť

  - shift

• presadiť

  - transplant

• presadiť

  - carry through

• presadiť

  - enforce a measure

• presadiť

  - push ahead

• presadiť

  - push through

• presadiť

  - put across

• presadiť

  - put st. through

• presadiť

  - put through

• presadiť

  - see st. through

• presadiť

  - to enforce

• presadiť

  - to railroad

• presadiť

  - to uphold

• presadiť

  - bed out

• presadiť

  - boost up

• presadiť

  - reassert

• presadiť (niekoho) v (6.p.)

  - see sb. through (st.)

• presadiť / vynútiť si svoje rozhodnutie

  - enforce a decision

• presadiť celoštátnu politiku

  - enforce the national policy

• presadiť ceny

  - progress the prices

• presadiť do kvetináča

  - repot

• presadiť hlasovaním

  - vote through