Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prepustenie zo zamestnania na základe nepotrebnosti v práci

  - redundancy

• prepustenie zo zamestnania, nevynútené

  - voluntary dismissal

• prepustenie, bezpodmienečné

  - unconditional discharge

• prepustenie, dočasné

  - parole

• prepustenie, neoprávnené

  - unfair dismissal

• prepustenie, nezákonné

  - wrongful discharge

• prepustenie, odvolateľné podmienečné

  - indeterminate conditional release

• prepustenie, okamžité

  - summary dismissal

• prepustenie, podmienené

  - conditional release

• prepustenie, podmienečné

  - conditional discharge

• prepustenie, podmienečné

  - conditional pardon

• prepustenie, podmienečné

  - conditional release

• prepustenie, podmienečné z väzenia

  - parole

• prepustená osoba

  - dischargee

• prepustená osoba

  - displaced [person]

• prepustený

  - dismissed

• prepustený

  - parolee

• prepustený

  - release

• prepustený

  - unbent

• prepustený (z práce, úradu)

  - jack-out-of-office

• prepustený (zo zamestnania)

  - be laid off

• prepustený na kauciu

  - bail out bail

• prepustený na záruku

  - out on bail

• prepustený na záruku

  - traditur in ballium

• prepustený otrok

  - homo chartularius

• prepustený otrok

  - libertine

• prepustený pracovník

  - redundant worker

• prepustený prúd

  - let-through current

• prepustený z (2.p.)

  - released from

• prepustený z nemocnice

  - discharged from hospital

• prepustený z väzby

  - released from custody

• prepustený z väzenia

  - released from prison

• prepustený, podmienečne

  - dismiss

• prepustený, podmienečne

  - lay off

• prepustený, podmienečne

  - let

• prepustil

  - unbent

• prepustil

  - discharged

• prepustil (4. p.)

  - dismissed

• prepustil ho z väzby

  - released him from custody

• prepustiteľný

  - dismissible

• prepustiť

  - cashier

• prepustiť

  - fire

• prepustiť

  - leak

• prepustiť

  - let

• prepustiť

  - liberate

• prepustiť

  - manumit

• prepustiť

  - release

• prepustiť

  - relegate

• prepustiť

  - relieve

• prepustiť

  - remove

• prepustiť

  - render

• prepustiť

  - sack

• prepustiť

  - secure

• prepustiť

  - separate

• prepustiť

  - slip

• prepustiť

  - victimize

• prepustiť

  - chalk through

• prepustiť

  - dismiss

• prepustiť

  - give the pass

• prepustiť

  - lay off

• prepustiť

  - let fall

• prepustiť

  - let go

• prepustiť

  - let off

• prepustiť

  - let through

• prepustiť

  - send away

• prepustiť

  - set free

• prepustiť

  - to axe

• prepustiť

  - to cede

• prepustiť

  - to discharge

• prepustiť

  - to fire

• prepustiť

  - to release

• prepustiť

  - to shelve

• prepustiť

  - turn away

• prepustiť

  - turn loose

• prepustiť

  - turn off

• prepustiť (2.p.)

  - to release

• prepustiť (z práce)

  - to dismiss

• prepustiť (zo zamestnania)

  - discharge

• prepustiť (zo školy)

  - to separate

• prepustiť do civilu

  - civilianize

• prepustiť ho na kauciu

  - release him on bail

• prepustiť na

  - release on

• prepustiť na hodinu

  - dismiss at an hour's notice

• prepustiť na kauciu

  - bail

• prepustiť na kauciu

  - bail grant bail

• prepustiť na kauciu

  - bail releaseon bail

• prepustiť na kauciu

  - bail: admit to bail

• prepustiť na kauciu

  - grant bail

• prepustiť na kauciu

  - let out on bail

• prepustiť na kauciu

  - release on bail

• prepustiť na kauciu

  - release sb. on bail

• prepustiť na kauciu

  - to bail

• prepustiť na kauciu

  - release sb on bail

• prepustiť na slobodu

  - assoil, assoile, assoilyie

• prepustiť na slobodu

  - disincarcerate

• prepustiť na slobodu

  - enlarge

• prepustiť na slobodu

  - to release

• prepustiť na záruku

  - replevish

• prepustiť niekoho (4.p.)

  - sack sb.

• prepustiť niekoho cez (4.p.)

  - allow through

• prepustiť niekoho na čestné slovo

  - put sb. on parole

• prepustiť niekoho zo záväzku

  - release sb. from an obligation

• prepustiť po zložení kaucie

  - admit on bail

• prepustiť po zložení kaucie

  - admit to bail

• prepustiť policajta

  - cast a policeman

• prepustiť s hanbou

  - cashier

• prepustiť väzňa na kauciu

  - bail the prisoner

• prepustiť z (2. p.)

  - dismiss from

• prepustiť z funkcie

  - fire

• prepustiť z miesta

  - relieve

• prepustiť z nemocnice

  - discharge from hospital

• prepustiť z práce

  - throw out of work

• prepustiť z činnej služby

  - cashier

• prepustiť zamestnanca

  - discharge an employee

• prepustiť zamestnanca

  - send away

• prepustiť zo služby

  - cashier

• prepustiť zo služby

  - cast

• prepustiť zo služby

  - invalid

• prepustiť zo zamestnania

  - discharge from employment

• prepustiť zo zamestnania

  - dismiss from employment