Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prepracovať

  - work over

• prepracovať

  - work through

• prepracovať

  - work up

• prepracovať

  - replanning

• prepracovať (dáta)

  - to revise

• prepracovať (hud.)

  - vamp up

• prepracovať (sa)

  - overwork

• prepracovať sa

  - forge

• prepracovať sa

  - overexert oneself

• prepracovať sa

  - overwork

• prepracovať sa

  - work through

• prepracovať sa

  - work up

• prepracovávajúci

  - recasting

• prepracovávajúci

  - redoing

• prepracovávajúci

  - remaking

• prepracúvať

  - elaborate

• prepranie

  - elutriation

• preprava

  - carriage

• preprava

  - conveyance

• preprava

  - conveying

• preprava

  - freightage

• preprava

  - haulage

• preprava

  - movement

• preprava

  - shipment

• preprava

  - traffic

• preprava

  - transit

• preprava

  - transport

• preprava

  - transportation

• preprava

  - waftage

• preprava (2.p.)

  - transfer

• preprava a poistenie platené do

  - CIP

• preprava autobusmi

  - transport by bus

• preprava batožiny

  - carriage of baggage

• preprava cestujúcich

  - trip

• preprava cestujúcich za úhradu

  - carry passengers for a consideration

• preprava chemických produktov

  - chemical-product transport

• preprava diaľková

  - lomg-distance transportion

• preprava diaľková

  - long-distance haulage

• preprava dobytka

  - cattle transport

• preprava hromadného nákladu

  - bulk cargo transportation

• preprava izotopov

  - isotope transport

• preprava kontajnerov

  - piggyback

• preprava kusového tovaru

  - part-load traffic

• preprava na dlhú vzdialenosť

  - lomg-distance transportion

• preprava na dlhú vzdialenosť

  - long-distance haulage

• preprava na krátke vzdialenosti

  - short-distance traffic

• preprava na železnici

  - railage

• preprava nákladov

  - delivery

• preprava nákladov

  - trip

• preprava obyčajného tovaru

  - slow goods service

• preprava odpadu

  - shipment of waste

• preprava osôb

  - Mass Transit

• preprava osôb

  - passenger transport

• preprava osôb (verejná doprava)

  - travel

• preprava platená do

  - CPT

• preprava po vode

  - water-borne transport

• preprava prázdnych vozidiel

  - empty wagon running

• preprava rýchleho tovaru

  - fast goods traffic

• preprava rýchleho tovaru

  - grande vitesse service

• preprava spešnín

  - express parcels service

• preprava tepla

  - heat transport

• preprava tovaru

  - cargo traffic

• preprava tovaru

  - conveyance of goods

• preprava tovaru

  - freight traffic

• preprava tovaru

  - goods transportation

• preprava tovaru

  - movement of goods

• preprava tovaru po ceste

  - road transport

• preprava tovaru po ceste

  - road transportation

• preprava tovaru spiatočným smerom

  - backhaul

• preprava vojsk

  - troop transport

• preprava výkopku

  - soil transport

• preprava z domu do domu

  - door-to-door conveyance

• preprava z domu do domu

  - door-to-door transport

• preprava zbraní

  - transfer of weapons

• preprava čerstvého tovaru

  - fresh service

• preprava, chladiarenská

  - refrigerated traffic

• prepravca

  - carrier

• prepravca

  - forwarder

• prepravca

  - hauler

• prepravca

  - shipper

• prepravca

  - trader

• prepravca

  - transporter

• prepravca

  - carrying-agent

• prepravca

  - transport operator

• prepravca nákladov

  - shipper of goods

• prepravca tovaru, hromadný

  - bulk carrier

• prepravca, ktorý prvý prijíma tovar

  - initial carrier

• prepravca, letecký

  - air carrier

• prepravca, spojovací

  - connecting carrier

• prepravcovia

  - carriers

• prepravený

  - shipped

• prepraviť

  - carry

• prepraviť

  - convey

• prepraviť

  - forward

• prepraviť

  - haul

• prepraviť

  - transit

• prepraviť

  - transport

• prepraviť

  - put over

• prepraviť

  - to convey

• prepraviť (4.p.)

  - transfer

• prepraviť na veslici

  - row

• prepraviť tovar späť

  - backhaul

• prepraviť vrtuľníkom

  - heliborne

• prepravka

  - case

• prepravka

  - container

• prepravka

  - crate

• prepravka na fľaše

  - bottle crate

• prepravná cesta

  - route of travel

• prepravná chyba

  - commercial fault

• prepravná debna

  - packing case

• prepravná hmotnosť tovaru vrátane obalu

  - shipping weight

• prepravná intenzita

  - move intensity

• prepravná jednotka

  - traffic unit

• prepravná lehota

  - period for conveyance

• prepravná listina

  - carriage document

• prepravná manipulácia

  - handling of goods

• prepravná norma

  - transport standard

• prepravná norma

  - traffic standard

• prepravná nálepka

  - transportation label

• prepravná panva

  - transfer ladle